故

Erklärungen:
Die 故 Ursache heutiger Zustände liegt in früheren (古 altertümlichen) Kriegen (攵 Schlägereien).   [316]

Merkwörter:
Ursache (故) = altertümlich (古) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (Ereignis, Grund, Absicht, früher)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung  ♦  故意 = gùyì = absichtlich  ♦  故鄉 = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort  ♦  無緣無故 = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

古

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  蒙古人 = ménggǔrén = Mongole  ♦  考古學 = kǎogǔxué = Archäologie

ALLES
ZEIGEN

顧

顾

Erklärungen:
Einen 頁 Kopfmenschen, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, 雇 anstellen, damit er auf etwas 顧 aufpaßt oder sich um etwas 顧 kümmert.   [1199]

Merkwörter:
sich-kümmern/aufpassen (顧) = anstellen/leihen (雇) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = sich kümmern, berücksichtigen, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 12 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  顧客 = gùkè = Kunde  ♦  顧問 = gùwèn = Berater  ♦  顧名思義 = gùmíngsīyì = wie schon der Name besagt

ALLES
ZEIGEN

孤

Erklärungen:
Ein 子 Kind, das so dick wie ein 瓜 Kürbis ist, hat keine Freunde und ist 孤 einsam.   [1826]

Merkwörter:
einsam (孤) = Kind/Nomensuffix (子) + Kürbis/Melone (瓜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = allein, einsam, verlassen, verwaist

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孤單 = gūdān = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒院 = gū'éryuàn = Waisenhaus  ♦  孤獨 = gūdú = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒 = gū'ér = Waise, elternloses Kind

ALLES
ZEIGEN

股

Erklärungen:
Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw.   [1188]

Merkwörter:
Oberschenkel/Anteil (股) = Fleisch (肉月) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Oberschenkel, Anteil, <ZEW für lange schmale Dinge, Gerüche>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
股市大跌 = gǔshìdàdiē = Börsencrash  ♦  股本 = gǔběn = Aktienkapital, Grundkapital  ♦  股票市場 = gǔpiàoshìchǎng = Börse, Wertpapiermarkt  ♦  打屁股 = dǎpìgu = den Hintern versohlen, verhauen

ALLES
ZEIGEN

骨

Erklärungen:
Das Zeichen für 骨 Knochen besteht aus einer grafischen Darstellung eines Knochen (oben), der das umgebende 月/肉 Fleisch unterstützt.   [1394]

Merkwörter:
Knochen (骨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (rollen)  ♦  gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Knochen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 188 (骨 Knochen) + 0 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
骨頭 = gǔtou = Knochen, Bein, Charakter  ♦  甲骨文 = jiǎgǔwén = Orakelknocheninschriften  ♦  排骨 = páigǔ = Kotelett, Rippchen  ♦  骨幹 = gǔgàn = Rückgrat

ALLES
ZEIGEN

鼓

Erklärungen:
Das Zeichen 鼓 Trommel besteht aus der Komponente 壴 Trommel und einem 支 Stock in der rechten Hand.   [1402]

Merkwörter:
Trommel (鼓) = Trommel* (壴) + Stock/stützen (支)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Trommel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 207 (鼓 Trommel) + 0 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鼓勵 = gǔlì = ermuntern, anspornen  ♦  鼓舞 = gǔwǔ = begeistern, ermuntern, aufmuntern  ♦  鼓掌 = gǔzhǎng = Beifall klatschen

ALLES
ZEIGEN

固

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.   [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鞏固 = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung  ♦  固定 = gùdìng = fest, fix  ♦  牢固 = láogù = fest, robust

ALLES
ZEIGEN

姑

Erklärungen:
Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau.   [516]

Merkwörter:
Schwester-des-Vaters (姑) = Frau (女) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Tante, Mädchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姑娘 = gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  姑姑 = gūgu = Tante, Schwester des Vaters <umgangsspr. Anrede>  ♦  姑夫 = gūfu = Ehemann der Schwester des Vaters, Onkel  ♦  尼姑 = nígū = buddhistische Nonne

ALLES
ZEIGEN

谷

Erklärungen:
Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als 口 Mund) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge- 八八 teilt (2-mal) hinab durch ein 谷 Tal.   [1455]

Merkwörter:
Tal (谷) = acht/teilen (八丷) + acht/teilen (八丷) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Tal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 150 (谷 Tal) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
山谷 = shāngǔ = Bergtal, Bergschlucht  ♦  谷歌 = gǔgē = Google <Internet-Firma und -Suchmaschine>  ♦  河谷 = hégǔ = Flußtal  ♦  峽谷 = xiágǔ = Schlucht, Canyon

ALLES
ZEIGEN

估

Erklärungen:
Eine 亻 Person 估 taxiert den Wert einer Antiquität, eines 古 altertümlichen Gegenstandes.   [2008]

Merkwörter:
taxieren (估) = Person (人亻) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = abschätzen, taxieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
估計 = gūjì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich  ♦  高估 = gāogū = überschätzen  ♦  估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung  ♦  低估 = dīgū = unterschätzen

ALLES
ZEIGEN

辜

Erklärungen:
Man beging eine 辜 Sünde und nun folgt 辛 bitterliches Leiden aufgrund dieser 辜 Untat in der 古 Vergangenheit.   [2053]

Merkwörter:
Sünde/Untat (辜) = altertümlich (古) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = Schuld, Sünde; Untat, Verbrechen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無辜 = wúgū = unschuldig  ♦  辜負 = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen

ALLES
ZEIGEN

雇

Erklärungen:
Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mitzuteilen, muss der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.   [1198]

Merkwörter:
anstellen/leihen (雇) = Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (anstellen, leihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber  ♦  雇員 = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter

ALLES
ZEIGEN

菇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Pilz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香菇 = xiānggū = Xianggu-Pilz, Shiitake  ♦  蘑菇 = mógu = Pilz, Champignon

ALLES
ZEIGEN

穀

谷

Erklärungen:
Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.   [1193]

Merkwörter:
Getreide (穀) = Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Getreide

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穀子 = gǔzi = Hirse; ungeschälter Reis  ♦  穀物 = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze)

ALLES
ZEIGEN