隻

只

Erklärungen:
Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar).   [140]

Merkwörter:
Einzelstück (隻) = kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Tiere und einzelne Gegenstände>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三隻手 = sānzhīshǒu = Taschendieb

ALLES
ZEIGEN

准

Erklärungen:
准 ist eine Variante von "準 Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. 冫 Eis (waagerecht) und 隹 Vögel (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen 准 genehmigt werden.   [1764]

Merkwörter:
genehmigen (准) = Eisklumpen* (冫) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn ♫ = ㄓㄨㄣˇ = erlauben, genehmigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
批准 = pīzhǔn = genehmigen, bewilligen  ♦  准考證號 = zhǔnkǎozhènghào = Prüfungszulassungsnummer  ♦  准許 = zhǔnxǔ = Genehmigung, Zulassung; gestatten, zulassen  ♦  准考證 = zhǔnkǎozhèng = Prüfungszulassung

ALLES
ZEIGEN

推

Erklärungen:
In die Richtung, in die 隹 Vögel gehen (nämlich nur vorwärts), etwas mit der 扌 Hand bewegen: etwas 推 drücken, schieben. (Vgl. 進 jìn = eintreten!)   [986]

Merkwörter:
drücken/schieben (推) = Hand (手扌) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuī ♫ = ㄊㄨㄟ = drücken, schieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
推遲 = tuīchí = hinausschieben, verzögern  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  推廣 = tuīguǎng = verbreiten  ♦  推薦信 = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben

ALLES
ZEIGEN

堆

Erklärungen:
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.   [1905]

Merkwörter:
Haufen (堆) = Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duī ♫ = ㄉㄨㄟ = Haufen, aufhäufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堆雪人 = duīxuěrén = einen Schneemann bauen  ♦  反應堆 = fǎnyìngduī = Reaktor  ♦  核反應堆 = héfǎnyìngduī = Atomreaktor, Kernreaktor  ♦  堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln

ALLES
ZEIGEN

售

Erklärungen:
Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.   [1197]

Merkwörter:
verkaufen/absetzen (售) = kleiner-Vogel* (隹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (verkaufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
售貨員 = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  售票處 = shòupiàochù = Fahrkartenschalter  ♦  售票員 = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner  ♦  售貨 = shòuhuò = Waren verkaufen

ALLES
ZEIGEN

唯

Erklärungen:
唯 Nur bzw. 唯 allein der Gesang aus dem 口 Mund (Schnabel) 隹 kleiner Vögel ist an einem frühen Morgen zu hören.   [2054]

Merkwörter:
nur/allein (唯) = Mund (口) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (nur, allein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唯一 = wéiyī = einzig, allein, ausschließlich  ♦  唯心論 = wéixīnlùn = Idealismus  ♦  唯心主義 = wéixīnzhǔyì = Idealismus  ♦  唯物主義 = wéiwùzhǔyì = Materialismus

ALLES
ZEIGEN

雀

Erklärungen:
Ein häufig anzutreffendes, 小 kleines 隹 Vögelchen: der 雀 Sperling.   [1594]

Merkwörter:
Sperling (雀) = klein (小) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = (Spatz, Sperling)  ♦  què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = (Spatz, Sperling)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麻雀 = máquè = Spatz, Sperling; Mahjongg <Spiel>  ♦  孔雀 = kǒngquè = Pfau  ♦  雀躍 = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen

ALLES
ZEIGEN

進

进

Erklärungen:
Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten.   [143]

Merkwörter:
eintreten (進) = kleiner-Vogel* (隹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = eintreten, hineingehen, hinein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  進去 = jìnqu = hineingehen  ♦  促進 = cùjìn = vorantreiben, fördern, anspornen  ♦  改進 = gǎijìn = verbessern  ♦  進步 = jìnbù = Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen  ♦  進攻 = jìngōng = angreifen, attackieren  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  進口 = jìnkǒu = Import, Einfuhr; importieren  ♦  進入 = jìnrù = eintreten  ♦  進修 = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung  ♦  進一步 = jìnyībù = einen Schritt weiter  ♦  前進 = qiánjìn = voranschreiten  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

雄

Erklärungen:
Ein 厷 starker Arm, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen 隹 (kleinen) Vogel - ein Falke? Zusammen ein Symbol der 雄 Stärke und 雄 Männlichkeit.   [1670]

Merkwörter:
männlich/stark (雄) = starker-Arm* (厷) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = männlich, stark, kräftig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雄偉 = xióngwěi = grandios, imposant  ♦  英雄 = yīngxióng = Held  ♦  高雄 = gāoxióng = Gaoxiong, auch: Kaohsiung <Stadt in Taiwan>  ♦  雄雞 = xióngjī = Hahn

ALLES
ZEIGEN

集

Erklärungen:
隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen.   [139]

Merkwörter:
sammeln (集) = kleiner-Vogel* (隹) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = sammeln, Sammlung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  集體 = jítǐ = Kollektiv  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  全集 = quánjí = Gesamtwerk, gesammelte Werke

ALLES
ZEIGEN

雅

Erklärungen:
Eine 雅 elegante, 雅 kultivierte Dame kleidet sich ein hübscher 隹 Vogel und zeigt beim Lächeln ihre schönen 牙 Zähne.   [936]

Merkwörter:
kultiviert/elegant (雅) = Zahn (牙) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎ ♫ = ㄧㄚˇ = (elegant)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文雅 = wényǎ = raffiniert, verfeinert, anmutig, taktvoll  ♦  喜馬拉雅山 = xǐmǎlāyǎshān = Himalaya  ♦  雅致 = yǎzhì = vornehm, elegant, geschmackvoll  ♦  儒雅 = rúyǎ = gelehrt, kultiviert, höflich

ALLES
ZEIGEN

焦

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焦急 = jiāojí = beunruhigt, besorgt  ♦  焦慮 = jiāolǜ = ängstlich, besorgt, nervös  ♦  焦渴 = jiāokě = sterben vor Durst

ALLES
ZEIGEN

雇

Erklärungen:
Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mitzuteilen, muss der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.   [1198]

Merkwörter:
anstellen/leihen (雇) = Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (anstellen, leihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber  ♦  雇員 = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter

ALLES
ZEIGEN

準

准

Erklärungen:
準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt.   [1763]

Merkwörter:
Norm/exakt (準) = Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn ♫ = ㄓㄨㄣˇ = Norm, genau, exakt, bestimmt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
準備 = zhǔnbèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung  ♦  標準 = biāozhǔn = Norm, Standard, Kriterium  ♦  準確 = zhǔnquè = genau, präzise, exakt  ♦  準時 = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig

ALLES
ZEIGEN

匯

汇

Erklärungen:
Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen". Vgl. auch die Variante 彙.   [1992]

Merkwörter:
sammeln/überweisen (匯) = Korb* (匚) + Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (sammeln, zusammenfließen; überweisen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外匯 = wàihuì = Devisen  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  匯流 = huìliú = zusammenfließen  ♦  匯錢 = huìqián = Geld überweisen

ALLES
ZEIGEN

維

维

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt.   [460]

Merkwörter:
bewahren (維) = Seide* (糸) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (bewahren, zusammenhalten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
維護 = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung  ♦  纖維 = xiānwéi = Faser  ♦  維吾爾人 = wéiwú'ěrrén = Uigure  ♦  維生素 = wéishēngsù = Vitamin

ALLES
ZEIGEN

誰

谁

Erklärungen:
So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer?   [142]

Merkwörter:
wer (誰) = Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéi ♫ = ㄕㄟˊ = wer?  ♦  shuí ♫ = ㄕㄨㄟˊ = wer?

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誰的 = shéide = wessen  ♦  誰知 = shéizhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ...

ALLES
ZEIGEN

奮

奋

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.   [1975]

Merkwörter:
sich-aufraffen (奮) = groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  奮鬥 = fèndòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung  ♦  奮戰 = fènzhàn = mutig kämpfen  ♦  興奮劑 = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans

ALLES
ZEIGEN

雕

Erklärungen:
Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen.   [471]

Merkwörter:
schnitzen (雕) = vollkommen/Zyklus (周) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diāo ♫ = ㄉㄧㄠ = (gravieren, schnitzen, meißeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue  ♦  雕刻 = diāokè = schnitzen  ♦  浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur

ALLES
ZEIGEN

應

应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen  ♦  yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank>  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung

ALLES
ZEIGEN

雖

虽

Erklärungen:
雖 Obwohl 隹 (kleine) Vögel viele Insekten fressen, vernichteten 虽 Reiskäfer die Reisvorräte.   [1484]

Merkwörter:
obwohl (雖) = Reiskäfer* (虽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suī ♫ = ㄙㄨㄟ = obwohl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雖然 = suīrán = obwohl, obgleich  ♦  雖然…但是 = suīrán ... dànshì = obwohl, zwar ... aber  ♦  雖說 = suīshuō = obgleich, obschon  ♦  話雖如此 = huàsuīrúcǐ = wie dem auch sei, nichtsdestoweniger, dessen ungeachtet, trotz alledem

ALLES
ZEIGEN

虧

亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多虧 = duōkuī = glücklicherweise  ♦  虧空 = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein  ♦  吃虧 = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden  ♦  幸虧 = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise

ALLES
ZEIGEN

雙

双

Erklärungen:
Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).   [141]

Merkwörter:
Paar (雙) = kleiner-Vogel* (隹) + kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = zwei, doppelt, gerade <Zahlen>, <ZEW: Paar>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  雙人間 = shuāngrénjiān = Doppelzimmer  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)

ALLES
ZEIGEN

雞

鸡

Erklärungen:
Ein nicht sehr 隹 kleiner Vogel, der auf dem Markt wie eine 奚 gebundene Person (oder eingesperrt) zum Verkauf angeboten wird: ein 雞 Huhn.   [1848]

Merkwörter:
Huhn (雞) = gebundene-Person* (奚) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = Huhn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雞蛋 = jīdàn = Hühnerei  ♦  小雞雞 = xiǎojījī = Penis <Kosewort>  ♦  海南雞飯 = hǎinánjīfàn = Reis mit Huhn nach Hainan-Art  ♦  雄雞 = xióngjī = Hahn

ALLES
ZEIGEN

難

难

Erklärungen:
Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben.   [1323]

Merkwörter:
schwierig/Unglück (難) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = schwierig  ♦  nàn ♫ = ㄋㄢˋ = Unglück, Katastrophe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  困難 = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten  ♦  難道 = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen  ♦  難受 = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen  ♦  難看 = nánkàn = häßlich  ♦  受難 = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer  ♦  受苦受難 = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart>  ♦  受難節 = shòunànjié = Karfreitag  ♦  耶穌受難節 = yēsūshòunànjié = Karfreitag

ALLES
ZEIGEN

離

离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
離開 = líkāi = verlassen, fernbleiben  ♦  距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  離婚 = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung  ♦  脫離 = tuōlí = sich trennen, sich losreißen

ALLES
ZEIGEN

躍

跃

Erklärungen:
Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.   [473]

Merkwörter:
hüpfen (躍) = Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = springen, hüpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  大躍進 = dàyuèjìn = "Der Große Sprung nach vorn" <offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962>  ♦  跳躍 = tiàoyuè = springen, hüpfen  ♦  雀躍 = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen

ALLES
ZEIGEN