口

Erklärungen:
Bild eines 口 Mundes.   [26]

Merkwörter:
Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒu ♫ = ㄎㄡˇ = Mund, Eingang, <ZEW für Lebewesen, Dinge mit Öffnung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
入口 = rùkǒu = Eingang  ♦  口語 = kǒuyǔ = gesprochene Sprache  ♦  門口 = ménkǒu = Tür, Tor, Eingang  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  進口 = jìnkǒu = Import, Einfuhr; importieren  ♦  口袋 = kǒudài = Tasche, Hosentasche  ♦  口號 = kǒuháo = Slogan, Motto, Parole  ♦  人口 = rénkǒu = Bevölkerung

ALLES
ZEIGEN

可

Erklärungen:
Wenn eine Person nach harter Arbeit mit dem 口 Mund stark 丂 ausatmet (vereinfacht zu 一 plus 亅), 可 konnte er etwas schaffen.   [328]

Merkwörter:
können (可) = ausatmen* (丂/ 一 plus 亅) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = können, wirklich, <Bekräftigungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise  ♦  可以 = kěyǐ = können, dürfen, erlaubt sein  ♦  可愛 = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein)  ♦  可憐 = kělián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.  ♦  可是 = kěshì = aber  ♦  可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  非…不可 = fēi ... bùkě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich  ♦  可靠 = kěkào = zuverlässig, glaubwürdig  ♦  可怕 = kěpà = furchtbar, schrecklich, angsterregend

ALLES
ZEIGEN

只

Erklärungen:
Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.   [803]

Merkwörter:
nur (只) = Mund (口) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = nur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
只有 = zhǐyǒu = nur wenn  ♦  只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ...  ♦  只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

台

Erklärungen:
Abkürzende, in Taiwan usw. häufige, Schreibweise von 臺 Plattform/Bühne: 台 ausatmen/loslassen. Zusammensetzungen siehe 臺.   [1150]

Merkwörter:
Plattform/Bühne-(Abk.) (台) = ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台中 = táizhōng = Taizhong, auch: Taichung <Stadt in Taiwan>  ♦  下台 = xiàtái = das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten  ♦  電台 = diàntái = Radiosender, Radiostation  ♦  電視台 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station

ALLES
ZEIGEN

叫

Erklärungen:
Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.   [595]

Merkwörter:
rufen (叫) = Mund (口) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = rufen, nennen, heißen, bestellen, durch, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen  ♦  大叫 = dàjiào = laut schreien  ♦  叫外賣 = jiàowàimài = Essen zur Lieferung bestellen  ♦  號叫 = háojiào = brüllen, heulen

ALLES
ZEIGEN

另

Erklärungen:
口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.   [269]

Merkwörter:
andere (另) = Mund (口) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lìng ♫ = ㄌㄧㄥˋ = ander(er), sonst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
另外 = lìngwài = außerdem, überdies; andere/s

ALLES
ZEIGEN

古

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  蒙古人 = ménggǔrén = Mongole  ♦  考古學 = kǎogǔxué = Archäologie

ALLES
ZEIGEN

司

Erklärungen:
司 ist 后 Königin gespiegelt. 后 Die Königin bzw. der Hof repräsentiert, und das 司 Management, die Verwaltung agiert im Hintergrund.   [1109]

Merkwörter:
managen (司)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (führen, verwalten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  司機 = sījī = Berufsfahrer, Chauffeur  ♦  火車司機 = huǒchēsījī = Lokführer  ♦  跨國公司 = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern

ALLES
ZEIGEN

史

Erklärungen:
Auf einer 口 Schreibfläche mit einem 丨 Schreibgegenstand in der (vereinfachten) 丶 Hand etwas Vergangenes, die 史 Historie, Geschichte aufschreiben.   [1143]

Merkwörter:
Historie (史)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Geschichte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  歷史性 = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung  ♦  史密斯 = shǐmìsī = Smith, Schmidt <Name>

ALLES
ZEIGEN

句

Erklärungen:
Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.   [1010]

Merkwörter:
Satz (句) = Hülle* (勹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Satz; <ZEW für Sätze>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
句子 = jùzi = Satz  ♦  造句 = zàojù = Satzbildung  ♦  問句 = wènjù = Fragesatz  ♦  句法 = jùfǎ = Syntax, Satzbau

ALLES
ZEIGEN

右

Erklärungen:
Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.   [60]

Merkwörter:
rechts (右) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = rechts

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
右邊 = yòubian = rechts  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  向右 = xiàngyòu = nach rechts

ALLES
ZEIGEN

召

Erklärungen:
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.   [119]

Merkwörter:
zusammenrufen (召) = Messer (刀刂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = (zusammenrufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號召 = hàozhào = Aufruf, Appell  ♦  召開 = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln  ♦  召集 = zhàojí = zusammenrufen, kommen lassen

ALLES
ZEIGEN

同

Erklärungen:
Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.   [677]

Merkwörter:
übereinstimmen (同) = begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = gleich, wie, zusammen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同學 = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone  ♦  同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter  ♦  同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden  ♦  同時 = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo-  ♦  不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich  ♦  同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW>  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich  ♦  一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen

ALLES
ZEIGEN

名

Erklärungen:
Im Schein des 夕 Halbmonds bzw. nachts war man nicht gut zu erkennen, und man mußte seinen 名 Namen mit dem 口 Mund rufen, um sich zu identifizieren.   [267]

Merkwörter:
Name (名) = Halbmond/Abend (夕) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
míng ♫ = ㄇㄧㄥˊ = Name, Ruf, Position, berühmt, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
名字 = míngzi = Name <Vor- od. Gesamtname>; Bezeichnung einer Sache  ♦  有名 = yǒumíng = berühmt, namhaft, bekannt (sein)  ♦  報名 = bàomíng = sich anmelden  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  名勝 = míngshèng = Sehenswürdigkeit  ♦  姓名 = xìngmíng = Name (Familien- und persönlicher Name)

ALLES
ZEIGEN

各

Erklärungen:
各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.   [274]

Merkwörter:
jeder/verschieden (各) = langsam-gehen* (夂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = jeder, verschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
各種 = gèzhǒng = allerlei, allerhand  ♦  各人 = gèrén = jeder beliebige  ♦  各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart>  ♦  各個 = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert

ALLES
ZEIGEN

合

Erklärungen:
Eine 合 Vereinigung, ein 合 Zusammenschluß, erfolgt nach 口 Diskussionen einer versammelten (人 plus 一) Personengruppe.   [342]

Merkwörter:
vereinigen/zustimmen (合) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = vereinigen, (zusammen-)schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
符合 = fúhé = übereinstimmen  ♦  合格 = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  合適 = héshì = passend, angemessen (sein)  ♦  適合 = shìhé = geeignet sein, entsprechen  ♦  集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit  ♦  結合 = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  配合 = pèihé = kooperieren  ♦  綜合 = zōnghé = zusammenfassend, universal

ALLES
ZEIGEN

向

Erklärungen:
Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.   [824]

Merkwörter:
Richtung/nach (向) = Dach* (宀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Richtung, nach, zu, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  一向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer  ♦  向來 = xiànglái = schon immer  ♦  動向 = dòngxiàng = Trend, Tendenz

ALLES
ZEIGEN

吃

Erklärungen:
Ein 乞 Bettler mit offenem 口 Mund bittet um etwas zu 吃 essen.   [1287]

Merkwörter:
essen (吃) = Mund (口) + Bettler* (乞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chī ♫ = ㄔ = essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好吃 = hǎochī = gutschmeckend, lecker <Essen>  ♦  吃驚 = chījīng = verblüfft sein; schockierend  ♦  小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß  ♦  大吃一驚 = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

吉

Erklärungen:
Die Worte aus dem 口 Mund eines 士 Gelehrten oder Weisen waren wohl oft 吉 glückverheißend.   [685]

Merkwörter:
glückverheißend (吉) = Gelehrter (士) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Glück, glücklich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
萬事大吉 = wànshìdàjí = alles verläuft sehr glücklich <Redensart>  ♦  成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227)  ♦  吉利 = jílì = glückverheißend, glücklich; "Geely" <chin. Automarke>  ♦  吉普 = jípǔ = Jeep

ALLES
ZEIGEN

后

Erklärungen:
Bild einer 后 Kaiserin, die Nachwuchs gebiert. Das Neugeborene ist heute auf den 口 Kopf reduziert. Hinweis: Das Zeichen ist zudem die Vereinfachung von 後 hinter/nach, denn die Kaiserin steht 後/后 hinter dem Kaiser.   [1108]

Merkwörter:
Kaiserin (后)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = (Kaiserin, Herrscherin)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
皇天后土 = huángtiānhòutǔ = Himmel und Erde <Redensart>  ♦  皇后 = huánghòu = Kaiserin

ALLES
ZEIGEN

吐

Erklärungen:
Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben.   [592]

Merkwörter:
spucken (吐) = Mund (口) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǔ ♫ = ㄊㄨˇ = spucken, ausspucken  ♦  tù ♫ = ㄊㄨˋ = sich übergeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吐氣 = tǔqì = ausatmen, hauchen  ♦  吐司 = tǔsī = Toast

ALLES
ZEIGEN

吊

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = herabhängen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提心吊膽 = tíxīndiàodǎn = in sehr großer Angst und Sorge sein <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

吁

Erklärungen:
Mit dem 口 Mund 于 ausrufen und 吁 appellieren.   [1659]

Merkwörter:
appellieren (吁) = Mund (口) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (appellieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吁請 = yùqǐng = erbitten, eine Petition einreichen  ♦  呼吁 = hūyù = Appell; appellieren, aufrufen

ALLES
ZEIGEN

吧

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴 Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.   [486]

Merkwörter:
Aufford.-Partikel/Bar (吧) = Mund (口) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = Bar  ♦  ba ♫ = ㄅㄚ˙ = <Aufforderungspartikel>, <Vermutungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網吧 = wǎngbā = Internet-Café  ♦  酒吧 = jiǔbā = Bar  ♦  吧娘 = bāniáng = Bardame  ♦  不會吧 = bùhuìba = das kann doch nicht sein, das ist doch unwahrscheinlich, nicht möglich!  ♦  好吧 = hǎoba = Gut! OK!  ♦  看吧 = kànba = Schauen wir mal...

ALLES
ZEIGEN

否

Erklärungen:
口 Mündlich 不 nicht zustimmen: etwas 否 verneinen.   [1105]

Merkwörter:
verneinen (否) = nicht (不) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǒu ♫ = ㄈㄡˇ = (nein, verneinen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
否則 = fǒuzé = andernfalls, wenn nicht, oder sonst  ♦  是否 = shìfǒu = ob  ♦  否定 = fǒudìng = verneinen, negativ  ♦  無可否認 = wúkěfǒurèn = das kann nicht bestreiten, das läßt sich nicht leugnen, zugegebenermaßen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

告

Erklärungen:
Etwas 告 mitteilen, bekanntgeben, sagen - wie es ein 牛 Rind mit seinem 口 Maul tut.   [751]

Merkwörter:
mitteilen (告) = Rind (牛牜) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gào ♫ = ㄍㄠˋ = mitteilen, sagen, bekanntgeben; anklagen, anzeigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
告訴 = gàosu = mitteilen, Bescheid sagen  ♦  廣告 = guǎnggào = Reklame, Werbung, Anzeige  ♦  報告 = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat  ♦  告別 = gàobié = sich verabschieden  ♦  轉告 = zhuǎngào = weitersagen

ALLES
ZEIGEN

呀

Erklärungen:
Wenn man "呀 Ah" sagt, ist der 口 Mund auf und die 牙 Zähne sind zu sehen. (呀 ist äquivalent zu 啊 und wird nach einem Vokal verwendet.)   [938]

Merkwörter:
-ah! (呀) = Mund (口) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = ah!, oh!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哎呀 = āiya = Ach!  ♦  我的媽呀 = wǒdemāya = meine Güte!  ♦  啊呀 = āyā = meine Güte!

ALLES
ZEIGEN

君

Erklärungen:
Ein 君 Gebieter 尹 herrscht (mit dem Stock in der Hand) und mit seinem 口 Mund.   [1882]

Merkwörter:
Gebieter (君) = herrschen* (尹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = (Gebieter, Monarch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
君子 = jūnzǐ = Mann von edlem Charakter: "Gentleman"  ♦  君子蘭 = jūnzǐlán = Klivie <Blühpflanze aus der Familie der Amaryllisgewächse>  ♦  君主 = jūnzhǔ = Monarch, Herrscher  ♦  暴君 = bàojūn = Tyrann

ALLES
ZEIGEN

含

Erklärungen:
Das, was im 口 Mund 今 jetzt ist - also was er 含 enthält.   [1953]

Merkwörter:
enthalten/im-Mund-haben (含) = heute/jetzt (今) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hán ♫ = ㄏㄢˊ = etwas im Mund haben, enthalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
含有 = hányǒu = enthalten, haben  ♦  含義 = hányì = Bedeutung, Sinn, Implikation  ♦  含量 = hánliàng = Inhalt, Gehalt  ♦  包含 = bāohán = enthalten, zum Inhalt haben

ALLES
ZEIGEN

呆

Erklärungen:
Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben.   [1052]

Merkwörter:
dämlich/bleiben (呆) = Mund (口) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = dumm, starr, verblüfft; bleiben, Zeit verbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呆子 = dāizi = Holzkopf, Trottel, Idiot, blöder Kerl  ♦  書呆子 = shūdāizi = Leseratte

ALLES
ZEIGEN

吸

Erklärungen:
Beim 吸 Einatmen 及 erreicht die Luft den 口 Mund.   [956]

Merkwörter:
einatmen (吸) = Mund (口) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = atmen, aufsaugen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸引 = xīyǐn = faszinieren, anziehen  ♦  呼吸 = hūxī = atmen  ♦  吸收 = xīshōu = in sich aufnehmen  ♦  吸煙 = xīyān = rauchen

ALLES
ZEIGEN

吹

Erklärungen:
Wenn Luft aus dem 口 Mund 吹 geblasen wird, 欠 fehlt schnell Sauerstoff in der Lunge.   [693]

Merkwörter:
blasen (吹) = Mund (口) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuī ♫ = ㄔㄨㄟ = blasen, wehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吹大擂 = dàchuīdàléi = mit etwas prahlen <Redensart>  ♦  吹牛 = chuīniú = prahlen, eine "große Klappe" haben, sich "aufblasen"

ALLES
ZEIGEN

吵

Erklärungen:
Mit dem 口 Mund 吵 lärmen und streiten - mit 少 wenig Rücksicht auf die Umgebung.   [947]

Merkwörter:
lärmen (吵) = Mund (口) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎo ♫ = ㄔㄠˇ = lärmen, streiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吵包子 = chǎobāozi = streitsüchtige Person  ♦  爭吵 = zhēngchǎo = Streit, Krach, Unfriede; streiten  ♦  吵架 = chǎojià = sich streiten, zanken  ♦  吵吵鬧鬧 = chǎochǎonàonào = furchtbar lärmen

ALLES
ZEIGEN

吾

Erklärungen:
Das Zeichen bedeutet "ich" oder "meiner" (lit.), weil 吾 ich 五 fünf Öffnungen oder "口 Münder" zur Sinneswahrnehmung habe: Mund, Ohren, Nase.   [249]

Merkwörter:
ich/meiner (吾) = fünf (五) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wú ♫ = ㄨˊ = ich, meiner <lit.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
維吾爾人 = wéiwú'ěrrén = Uigure  ♦  吾愛 = wú'ài = meine Liebe!

ALLES
ZEIGEN

呈

Erklärungen:
Fest stehen (呈 ohne 口) und mit dem 口 Mund etwas 呈 präsentieren, einreichen, unterbreiten.   [865]

Merkwörter:
präsentieren (呈) = Mund (口) + fest-stehen* (呈 ohne 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = einreichen, unterbreiten, ersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呈請 = chéngqǐng = beantragen, nachsuchen  ♦  呈現 = chéngxiàn = aufführen, auftreten, zeigen  ♦  呈報 = chéngbào = einen Bericht erstatten, vorlegen  ♦  呈獻 = chéngxiàn = überreichen

ALLES
ZEIGEN

吻

Erklärungen:
Die 吻 Lippen sind die 勿 Flagge des 口 Mundes. Oft ist es 勿 nicht erlaubt, jemanden einfach zu 吻 küssen.   [540]

Merkwörter:
Lippe/küssen (吻) = Mund (口) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěn ♫ = ㄨㄣˇ = küssen, Lippe, Maul

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吻合 = wěnhé = übereinstimmen  ♦  接吻 = jiēwěn = küssen  ♦  口吻 = kǒuwěn = Tonart, Tonfall

ALLES
ZEIGEN

吞

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tūn ♫ = ㄊㄨㄣ = verschlingen, schlucken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart>  ♦  吞併 = tūnbìng = einverleiben, annektieren

ALLES
ZEIGEN

吶

呐

Erklärungen:
Ein 口 münd- licher Partikel "吶 na" oder ein 吶 Kampfruf, ausgesprochen ähnlich "內 innerhalb".   [1810]

Merkwörter:
Kampfruf/na (吶) = Mund (口) + innerhalb (內)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nà ♫ = ㄋㄚˋ = Kampfruf; <Partikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吶喊 = nàhǎn = rufen, schreien

ALLES
ZEIGEN

吩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (instruieren, anweisen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吩咐 = fēnfù = instruieren, anweisen, befehlen

ALLES
ZEIGEN

和

Erklärungen:
Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.   [252]

Merkwörter:
Harmonie/und (和) = Getreide* (禾) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = und, mit <taiwanische Aussprache>  ♦  hé ♫ = ㄏㄜˊ = und, mit  ♦  huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (mischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
和平 = hépíng = Friede, friedlich  ♦  中和 = zhōnghé = Zhonghe, auch: Jhonghe <Stadt in Taiwan>  ♦  中華人民共和國 = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China  ♦  人民共和國 = rénmíngònghéguó = Volksrepublik  ♦  暖和 = nuǎnhuo = warm (sein)

ALLES
ZEIGEN

呢

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird ähnlich 尼 ni ausgesprochen: dieser Partikel drückt am Satzende eine Reaktion auf eine Erwartung aus: "呢 und ...?".   [1134]

Merkwörter:
-und? (呢) = Mund (口) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ne ♫ = ㄋㄜ˙ = <Fragepartikel, Modalpartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
你呢 = nǐne = und du?  ♦  管他呢 = guǎntāne = wen kümmert's?

ALLES
ZEIGEN

呵

Erklärungen:
Was der 口 Mund noch alles 可 kann - z. B. 呵 hauchen.   [1864]

Merkwörter:
hauchen (呵) = Mund (口) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hē ♫ = ㄏㄜ = hauchen, ausatmen; schelten; he!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呵呵 = hēhē = Hehe!, Haha!  ♦  呵欠 = hēqiàn = gähnen

ALLES
ZEIGEN

命

Erklärungen:
口 Mündlich etwas 令 tun lassen: 命 Befehl, aber auch Los, Schicksal, Leben.   [224]

Merkwörter:
Befehl/Schicksal (命) = tun-lassen (令) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mìng ♫ = ㄇㄧㄥˋ = Leben, Schicksal, Befehl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生命 = shēngmìng = Leben  ♦  革命 = gémìng = Revolution  ♦  命令 = mìnglìng = befehlen, kommandieren  ♦  命運 = mìngyùn = Schicksal  ♦  拼命 = pīnmìng = mit vollem Einsatz, aus Leibeskräften, mit aller Gewalt, verzweifelt

ALLES
ZEIGEN

味

Erklärungen:
未 "Noch nicht" durch den 口 Mund, noch nicht geschluckt - nur 味 Geschmack und Geruch.   [210]

Merkwörter:
Geschmack (味) = Mund (口) + noch-nicht (未)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Geschmack, Geruch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
味道 = wèidao = Geschmack  ♦  人情味兒 = rénqíngwèir = Gastfreundschaft  ♦  味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen

ALLES
ZEIGEN

周

Erklärungen:
Man muß beim Reden (dem 用 Gebrauch des 口 Mundes) 周 bedachtsam sein. Erweitert zu 周 sorgfältig, vollkommen, Zyklus, Umkreis.   [467]

Merkwörter:
vollkommen/Zyklus (周) = gebrauchen (用) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = Umkreis, vollkommen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
周圍 = zhōuwéi = Umgebung, ringsum  ♦  周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam  ♦  上周 = shàngzhōu = in der letzten Woche, in der Woche davor  ♦  下周 = xiàzhōu = nächste Woche

ALLES
ZEIGEN

呼

Erklärungen:
Eng verwandt mit "乎 vielleicht?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim 呼 Ausatmen, beim 呼 Rufen benutzten 口 Mund.   [1534]

Merkwörter:
ausatmen/rufen (呼) = Mund (口) + vielleicht? (乎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = ausatmen, rufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  呼吸 = hūxī = atmen  ♦  招呼 = zhāohu = begrüßen  ♦  歡呼 = huānhū = jubeln

ALLES
ZEIGEN

咖

Erklärungen:
Dem 口 Mund etwas 加 hinzufügen, das es in China nicht gab, und zwar Kaffee und Curry - jeweils die erste Silbe ist ein 咖 ka-/ga-Laut: 咖啡, 咖哩.   [1552]

Merkwörter:
ka-/ga-Laut (咖) = Mund (口) + hinzufügen (加)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gā ♫ = ㄍㄚ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Curry>  ♦  kā ♫ = ㄎㄚ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Kaffee>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咖啡 = kāfēi = Kaffee  ♦  網咖 = wǎngkā = Cybercafé  ♦  咖啡色 = kāfēisè = kaffeefarben, braun  ♦  速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee

ALLES
ZEIGEN

咐

Erklärungen:
口 Münd- lich jemanden an die 付 Bezahlung erinnern, d. h. jemanden 咐 ermahnen, endlich das Geld zu 付 übergeben.   [1568]

Merkwörter:
ermahnen (咐) = Mund (口) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = ermahnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吩咐 = fēnfù = instruieren, anweisen, befehlen  ♦  囑咐 = zhǔfu = ermahnen, einschärfen

ALLES
ZEIGEN

哈

Erklärungen:
Ein 哈 Hauchen aus dem 口 Mund, ein 哈 "ha"-Laut, klingt ähnlich wie die Aussprache von 合 vereinigen.   [578]

Merkwörter:
ha-Laut (哈) = Mund (口) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hā ♫ = ㄏㄚ = (hauchen, laut lachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哈哈 = hāhā = Haha!  ♦  打哈欠 = dǎhāqian = gähnen  ♦  哈腰 = hāyāo = sich bücken, sich herunterbeugen

ALLES
ZEIGEN

品

Erklärungen:
品 Waren, die viele 口口口 Münder befriedigen; das Zeichen kann man aber auch als gestapelte Gegenstände interpretieren.   [39]

Merkwörter:
Ware (品) = Mund (口) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐn ♫ = ㄆㄧㄣˇ = Ware, Gegenstand, Eigenschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
產品 = chǎnpǐn = Produkt  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  品種 = pǐnzhǒng = Sorte, Art  ♦  日用品 = rìyòngpǐn = Gebrauchsgegenstand, Gegenstand für den täglichen Gebrauch  ♦  商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware  ♦  食品 = shípǐn = Lebens-, Nahrungsmittel  ♦  作品 = zuòpǐn = Werk, Kunstwerk

ALLES
ZEIGEN

哇

Erklärungen:
Beim Anblick von so 圭 viel Land (-Eigentum) kommt einem ein Ausruf des Erstaunens aus dem 口 Mund: 哇 Waah! 哇 Boah!   [848]

Merkwörter:
waah! (哇) = Mund (口) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wā ♫ = ㄨㄚ = Waah!, Boah! <erstaunter Aufschrei>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哇哇大哭 = wāwādàkū = sehr laut weinen

ALLES
ZEIGEN

哀

Erklärungen:
Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.   [1870]

Merkwörter:
traurig (哀) = Kleidung (衣衤) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = traurig, mitfühlend; Mitleid

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節哀順變 = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart>  ♦  哀求 = āiqiú = (an)flehen  ♦  悲哀 = bēi'āi = traurig, betrübt  ♦  哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit

ALLES
ZEIGEN

咱

Erklärungen:
Ich weiß 自 selbst, wie ich heiße. Die anderen sagen es mir 口 münd- lich. Zusammen sind wir "咱 du und ich" (oder das inklusive "wir": 咱).   [1609]

Merkwörter:
du-und-ich (咱) = Mund (口) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zán ♫ = ㄗㄢˊ = (wir: du/ihr und ich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咱們 = zánmen = wir, <inklusives "wir">

ALLES
ZEIGEN

咦

Erklärungen:
Ein 口 münd- licher Ausruf der Überraschung oder des Mißfallens - z. B. wenn man einen 夷 Fremdling erblickt: 咦 ih! oder 咦 eh!   [1910]

Merkwörter:
ih!/eh! (咦) = Mund (口) + Fremdling* (夷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = ih!, eh! <Ausdruck der Überraschung oder des Mißfallens>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

咬

Erklärungen:
Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt.   [1026]

Merkwörter:
beißen/bellen (咬) = Mund (口) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎo ♫ = ㄧㄠˇ = beißen, fassen, bellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回咬 = huíyǎo = zurückbeißen  ♦  蛇咬傷 = shéyǎoshāng = Schlangenbiß  ♦  蟲咬 = chóngyǎo = Insektenbiß  ♦  咬牙 = yǎoyá = mit den Zähnen knirschen, die Zähne zusammenbeißen

ALLES
ZEIGEN

哎

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = Ach! <Ausruf des Erstauens, Bedauerns, usw.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哎呀 = āiya = Ach!  ♦  哎喲 = āiyō = o je, ach, <Mitgefühl, Bedauern>

ALLES
ZEIGEN

咳

Erklärungen:
亥 Harte Fremdkörper durch den 口 Mund auswerfen: 咳 husten. 亥 Harte Verspannungen/Probleme durch den 口 Mund artikulieren: 咳 seufzen.   [900]

Merkwörter:
husten/seufzen (咳) = Mund (口) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hāi ♫ = ㄏㄞ = seufzen, ach!  ♦  ké ♫ = ㄎㄜˊ = (husten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咳嗽 = késou = Husten; husten  ♦  乾咳 = gānké = trockener Husten

ALLES
ZEIGEN

咽

Erklärungen:
Ein wichtiger 因 Grund für das Vorhandensein des 口 Mundes: Nahrung 咽 durch den 咽 Rachen schlucken zu können.   [994]

Merkwörter:
schlucken/Rachen (咽) = Mund (口) + Grund/weil (因)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = Rachen  ♦  yàn ♫ = ㄧㄢˋ = schlucken  ♦  yè ♫ = ㄧㄝˋ = würgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咽頭 = yāntóu = Rachen  ♦  咽下 = yànxià = herunterschlucken  ♦  咽氣 = yànqì = den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben  ♦  狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

咯

Erklärungen:
咯 Offensichtlich ist, was 各 jeder sieht und 口 münd-lich debattiert.   [1217]

Merkwörter:
Offensichtlichkeits-Partikel (咯) = Mund (口) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lo ♫ = ㄌㄛ˙ = <Satzendepartikel, der Offensichtlichkeit ausdrückt>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當然咯 = dāngránlo = natürlich, selbstverständlich!

ALLES
ZEIGEN

員

员

Erklärungen:
Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).   [1055]

Merkwörter:
-Person/-Mitglied (員) = Mund (口) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = <Suffix zur Personenkennzeichnung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
服務員 = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  售貨員 = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  演員 = yǎnyuán = Schauspieler/in  ♦  黨員 = dǎngyuán = Parteimitglied  ♦  動員 = dòngyuán = mobilisieren  ♦  技術員 = jìshùyuán = Techniker  ♦  教員 = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal  ♦  人員 = rényuán = Personal, Belegschaft  ♦  委員 = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees  ♦  運動員 = yùndòngyuán = Sportler

ALLES
ZEIGEN

哪

Erklärungen:
Der 口 Mund fragt nach 那 jenem: 哪 welches?   [709]

Merkwörter:
welche (哪) = Mund (口) + jenes (那)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎ ♫ = ㄋㄚˇ = welche  ♦  něi ♫ = ㄋㄟˇ = welche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哪兒 = nǎr = wo? <nordchin. Variante>  ♦  哪裡 = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments>  ♦  哪個 = nǎge = welcher, welche, welches?  ♦  哪怕 = nǎpà = obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn  ♦  哪些 = nǎxiē = Welche?, was? <Plural>

ALLES
ZEIGEN

哥

Erklärungen:
Er ist in einer Familie wichtig - nämlich für die Fortführung der Sippe: der älteste Sohn, bzw. aus Sicht der übrigen Kinder der 哥 ältere Bruder. Er muß alles 可+可 können: guter Beruf, gute Frau, und wieder mindestens einen Sohn!   [1067]

Merkwörter:
älterer-Bruder (哥) = können (可) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = (älterer Bruder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哥哥 = gēge = älterer Bruder  ♦  大哥 = dàgē = großer Bruder, ältester Bruder  ♦  墨西哥 = mòxīgē = Mexiko  ♦  帥哥 = shuàige = gutaussehender Mann

ALLES
ZEIGEN

唉

Erklärungen:
口 Münd- liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) 矣 beendet ist: 唉 Ach!   [1819]

Merkwörter:
ach! (唉) = Mund (口) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = meine Güte!  ♦  ài ♫ = ㄞˋ = Ach!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唉聲嘆氣 = āishēngtànqì = jammern, wehklagen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

哦

Erklärungen:
Etwas, das mit dem 口 Mund gesagt wird und ähnlich "我 ich" (wǒ) ausgesprochen wird: 哦 Oh, wirklich?   [906]

Merkwörter:
oh-wirklich? (哦) = Mund (口) + ich (我)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ó ♫ = ㄡˊ = Oh - wirklich? <halb glaubend, halb zweifelnd>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

哭

Erklärungen:
Ein 犬 Hund, der sehr laut (aus 口口 zwei Mündern) heult, 哭 klagt, 哭 weint.   [673]

Merkwörter:
weinen (哭) = Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kū ♫ = ㄎㄨ = weinen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哭笑不得 = kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart>  ♦  哇哇大哭 = wāwādàkū = sehr laut weinen  ♦  號哭 = háokū = heulen, laut weinen  ♦  痛哭 = tòngkū = bitterlich weinen, klagen

ALLES
ZEIGEN

哲

Erklärungen:
Der 哲 Weise kann mit dem 口 Mund die Trugschlüsse anderer Leute 折 brechen.   [1755]

Merkwörter:
weise (哲) = brechen/biegen/verlieren (折) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (weise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哲學 = zhéxué = Philosophie  ♦  哲學家 = zhéxuéjiā = Philosoph

ALLES
ZEIGEN

唐

Erklärungen:
Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".   [1938]

Merkwörter:
übertrieben/Tang-Dynastie (唐) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Tang-Dynastie; übertrieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  唐代 = tángdài = Tang-Dynastie  ♦  唐老鴨 = tánglǎoyā = Donald Duck  ♦  唐朝 = tángcháo = Tang-Dynastie

ALLES
ZEIGEN

哼

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēng ♫ = ㄏㄥ = summen, seufzen, stöhnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

唇

Erklärungen:
Die 唇 Lippen sind ein Teil des 口 Mundes; sie können sich hin- und herbewegen wie die Bewegung einer 辰 Hacke.   [1949]

Merkwörter:
Lippe (唇) = Hacke* (辰) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chún ♫ = ㄔㄨㄣˊ = (Lippe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嘴唇 = zuǐchún = Lippe  ♦  陰唇 = yīnchún = Schamlippen  ♦  唇膏 = chúngāo = Lippenstift

ALLES
ZEIGEN

問

问

Erklärungen:
Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.   [31]

Merkwörter:
fragen (問) = Tür (門) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèn ♫ = ㄨㄣˋ = fragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
問題 = wèntí = Frage, Problem  ♦  訪問 = fǎngwèn = (offiziell) besuchen  ♦  請問 = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage  ♦  問好 = wènhǎo = jmd. grüßen  ♦  問候 = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln  ♦  學問 = xuéwen = Wissen  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel

ALLES
ZEIGEN

啦

Erklärungen:
Ein 口 Ausruf, ähnlich 拉 lā (ziehen) ausgesprochen, der "了 le" plus "啊 a" entspricht und nach Vokalen verwendet wird. 啦 drückt auch Zweifel über etwas Beendetes aus.   [958]

Merkwörter:
beendet-zweifelnd (啦) = Mund (口) + ziehen/schleppen (拉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
la ♫ = ㄌㄚ˙ = <Ausrufepartikel (Zusammenziehung von le und a)>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
他真來啦？ = tāzhēnláila ? = ist er wirklich gekommen?

ALLES
ZEIGEN

啊

Erklärungen:
Der 口 gesprochene 阿 A-Laut: 啊 Ah! Oh!   [844]

Merkwörter:
ah! (啊) = Mund (口) + a-Laut (阿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ā ♫ = ㄚ = ah, oh <Bewunderung, Überraschung>  ♦  á ♫ = ㄚˊ = ach, he <Nachfrage, bzw. Bitte um Wiederholung>  ♦  ǎ ♫ = ㄚˇ = ah, hm <Überraschung, Verwunderung>  ♦  à ♫ = ㄚˋ = ah, oh <Zustimmung, Verstehen, Bewunderung>  ♦  a ♫ = ㄚ˙ = wirklich, besser <am Satzende zur Betonung, als Ratschlag, als Vorschlag>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啊呀 = āyā = meine Güte!  ♦  是啊 = shì'a = ja; oh ja!

ALLES
ZEIGEN

商

Erklärungen:
Einen 商 Handel oder ähnliches 商 besprechen, d. h. 言 reden, um seine 内 inneren Gefühle und Absichten auszudrücken. Die beiden Komponenten 言 und 内 sind im heutigen Zeichen ineinander verschmolzen.   [1750]

Merkwörter:
Handel/besprechen (商) = Rede (言) + innerhalb (內)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden  ♦  商量 = shāngliang = beraten, besprechen  ♦  商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum  ♦  商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware  ♦  商業 = shāngyè = Handel