丟

丢

Erklärungen:
一 Ein Teil (etwas) irgendwo liegenlassen und 去 weggehen - man hat also etwas 丟 verloren oder 丟 verlegt.   [1333]

Merkwörter:
verlieren/verlegen (丟) = eins (一) + weggehen (去)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diū ♫ = ㄉㄧㄡ = verlieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 5 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丟人 = diūrén = das Gesicht verlieren  ♦  丟下 = diūxià = aufgeben, verlassen  ♦  丟面子 = diūmiànzi = Reputation ("Gesicht") verlieren  ♦  丟失 = diūshī = verlieren

ALLES
ZEIGEN

乒

Erklärungen:
Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乒 ping-Laut fehlt jedoch der Strich unten rechts.   [1364]

Merkwörter:
ping-Laut (乒) = Soldat/Waffe (兵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pīng ♫ = ㄆㄧㄥ = <Zeichen zur Lautbildung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 5 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乒乓球 = pīngpāngqiú = Tischtennis  ♦  乒乓球檯 = pīngpāngqiútái = Tischtennis-Tisch

ALLES
ZEIGEN

乓

Erklärungen:
Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乓 pang-Laut fehlt jedoch der Strich unten links.   [1365]

Merkwörter:
pang-Laut (乓) = Soldat/Waffe (兵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pāng ♫ = ㄆㄤ = <Zeichen zur Lautbildung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 5 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乒乓球 = pīngpāngqiú = Tischtennis  ♦  乒乓球檯 = pīngpāngqiútái = Tischtennis-Tisch

ALLES
ZEIGEN

交

Erklärungen:
Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.   [1023]

Merkwörter:
sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = abgeben, aushändigen, übergeben, austauschen, liefern; sich kreuzen; Umgang haben, Beziehungen haben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
交流 = jiāoliú = austauschen  ♦  交通 = jiāotōng = Verkehr  ♦  交換 = jiāohuàn = austauschen, wechseln  ♦  交際 = jiāojì = Kommunikation, Umgang  ♦  外交 = wàijiāo = auswärtige Angelegenheit, Diplomatie

ALLES
ZEIGEN

任

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die wie ein 壬 Lastträger eine 任 Verpflichtung übernommen hat, ein 任 Amt inne hat.   [1413]

Merkwörter:
Verpflichtung/Amt (任) = Person (人亻) + Lastträger* (壬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rèn ♫ = ㄖㄣˋ = Amt, dienen als, Vertrauen, erlauben, beliebig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
任何 = rènhé = jede, jeder; was immer, welche; beliebig  ♦  任務 = rènwu = Auftrag, Aufgabe  ♦  責任 = zérèn = Verantwortung; verantwortlich  ♦  擔任 = dānrèn = tätig sein als  ♦  主任 = zhǔrèn = Leiter/in, Direktor/in

ALLES
ZEIGEN

份

Erklärungen:
Von 亻 Personen benutzte oder angebotene 分 Teile: 份 Portion, Kopie, Anteil.   [375]

Merkwörter:
Portion (份) = Person (人亻) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = Teil, Anteil, <ZEW für Zeitungsausgaben u.ä.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
份子 = fènzi = Mitglied, Element  ♦  月份 = yuèfèn = Monat  ♦  身份證 = shēnfènzhèng = Personalausweis  ♦  份兒 = fènr = Portion

ALLES
ZEIGEN

件

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine 亻 Person, die ein 牛 Rind zerlegt: in 件 Stücke.   [313]

Merkwörter:
Stück (件) = Person (人亻) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = <ZEW für Kleidung und allgemeine Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電子郵件 = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post  ♦  條件 = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse  ♦  事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre  ♦  文件 = wénjiàn = Akte, Dokument

ALLES
ZEIGEN

休

Erklärungen:
Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.   [84]

Merkwörter:
ausruhen (休) = Person (人亻) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (sich ausruhen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  退休金 = tuìxiūjīn = Rente, Pension <Geldzahlung>  ♦  休假 = xiūjià = Urlaub machen  ♦  休養 = xiūyǎng = sich erholen; Erholung

ALLES
ZEIGEN

企

Erklärungen:
Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt.   [949]

Merkwörter:
hoffen/sich-sehnen (企) = Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = hoffen, sich sehnen nach

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
企圖 = qǐtú = versuchen, die Absicht haben  ♦  企業 = qǐyè = Betrieb, Unternehmen  ♦  企求 = qǐqiú = wünschen, begehren  ♦  企鵝 = qǐ'é = Pinguin

ALLES
ZEIGEN

伊

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die das Thema be- 尹 herrscht: 伊 er, sie (Schriftsprache). Auch als 伊 i-Laut in fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1895]

Merkwörter:
er/sie/i-Laut (伊) = Person (人亻) + herrschen* (尹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = (er/sie)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兩伊 = liǎngyī = Iran und Irak  ♦  伊斯蘭教 = yīsīlánjiào = Islam  ♦  伊拉克 = yīlākè = Irak  ♦  伊索 = yīsuǒ = Äsop

ALLES
ZEIGEN

伙

Erklärungen:
Eine 亻 Person mit dem gleichen 火 Feuer wie man selbst: ein 伙 Partner.   [1865]

Merkwörter:
Partner (伙) = Person (人亻) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = (Partner, Gemeinschaft; Bursche, Kumpel; Utensilien; Beköstigung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen  ♦  伙計 = huǒjì = Geschäftspartner, Kompagnon, Handlungsgehilfe, Verkäufer

ALLES
ZEIGEN

伍

Erklärungen:
五 Fünf 亻 Personen sind eine kleine 伍 Armeeeinheit. Auch als Zahlwort "伍 fünf" auf Geldnoten, usw.   [2030]

Merkwörter:
Armeeeinheit (伍) = Person (人亻) + fünf (五)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = Trupp, Armeeeinheit; fünf (auf Banknoten, Schecks, usw.)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隊伍 = duìwǔ = Armee-Trupp, Reihe, Kolonne, Zug  ♦  遊行隊伍 = yóuxíngduìwǔ = Demonstrationszug  ♦  入伍 = rùwǔ = in die Armee eintreten, einrücken  ♦  落伍 = luòwǔ = zurückbleiben; rückständig

ALLES
ZEIGEN

仰

Erklärungen:
Eine 亻 Person 仰 schaut hoch zu einer Person in 卬 hoher Position.   [1813]

Merkwörter:
hochschauen (仰) = Person (人亻) + hohe-Position* (卬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎng ♫ = ㄧㄤˇ = respektieren, bewundern, sich verlassen auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit  ♦  信仰 = xìnyǎng = glauben; Glaube  ♦  仰望 = yǎngwàng = aufblicken, aufsehen  ♦  仰泳 = yǎngyǒng = Rückenschwimmen

ALLES
ZEIGEN

伏

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die sich 伏 runterbeugt oder 伏 verbirgt, verhält sich unterwürfig wie ein 犬 Hund.   [1874]

Merkwörter:
runterbeugen/verbergen (伏) = Person (人亻) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = sich beugen, hinunter, sich verbergen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
起伏 = qǐfú = auf und nieder; wellenförmig  ♦  伏特加 = fútèjiā = Wodka

ALLES
ZEIGEN

仿

Erklärungen:
Eine 亻 Person und ein 方 quadratischer Spiegel, oder zwei 亻 Personen 方 Seite an 方 Seite: zwei Sinnbilder für 仿 nachahmen, ähneln, kopieren.   [399]

Merkwörter:
nachahmen (仿) = Person (人亻) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (nachahmen, ähneln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仿佛 = fǎngfú = es scheint, als ob  ♦  模仿 = mófǎng = imitieren, nachahmen

ALLES
ZEIGEN

伐

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fá ♫ = ㄈㄚˊ = (angreifen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巴伐利亞 = bāfálìyà = Bayern

ALLES
ZEIGEN

先

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) 止 Fußabdruck, denen eine Person (nur die 儿 Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der 先 zuerst gegangen ist.   [747]

Merkwörter:
zuerst (先) = Fußabdruck/stoppen (止) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = zuerst, erst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
先生 = xiānsheng = Herr <auch als Anrede>; Lehrer; Ehemann  ♦  首先 = shǒuxiān = vor allem  ♦  事先 = shìxiān = im voraus, vorab  ♦  先後 = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

光

Erklärungen:
Eine 人 Person trägt ein 火 Feuer, vielleicht als Fackel, und bringt 光 Licht. Weitere Bedeutungen: hell, blank; Ruhm; aufgebraucht, nackt; nur. Die Bedeutung 光 aufgebraucht, etc. ergibt sich aus der Tatsache, daß jedes Feuer irgendwann ausgebrannt, zu Ende ist.   [1046]

Merkwörter:
Licht/Ruhm/nur (光) = Feuer (火灬) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guāng ♫ = ㄍㄨㄤ = Licht, Ruhm, nur, aufgebraucht, restlos <Komplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陽光 = yángguāng = Sonnenlicht  ♦  光輝 = guānghuī = Bestrahlung; leuchten; glänzend  ♦  光明 = guāngmíng = Licht; hell; ehrlich  ♦  光榮 = guāngróng = Ehre, Ruhm  ♦  光線 = guāngxiàn = Lichtstrahl, Licht

ALLES
ZEIGEN

兆

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Sprünge in einem Schildkrötenpanzer: 兆 Vorzeichen, denn diese wurden in alter Zeit verwendet, um die Zukunft vorherzusagen.   [655]

Merkwörter:
Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = Vorzeichen, Omen, verkünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兆頭 = zhàotou = Omen  ♦  徵兆 = zhēngzhào = Anzeichen, Omen

ALLES
ZEIGEN

全

Erklärungen:
Etwas Wertvolles wie z. B. 玉 Jade (vereinfacht zu 王) zu sich 入 hinein- holen; d. h. es nicht nur anschauen, sondern 全 völlig in Besitz bringen.   [1051]

Merkwörter:
völlig (全) = hinein (入) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = ganz, vollständig, alle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安全 = ānquán = sicher, Sicherheit  ♦  全部 = quánbù = alles, ganz, universell  ♦  完全 = wánquán = ganz, völlig, vollkommen  ♦  全體 = quántǐ = die ganze Körperschaft; alle, gesamt  ♦  全面 = quánmiàn = total, völlig

ALLES
ZEIGEN

共

Erklärungen:
Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.   [637]

Merkwörter:
gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = gemeinsam, kommunistisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei

ALLES
ZEIGEN

再

Erklärungen:
Zwei Fische hängen nebeneinander; nachdem einer verspeist wurde, kann man 再 wieder bzw. 再 noch einmal Fisch essen.   [703]

Merkwörter:
wieder (再)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = wieder, noch einmal <in der Zukunft>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 13 (冂 begrenztes Gebiet) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
再見 = zàijiàn = Auf Wiedersehen!  ♦  再會 = zàihuì = ich seh dich später, tschüß  ♦  再說 = zàishuō = verschieben, darüber hinaus  ♦  再三 = zàisān = immer wieder, wieder und wieder

ALLES
ZEIGEN

冰

Erklärungen:
冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.   [202]

Merkwörter:
Eis (冰) = Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Eis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank  ♦  電冰箱 = diànbīngxiāng = Kühlschrank  ♦  滑冰 = huábīng = eislaufen  ♦  冰棒 = bīngbàng = Eis am Stiel

ALLES
ZEIGEN

列

Erklärungen:
Ein 歹 schlimmes 刂 Messer: stumpf geworden durch eine schlechte Schneidetechnik beim Zerlegen von Fleisch mit Knochen- 列 Reihen.   [445]

Merkwörter:
aufreihen (列) = schlimm* (歹/歺) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = <ZEW für Reihen>, aufreihen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
排列 = páiliè = anordnen, ordnen  ♦  以色列 = yǐsèliè = Israel  ♦  下列 = xiàliè = folgend  ♦  列車 = lièchē = Zug

ALLES
ZEIGEN

刑

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer wird alles gemäß den Regeln 开 gleich hoch gemacht und die Abweichler werden 刑 bestraft.   [1472]

Merkwörter:
Strafe (刑) = eben/gleich-hoch* (幵开) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Strafe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刑事 = xíngshì = kriminell, strafrechtlich  ♦  死刑 = sǐxíng = Todesstrafe  ♦  判刑 = pànxíng = Strafe; verurteilen  ♦  刑罰 = xíngfá = Bestrafung

ALLES
ZEIGEN

划

Erklärungen:
Mit 戈 Hellebarden- und 刂 Messer-ähnlichen Gegenständen das Wasser "schneiden" und sich damit fortbewegen: 划 rudern oder 划 paddeln.   [1862]

Merkwörter:
rudern/paddeln (划) = Hellebarde* (戈) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = rudern, paddeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
划不來 = huábulái = nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein  ♦  划得來 = huádelái = zum eigenen Vorteil sein, wert sein  ♦  划算 = huásuàn = den Preis wert sein  ♦  划船 = huáchuán = (ein Boot) rudern

ALLES
ZEIGEN

劣

Erklärungen:
Tiere und Arbeitskräfte mit 少 wenig 力 Kraft sind - aus einer archaischen Perspektive gesehen - 劣 minderwertig.   [2044]

Merkwörter:
minderwertig (劣) = wenig (少) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = minderwertig, mangelhaft, schlecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität  ♦  低劣 = dīliè = minderwertig  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  劣勢 = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit

ALLES
ZEIGEN

匠

Erklärungen:
Was hat ein 匠 Handwerker immer dabei? Einen 匚 Korb oder eine Kiste mit Werkzeugen, u. a. mit einer 斤 Axt.   [1752]

Merkwörter:
Handwerker (匠) = Korb* (匚) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = Handwerker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匠人 = jiàngrén = Handwerker  ♦  工匠 = gōngjiàng = Handwerker  ♦  花匠 = huājiàng = Gärtner, Florist  ♦  木匠 = mùjiàng = Zimmermann, Tischler, Schreiner

ALLES
ZEIGEN

印

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine krallenartige 爪 Hand, um 90° gedreht, die eine 卩 kniende Person herunter-"印 drückt". Aus diesem "Drücken" ist die heutige Bedeutung "印 stempeln, drucken" geworden.   [1785]

Merkwörter:
stempeln/drucken (印) = Hand/Kralle* (爪 爫) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìn ♫ = ㄧㄣˋ = Stempel, Siegel, Abdruck; drucken, kopieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打印 = dǎyìn = drucken, stempeln  ♦  複印 = fùyìn = kopieren, duplizieren  ♦  印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression  ♦  印刷 = yìnshuā = drucken

ALLES
ZEIGEN

危

Erklärungen:
Eine kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭, vielleicht betet sie) befürchtet ein Unheil (人 plus 厂) und sieht die 危 Gefahr.   [1433]

Merkwörter:
Gefahr (危) = Unheil* (人 plus 厂) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēi ♫ = ㄨㄟ = (Gefahr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
危險 = wēixiǎn = gefährlich (sein); Gefahr  ♦  危害 = wēihài = gefährden, schaden  ♦  危機 = wēijī = Krise  ♦  安危 = ānwēi = Wohl und Wehe, Sicherheit und Gefahr

ALLES
ZEIGEN

同

Erklärungen:
Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.   [677]

Merkwörter:
übereinstimmen (同) = begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = gleich, wie, zusammen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同學 = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone  ♦  同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter  ♦  同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden  ♦  同時 = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo-  ♦  不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich  ♦  同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW>  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich  ♦  一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen

ALLES
ZEIGEN

名

Erklärungen:
Im Schein des 夕 Halbmonds bzw. nachts war man nicht gut zu erkennen, und man mußte seinen 名 Namen mit dem 口 Mund rufen, um sich zu identifizieren.   [267]

Merkwörter:
Name (名) = Halbmond/Abend (夕) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
míng ♫ = ㄇㄧㄥˊ = Name, Ruf, Position, berühmt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
名字 = míngzi = Name <Vor- od. Gesamtname>; Bezeichnung einer Sache  ♦  有名 = yǒumíng = berühmt, namhaft, bekannt (sein)  ♦  報名 = bàomíng = sich anmelden  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  名勝 = míngshèng = Sehenswürdigkeit  ♦  姓名 = xìngmíng = Name (Familien- und persönlicher Name)

ALLES
ZEIGEN

各

Erklärungen:
各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.   [274]

Merkwörter:
jeder/verschieden (各) = langsam-gehen* (夂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = jeder, verschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
各種 = gèzhǒng = allerlei, allerhand  ♦  各人 = gèrén = jeder beliebige  ♦  各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart>  ♦  各個 = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert

ALLES
ZEIGEN

合

Erklärungen:
Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.   [342]

Merkwörter:
vereinigen/zustimmen (合) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = vereinigen, (zusammen-)schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
符合 = fúhé = übereinstimmen  ♦  合格 = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  合適 = héshì = passend, angemessen (sein)  ♦  適合 = shìhé = geeignet sein, entsprechen  ♦  集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit  ♦  結合 = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  配合 = pèihé = kooperieren  ♦  綜合 = zōnghé = zusammenfassend, universal

ALLES
ZEIGEN

向

Erklärungen:
Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.   [824]

Merkwörter:
Richtung/nach (向) = Dach* (宀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Richtung, nach, zu, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  一向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer  ♦  向來 = xiànglái = schon immer  ♦  動向 = dòngxiàng = Trend, Tendenz

ALLES
ZEIGEN

吃

Erklärungen:
Ein 乞 Bettler mit offenem 口 Mund bittet um etwas zu 吃 essen.   [1287]

Merkwörter:
essen (吃) = Mund (口) + Bettler* (乞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chī ♫ = ㄔ = essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好吃 = hǎochī = gutschmeckend, lecker <Essen>  ♦  吃驚 = chījīng = verblüfft sein; schockierend  ♦  小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß  ♦  大吃一驚 = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

吉

Erklärungen:
Die Worte aus dem 口 Mund eines 士 Gelehrten oder Weisen waren wohl oft 吉 glückverheißend.   [685]

Merkwörter:
glückverheißend (吉) = Gelehrter (士) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Glück, glücklich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
萬事大吉 = wànshìdàjí = alles verläuft sehr glücklich <Redensart>  ♦  成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227)  ♦  吉利 = jílì = glückverheißend, glücklich; "Geely" <chin. Automarke>  ♦  吉普 = jípǔ = Jeep

ALLES
ZEIGEN

后

Erklärungen:
Bild einer 后 Kaiserin, die Nachwuchs gebiert. Das Neugeborene ist heute auf den 口 Kopf reduziert. Hinweis: Das Zeichen ist zudem die Vereinfachung von 後 hinter/nach, denn die Kaiserin steht 後/后 hinter dem Kaiser.   [1108]

Merkwörter:
Kaiserin (后)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = (Kaiserin, Herrscherin)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
皇天后土 = huángtiānhòutǔ = Himmel und Erde <Redensart>  ♦  皇后 = huánghòu = Kaiserin

ALLES
ZEIGEN

吐

Erklärungen:
Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben.   [592]

Merkwörter:
spucken (吐) = Mund (口) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǔ ♫ = ㄊㄨˇ = spucken, ausspucken  ♦  tù ♫ = ㄊㄨˋ = sich übergeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吐氣 = tǔqì = ausatmen, hauchen  ♦  吐司 = tǔsī = Toast

ALLES
ZEIGEN

吊

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = herabhängen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提心吊膽 = tíxīndiàodǎn = in sehr großer Angst und Sorge sein <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

吁

Erklärungen:
Mit dem 口 Mund 于 ausrufen und 吁 appellieren.   [1659]

Merkwörter:
appellieren (吁) = Mund (口) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (appellieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吁請 = yùqǐng = erbitten, eine Petition einreichen  ♦  呼吁 = hūyù = Appell; appellieren, aufrufen

ALLES
ZEIGEN

因

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil.   [524]

Merkwörter:
Grund/weil (因) = Umzäunung* (囗) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Grund, Ursache, weil, wegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
因為 = yīnwèi = weil, da  ♦  因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich  ♦  原因 = yuányīn = Grund, Ursache  ♦  因而 = yīn'ér = folglich, darum, daher, deshalb  ♦  因素 = yīnsù = Faktor

ALLES
ZEIGEN

回

Erklärungen:
Ein Kreis wie ein 口 Mund in einem Kreis wie eine 囗 Umzäunung: ein Wirbel; etwas, das immer wieder 回 zurückkehrt.   [502]

Merkwörter:
zurückkehren (回) = Umzäunung* (囗) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huí ♫ = ㄏㄨㄟˊ = zurückkehren, -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回答 = huídá = antworten, beantworten; Antwort  ♦  回憶 = huíyì = zurückdenken, sIch erinnern  ♦  回來 = huílai = zurückkommen, zurück sein  ♦  回去 = huíqu = zurückgehen  ♦  回頭 = huítóu = den Kopf wenden  ♦  回信 = huíxìn = Antwortschreiben

ALLES
ZEIGEN

在

Erklärungen:
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.   [22]

Merkwörter:
sich-befinden (在) = Talent/gerade (才) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein

ALLES
ZEIGEN

地

Erklärungen:
地 Boden ist 也 auch 土 Erde.   [330]

Merkwörter:
Boden (地) = Erde (土) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Adverbpartikel>  ♦  dì ♫ = ㄉㄧˋ = Feld, Erde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend  ♦  地鐵 = dìtiě = U-Bahn  ♦  地圖 = dìtú = Landkarte, Atlas  ♦  地點 = dìdiǎn = Platz  ♦  地球 = dìqiú = Erdkugel  ♦  地址 = dìzhǐ = Adresse, Anschrift  ♦  草地 = cǎodì = Rasen, Wiese, Weide  ♦  當地 = dāngdì = am Ort, hier, lokal  ♦  地帶 = dìdài = Zone, Region, Gegend  ♦  地面 = dìmiàn = Erdoberfläche, Boden  ♦  地區 = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk  ♦  地位 = dìwèi = Stellung, Status  ♦  地下 = dìxia = unten auf dem Boden, Untergrund  ♦  土地 = tǔdì = Land, Boden, Territorium  ♦  外地 = wàidì = auswärts, auswärtig, andernorts

ALLES
ZEIGEN

多

Erklärungen:
Zwei 夕夕 Halbmonde, aber ohne tiefere Bedeutung. Die zwei Objekte bedeuten hier "多 viel, mehr".   [266]

Merkwörter:
viel (多) = Halbmond/Abend (夕) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duō ♫ = ㄉㄨㄛ = viele, mehr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多少 = duōshao = wie viel, wie viele  ♦  多麼 = duōme = was für ...!, wie ...!  ♦  差不多 = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast  ♦  許多 = xǔduō = viele  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  多數 = duōshù = Mehrheit

ALLES
ZEIGEN

好

Erklärungen:
Eine 女 Frau mit ihrem 子 Kind; das ist 好 gut.   [51]

Merkwörter:
gut (好) = Frau (女) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎo ♫ = ㄏㄠˇ = gut, wie, sehr, <Komplement der Fertigstellung>  ♦  hào ♫ = ㄏㄠˋ = (gern mögen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好吃 = hǎochī = gutschmeckend, lecker <Essen>  ♦  好處 = hǎochu = Vorteil  ♦  好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend  ♦  友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ...  ♦  最好 = zuìhǎo = am besten, gut daran tun ...  ♦  好看 = hǎokàn = gut aussehend, hübsch (sein)  ♦  問好 = wènhǎo = jmd. grüßen  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  好好兒 = hǎohāor = sehr gut, perfekt  ♦  好久 = hǎojiǔ = lang, lange (Zeit)  ♦  好容易 = hǎoróngyì = mit Mühe und Not  ♦  好聽 = hǎotīng = wohlklingend, schön anzuhören  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  好些 = hǎoxiē = eine ganze Menge, viele  ♦  良好 = liánghǎo = gut, vorzüglich  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  愛好 = àihào = Hobby  ♦  好強 = hàoqiáng = ehrgeizig  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  好客 = hàokè = gastfreundlich

ALLES
ZEIGEN

如

Erklärungen:
Eine 女 Frau folgt den 口 mündlich gegebenen Anweisungen und handelt 如 gemäß.   [30]

Merkwörter:
gemäß (如) = Frau (女) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rú ♫ = ㄖㄨˊ = wie, gleich wie, wenn, zum Beispiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
如果 = rúguǒ = wenn, falls  ♦  比如 = bǐrú = zum Beispiel  ♦  例如 = lìrú = beispielsweise, zum Beispiel  ♦  不如 = bùrú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie  ♦  如何 = rúhé = wie?, auf welche Weise?  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage

ALLES
ZEIGEN

她

Erklärungen:
她 Sie (in der Einzahl), das ist 也 auch eine 女 Frau.   [34]

Merkwörter:
sie (她) = Frau (女) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = sie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
她們 = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.>  ♦  她的 = tāde = ihr, ihre, ihres <weibl./Sing.>  ♦  她們的 = tāmende = ihr, ihre <nur weibl., Plural>

ALLES
ZEIGEN

字

Erklärungen:
Ein 子 Kind unter einem 宀 Dach, das bedeutet: es lernt (meist) 字 chinesische Schriftzeichen.   [50]

Merkwörter:
Schriftzeichen (字) = Dach* (宀) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = Schriftzeichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
名字 = míngzi = Name <Vor- od. Gesamtname>; Bezeichnung einer Sache  ♦  數字 = shùzì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig  ♦  漢字 = hànzì = chinesisches Schriftzeichen  ♦  文字 = wénzì = Schrift, Schriftzeichen

ALLES
ZEIGEN

存

Erklärungen:
Durch ein 子 Kind sein 才 Talent (die ersten 3 Striche) 存 aufbewahren, es weiter 存 existieren lassen.   [1200]

Merkwörter:
existieren/aufbewahren (存) = Talent/gerade (才) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cún ♫ = ㄘㄨㄣˊ = existieren, aufbewahren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保存 = bǎocún = erhalten, aufbewahren  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein  ♦  生存 = shēngcún = Existenz; existieren, überleben, durchstehen  ♦  存車處 = cúnchēchù = Fahrradparkplatz

ALLES
ZEIGEN

安

Erklärungen:
In Zeiten des 安 Friedens arbeitet der Mann auf den Feldern und die 女 Frau bleibt im Haus (unter dem 宀 Dach); in Kriegszeiten ist das oft nicht der Fall.    [65]

Merkwörter:
Frieden (安) = Dach* (宀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ān ♫ = ㄢ = Frieden, Ruhe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安靜 = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille  ♦  安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren  ♦  安全 = ānquán = sicher, Sicherheit  ♦  安慰 = ānwèi = trösten  ♦  安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt  ♦  平安 = píng'ān = friedlich, problemlos

ALLES
ZEIGEN

守

Erklärungen:
Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...   [1555]

Merkwörter:
bewachen (守) = Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = verteidigen, bewachen, festhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten  ♦  守時 = shǒushí = pünktlich  ♦  信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten  ♦  守法 = shǒufǎ = sich an das Gesetz halten

ALLES
ZEIGEN

宇

Erklärungen:
Unter einem Tempel- 宀 Dach wird der göttliche 宇 Raum oder 宇 Kosmos mit lauten 于 Ausrufen beschworen.   [1658]

Merkwörter:
Raum/Kosmos (宇) = Dach* (宀) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = (Haus, Raum, Kosmos)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宇航員 = yǔhángyuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer  ♦  宇宙飛船 = yǔzhòufēichuán = Raumschiff  ♦  宇航 = yǔháng = Raumfahrt  ♦  宇宙 = yǔzhòu = Universum, Kosmos, Weltraum

ALLES
ZEIGEN

寺

Erklärungen:
In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun.   [44]

Merkwörter:
Tempel/Kloster (寺) = Erde (土) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sì ♫ = ㄙˋ = buddh. Kloster

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清真寺 = qīngzhēnsì = Moschee  ♦  少林寺 = shàolínsì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang)  ♦  寺廟 = sìmiào = Tempel

ALLES
ZEIGEN

尖

Erklärungen:
Ein 大 großes Objekt, das nach oben hin immer 小 kleiner wird, ist 尖 spitz.   [81]

Merkwörter:
spitz (尖) = klein (小) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = spitz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尖銳 = jiānruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell  ♦  尖端 = jiānduān = Scheitelpunkt, Spitze

ALLES
ZEIGEN

州

Erklärungen:
Drei Inseln (ähnlich drei 丶 Tropfen) im 川 Strom: isolierte Gebiete. Heute in der Bedeutung 州 Provinz, Verwaltungsbezirk.   [612]

Merkwörter:
Provinz (州) = Tropfen* (丶) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = (Provinz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 47 (巛 Fluß) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣州 = guǎngzhōu = Guangzhou, Kanton, <chin. Küstenstadt>  ♦  蘇州 = sūzhōu = Suzhou <Stadt in Jiangsu>  ♦  杭州 = hángzhōu = <Stadtname: Hangzhou>

ALLES
ZEIGEN

帆

Erklärungen:
Ein 帆 Segel aus 巾 Tuch, so groß, daß es 凡 alles bedecken kann.   [857]

Merkwörter:
Segel (帆) = Tuch (巾) + alle/jeder (凡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fān ♫ = ㄈㄢ = Segel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帆船 = fānchuán = Segelboot

ALLES
ZEIGEN

年

Erklärungen:
Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet.   [331]

Merkwörter:
Jahr (年)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = Jahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr  ♦  年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr  ♦  年輕 = niánqīng = jung, jugendlich (sein)  ♦  年齡 = niánlíng = Lebensalter  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  明年 = míngnián = nächstes Jahr  ♦  年紀 = niánjì = Alter  ♦  青年 = qīngnián = Jugend  ♦  新年 = xīnnián = Neujahr  ♦  當年 = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern  ♦  後年 = hòunián = übernächstes Jahr  ♦  年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter  ♦  年青 = niánqīng = jugendlich, jung  ♦  前年 = qiánnián = vorletztes Jahr  ♦  少年 = shàonián = Jugend, Junioren

ALLES
ZEIGEN

式

Erklärungen:
工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.   [1102]

Merkwörter:
Form/Stil (式) = Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stil, Art

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 56 (弋 Wurfpfeil) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  形式 = xíngshì = Form  ♦  中式 = zhōngshì = chinesischer Stil

ALLES
ZEIGEN

忙

Erklärungen:
Den 忄 Gefühlen 亡 entfliehen - das bedeutet, man ist mit anderen Dingen 忙 beschäftigt.   [200]

Merkwörter:
beschäftigt (忙) = Herz/Gefühl (心忄) + fliehen (亡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = beschäftigt, in Eile

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幫忙 = bāngmáng = helfen  ♦  急忙 = jímáng = eilig  ♦  連忙 = liánmáng = sofort  ♦  不慌不忙 = bùhuāngbùmáng = ruhig und gelassen <Redensart>, sich Zeit lassen

ALLES
ZEIGEN

成

Erklärungen:
戊 Sense und 丁 Nagel - mit beiden wird eine lang andauernde Arbeit (wie eine Ernte oder ein Hausbau) 成 vollendet.   [529]

Merkwörter:
vollenden (成) = Sense* (戊) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = vollenden, verwandeln in, fähig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat  ♦  完成 = wánchéng = vollenden  ♦  成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  成為 = chéngwéi = zu etwas werden, sich entwickeln  ♦  養成 = yǎngchéng = kultivieren, pflegen  ♦  變成 = biànchéng = sich verwandeln, werden  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden  ♦  成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  成長 = chéngzhǎng = heranaufwachsen, entwickeln  ♦  構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  形成 = xíngchéng = formen, gestalten; Entstehung  ♦  贊成 = zànchéng = unterstützen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

托

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = auf der flachen Hand tragen, stützen, beauftragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
托兒所 = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe  ♦  摩托車 = mótuōchē = Moped, Motorrad  ♦  委托 = wěituō = beauftragen, betrauen

ALLES
ZEIGEN

扣

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kòu ♫ = ㄎㄡˋ = knöpfen, schmettern, verhaften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扣除 = kòuchú = abziehen  ♦  折扣 = zhékòu = Rabatt, Preisnachlaß  ♦  紐扣 = niǔkòu = Knopf

ALLES
ZEIGEN

扛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
káng ♫ = ㄎㄤˊ = schultern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

收

Erklärungen:
Einen 丩 Rebstock 攵 schlagen: 收 ernten bzw. die Ernte 收 entgegennehmen.   [596]

Merkwörter:
entgegennehmen/ernten (收) = Rebstock/verflochten/Kelle* (丩) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shōu ♫ = ㄕㄡ = annehmen, empfangen, ernten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收入 = shōurù = Einkommen  ♦  收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen  ♦  收穫 = shōuhuò = ernten, Resultat  ♦  收音機 = shōuyīnjī = Radio  ♦  吸收 = xīshōu = in sich aufnehmen

ALLES
ZEIGEN

早

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 日 Sonne und 十 zehn. 十 hat jedoch hier nicht Bedeutung einer Zahl, sondern deutet das Aufgehen der Sonne über den Horizont an, und dies geschieht 早 früh.   [185]

Merkwörter:
früh (早) = Sonne (日) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎo ♫ = ㄗㄠˇ = früh