價

价

Erklärungen:
Eine 亻 Person diskutiert mit einem 賈 Händler über den 價 Preis einer Ware.   [1470]

Merkwörter:
Preis (價) = Person (人亻) + Händler* (賈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Preis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
價格 = jiàgé = Preis, Verkaufspreis  ♦  價值 = jiàzhí = Bonität, Wert  ♦  物價 = wùjià = Preis  ♦  出價錢 = chūjiàqián = eine Summe bieten

ALLES
ZEIGEN

儀

仪

Erklärungen:
Nur 義 gerechte, anständige 亻 Personen leiten die 儀 Zeremonien. Die Bedeutung ist heute stark erweitert: 儀 Erscheinung, Aussehen, Apparat.   [574]

Merkwörter:
Zeremonie (儀) = Person (人亻) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (Aussehen, Erscheinung, Apparat)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
儀器 = yíqì = Instrument, Gerät, Apparat  ♦  儀式 = yíshì = Feier, Zeremonie

ALLES
ZEIGEN

億

亿

Erklärungen:
Ein Zeichen für eine riesige Zahl - 億 hundert Millionen - denn für die meisten 亻 Personen haben große Zahlen eine große 意 Bedeutung.   [1804]

Merkwörter:
hundert-Millionen (億) = Person (人亻) + Bedeutung (意)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = hundert Millionen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一億 = yīyì = hundert Millionen  ♦  十億 = shíyì = eine Milliarde  ♦  五億 = wǔyì = fünfhundert Millionen  ♦  億萬 = yìwàn = hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen

ALLES
ZEIGEN

僻

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pì ♫ = ㄆㄧˋ = (entlegen, abgelegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偏僻 = piānpì = abgelegen, entlegen

ALLES
ZEIGEN

劇

剧

Erklärungen:
In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber).   [1767]

Merkwörter:
Drama/heftig (劇) = wilder-Eber* (豦) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Theater, Oper, Drama; heftig, streng

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
京劇 = jīngjù = Peking-Oper  ♦  劇場 = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus  ♦  上海京劇團 = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble  ♦  劇情 = jùqíng = Handlung (einer Oper, eines Films, Schauspiels, usw.)

ALLES
ZEIGEN

劍

剑

Erklärungen:
Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen.   [929]

Merkwörter:
Schwert (劍) = alle/zusammen* (僉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = Schwert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舞劍 = wǔjiàn = mit dem Schwert tanzen

ALLES
ZEIGEN

劉

刘

Erklärungen:
Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert.   [1038]

Merkwörter:
Liu-Name (劉) = halboffene-Tür* (卯) + Gold/Metall (金) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = <Fam.-Name: Liu>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>

ALLES
ZEIGEN

厲

厉

Erklärungen:
Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.   [1954]

Merkwörter:
streng/hart (厲) = Abhang* (厂) + zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (streng, scharf, hart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
厲害 = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios  ♦  嚴厲 = yánlì = streng, hart

ALLES
ZEIGEN

嘿

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ruf, der ähnlich der Aussprache von 黑 schwarz klingt: 嘿 He! 嘿 Hallo!   [1809]

Merkwörter:
he/hallo (嘿) = Mund (口) + schwarz (黑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēi ♫ = ㄏㄟ = he!, hallo!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嘿嘿 = hēihēi = hehe! <Gelächter>; lachen

ALLES
ZEIGEN

嘴

Erklärungen:
Eine Art 口 Mund, dieser 此 hier ist aber wie ein 角 Horn geformt: ein 嘴 Schnabel. Später erweitert zu 嘴 Maul, Schnauze, Mund, ...   [1928]

Merkwörter:
Schnabel/Maul (嘴) = Mund (口) + dies/hier/jetzt (此) + Horn/Ecke/Rolle (角)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǐ ♫ = ㄗㄨㄟˇ = Mund, Maul, Schnauze, Schnabel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大嘴巴 = dàzuǐba = Quasselstrippe  ♦  打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben  ♦  七嘴八舌 = qīzuǐbāshé = durcheinander reden <Redensart>  ♦  親嘴 = qīnzuǐ = sich küssen

ALLES
ZEIGEN

噴

喷

Erklärungen:
Flüssigkeit 賁 erscheint aus einer 口 mund- förmigen Öffnung: sie 噴 spritzt heraus.   [1914]

Merkwörter:
spritzen (噴) = Mund (口) + erscheinen/dekorieren* (賁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pēn ♫ = ㄆㄣ = spritzen, sprühen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
噴射 = pēnshè = versprühen, besprühen; Strahl  ♦  噴泉 = pēnquán = Springbrunnen, Fontäne

ALLES
ZEIGEN

增

Erklärungen:
Es ist 曾 bereits etwas vorhanden, und mehr 土 Erde 增 vermehrt, erweitert oder vergrößert diesen Haufen.   [1897]

Merkwörter:
vermehren (增) = Erde (土) + einst/bereits (曾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zēng ♫ = ㄗㄥ = hinzufügen, erweitern, vermehren, vergrößern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  增長 = zēngzhǎng = steigen, wachsen (um); etw. steigern  ♦  增強 = zēngqiáng = stärken  ♦  增值稅 = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer

ALLES
ZEIGEN

墨

Erklärungen:
土 Erd-artiges Material aus 黑 schwarzem Ruß: ein 墨 Tintenstein, 墨 Tinte.   [813]

Merkwörter:
Tinte (墨) = schwarz (黑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = Tinte, schwarz, dunkel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  墨水 = mòshuǐ = Tinte, Tusche  ♦  水墨畫 = shuǐmòhuà = Tuschmalerei  ♦  墨西哥 = mòxīgē = Mexiko

ALLES
ZEIGEN

墳

坟

Erklärungen:
土 Erde, die für den Verstorbenen 賁 dekoriert ist: eine 墳 Grabstätte.   [1916]

Merkwörter:
Grabstätte (墳) = Erde (土) + erscheinen/dekorieren* (賁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fén ♫ = ㄈㄣˊ = (Grab, Grabstätte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墳地 = féndì = Friedhof  ♦  墳墓 = fénmù = Grabstätte

ALLES
ZEIGEN

寫

写

Erklärungen:
Man 寫 schreibt meist in einem Haus, unter einem 宀 Dach. Eine 舄 Elster hat - wie 寫 geschriebene Tusche auf Papier - ein schwarz-weißes Gefieder.   [1385]

Merkwörter:
schreiben (寫) = Dach* (宀) + Elster* (舄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiě ♫ = ㄒㄧㄝˇ = schreiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聽寫 = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat  ♦  抄寫 = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben  ♦  描寫 = miáoxiě = beschreiben, schildern, darstellen  ♦  寫生 = xiěshēng = skizzieren, nach der Natur zeichnen/malen

ALLES
ZEIGEN

審

审

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach (vor Gericht?) 釆 Fußspuren auf einem 田 Reisfeld 審 sorgfältig 審 untersuchen. Oder: Eine mehr- 番 -malige, also 審 sorgfältige 審 Untersuchung unter einem 宀 Dach.   [1722]

Merkwörter:
untersuchen/sorgfältig (審) = Dach* (宀) + Art/-mal (番)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěn ♫ = ㄕㄣˇ = prüfen, untersuchen, nachforschen; ausführlich, eingehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
審訊 = shěnxùn = Verhör, Vernehmung, Gerichtsverhandlung; verhören, vernehmen  ♦  審慎 = shěnshèn = besonnen

ALLES
ZEIGEN

寬

宽

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen Ziegenbock (莧 plus 丶) unter einem 寬 weiten 宀 Dach; anscheinend benötigen Ziegenböcke einen 寬 großzügigen Stall.   [2017]

Merkwörter:
weit/großzügig (寬) = Dach* (宀) + Ziegenbock* (莧 plus 丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuān ♫ = ㄎㄨㄢ = weit, breit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寬大 = kuāndà = geräumig, weit, ausgiebig; Güte, Nachsicht  ♦  放寬心 = fàngkuānxīn = beruhigt sein, keine Gedanken machen  ♦  加寬 = jiākuān = weiten, weit machen  ♦  從寬 = cóngkuān = nachsichtig behandeln

ALLES
ZEIGEN

層

层

Erklärungen:
尸 ist hier eine Abkürzung von 屋 Haus/Zimmer. Neue 層 Etagen oder Stockwerke sind 屋/尸 Zimmer, die unterhalb 曾 bereits gleich oder ähnlich existieren. Allgemein kann man Etagen auch als 層 Schichten interpretieren.   [1007]

Merkwörter:
Etage/Schicht (層) = Leiche/Körper* (尸) + einst/bereits (曾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
céng ♫ = ㄘㄥˊ = Stockwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上層 = shàngcéng = Obergeschoß; Oberschicht, Aristokratie  ♦  下層 = xiàcéng = untere Etagen eines Hauses; Unterschicht  ♦  層次 = céngcì = Ebene, Gliederung  ♦  基層 = jīcéng = Basis-, Boden-, Grund-

ALLES
ZEIGEN

廣

广

Erklärungen:
廣 Weit wie die Tiefebene am 黃 Gelben Fluß; Räume unter einem 广 Schutzdach, die fast so 廣 breit wie dieses Land sind.   [1318]

Merkwörter:
weit/breit (廣) = Schutzdach* (广) + gelb (黃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎng ♫ = ㄍㄨㄤˇ = breit, weit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣播 = guǎngbō = Rundfunk; senden, ausstrahlen  ♦  廣告 = guǎnggào = Reklame, Werbung, Anzeige  ♦  廣場 = guǎngchǎng = Platz  ♦  廣大 = guǎngdà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich  ♦  廣泛 = guǎngfàn = umfassend, verbreitet, ausgedehnt  ♦  廣闊 = guǎngkuò = ausgedehnt, weitläufig, gewaltig  ♦  推廣 = tuīguǎng = verbreiten

ALLES
ZEIGEN

廠

厂

Erklärungen:
Eine 廠 Fabrik ist zumeist ein 敞 geräumiger Ort unter einem 广 Schutzdach.   [1827]

Merkwörter:
Fabrik (廠) = Schutzdach* (广) + geräumig* (敞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Fabrik

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工廠 = gōngchǎng = Fabrik, Werkstatt  ♦  發電廠 = fādiànchǎng = Kraftwerk  ♦  廠長 = chǎngzhǎng = Betriebsleiter, Fabrikdirektor  ♦  印刷廠 = yìnshuāchǎng = Druckerei

ALLES
ZEIGEN

廢

废

Erklärungen:
Beim 廢 Beseitigen 廢 unbrauchbarer Dinge werden sie aus dem Haus rausgeworfen: sie 發 schießen aus dem mit einem 广 Schutzdach überdachten Raum ins Freie.   [707]

Merkwörter:
beseitigen/unbrauchbar (廢) = Schutzdach* (广) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèi ♫ = ㄈㄟˋ = ungültig, unbrauchbar, beseitigen, abschaffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
少廢話 = shǎofèihuà = hör auf Unsinn zu reden!, rede keinen Quatsch!  ♦  廢話 = fèihuà = Unsinn, Nonsens  ♦  廢水 = fèishuǐ = Abwasser  ♦  廢氣 = fèiqì = Abgas

ALLES
ZEIGEN

廟

庙

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach eine 朝 Audienz oder einen Morgenritus abhalten - in einem 廟 Tempel.   [1296]

Merkwörter:
Tempel (廟) = Schutzdach* (广) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miào ♫ = ㄇㄧㄠˋ = Tempel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
神廟 = shénmiào = Göttertempel  ♦  廟宇 = miàoyǔ = Tempel  ♦  孔廟 = kǒngmiào = konfuzianischer Tempel  ♦  寺廟 = sìmiào = Tempel

ALLES
ZEIGEN

廚

厨

Erklärungen:
Die 廚 Küche ist ein Ort mit einem 广 Schutzdach, an dem mehr als 十 zehn Eßbehälter (oder 豆 Opferschalen) mit der 寸 Daumen-Hand manipuliert werden.   [441]

Merkwörter:
Küche (廚) = Schutzdach* (广) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = (Küche)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廚房 = chúfáng = Küche  ♦  廚師 = chúshī = Küchenmeister, Koch  ♦  廚具 = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien)

ALLES
ZEIGEN

彈

弹

Erklärungen:
Ein 單 alleiniger, einzelner 彈 Schuß mit einem 弓 Bogen - in moderner Waffentechnik eine 彈 Kugel, Bombe.   [439]

Merkwörter:
Kugel-schießen (彈) = Bogen* (弓) + allein/Liste (單)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = Kugel, Bombe  ♦  tán ♫ = ㄊㄢˊ = schnellen, elastisch, ein Instrument spielen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
子彈 = zǐdàn = Patrone, Kugel  ♦  導彈 = dǎodàn = Rakete  ♦  炸彈 = zhàdàn = Bombe  ♦  炮彈 = pàodàn = Artilleriegeschoß  ♦  彈鋼琴 = tángāngqín = Klavier spielen  ♦  彈性 = tánxìng = Elastizität

ALLES
ZEIGEN

影

Erklärungen:
彡 Drei Linien sind hier das Bild des 影 Schattens, der durch die Sonnenstahlen in einer 景 Aussicht, einer Landschaft geworfen wird.   [434]

Merkwörter:
Schatten (影) = Aussicht (景) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐng ♫ = ㄧㄥˇ = Schatten, Aufnahme, Film

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 59 (彡 Bart) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電影 = diànyǐng = Film  ♦  影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  電影院 = diànyǐngyuàn = Kino  ♦  影子 = yǐngzi = Schatten, Spur, vager Eindruck, Schema, Reflektion

ALLES
ZEIGEN

德

Erklärungen:
Tugendhaft (德 ohne 彳) 彳 gehen: 德 Tugend. Aufgrund der Aussprache "de" auch in der Bedeutung 德 deutsch.   [765]

Merkwörter:
Tugend/deutsch (德) = Linie/gehen (行彳) + tugendhaft* (德 ohne 彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = (Tugend, Güte, deutsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
道德 = dàodé = Moral, Tugend, Ethik  ♦  德語 = déyǔ = die deutsche Sprache  ♦  德文 = déwén = deutsche Sprache, Deutsch  ♦  同心同德 = tóngxīntóngdé = einmütig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

徵

征

Erklärungen:
Der Staat (eine Übermacht, groß wie 一 ein 山 Berg) 彳 geht zu den vielen 壬 Lastträgern (Untertanen) und 攵 schlägt aus ihnen einen Anteil heraus: (z. B. Steuern) 徵 einziehen, 徵 erheben.   [1991]

Merkwörter:
einziehen/erheben (徵) = Linie/gehen (行彳) + Berg (山) + eins (一) + Lastträger* (壬) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (einziehen, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
徵求 = zhēngqiú = befragen, erbitten  ♦  特徵 = tèzhēng = Kennzeichen, Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit  ♦  象徵 = xiàngzhēng = symbolisieren, versinnbildlichen; Symbol  ♦  病徵 = bìngzhēng = (Krankheits-) Symptom

ALLES
ZEIGEN

慮

虑

Erklärungen:
思 Denken im Angesicht des 虍 Tigers: 慮 besorgt sein, 慮 überlegen, was nun zu tun ist.   [983]

Merkwörter:
überlegen/besorgt (慮) = Tigerkopf* (虍) + denken (思)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (nachdenken, besorgt sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
考慮 = kǎolǜ = nachdenken, erwägen, überlegen; Überlegung, Erwägung  ♦  思慮 = sīlǜ = erwägen, intensiv nachdenken  ♦  疑慮 = yílǜ = anzweifeln  ♦  顧慮 = gùlǜ = Befürchtung

ALLES
ZEIGEN

慧

Erklärungen:
Zwei 丰丰 Pflanzentriebe, gut gepflegt durch das Tun einer 彐 (3-Finger-) Hand. 慧 Intelligent oder klug sein bedeutet, ein gut gepflegtes 心 Herz, gut gepflegte 心 Gefühle zu haben.   [1998]

Merkwörter:
intelligent (慧) = Pflanzentrieb* (丰) + Pflanzentrieb* (丰) + drei-Finger-Hand* (彐) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (intelligent, klug)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
智慧 = zhìhuì = Weisheit, Klugheit

ALLES
ZEIGEN

慶

庆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qìng ♫ = ㄑㄧㄥˋ = (feiern, beglückwünschen, gratulieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慶祝 = qìngzhù = feiern  ♦  國慶節 = guóqìngjié = Nationalfeiertag  ♦  重慶 = chóngqìng = Chongqing, <Stadt in Zentralchina>  ♦  慶典 = qìngdiǎn = Festlichkeit, Feier, festliche Veranstaltung

ALLES
ZEIGEN

憂

忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憂慮 = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

慕

Erklärungen:
慕 Sehnsuchts- 心 Gefühle kommen auf, wenn man in der Dunkelkeit (= 莫 kein Licht) grübelt.   [589]

Merkwörter:
Sehnsucht (慕) = kein (莫) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = (sich sehnen nach, gern haben, begehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羨慕 = xiànmù = beneiden  ♦  愛慕 = àimù = Zuneigung; jdn. lieb haben  ♦  慕尼黑 = mùníhēi = München

ALLES
ZEIGEN

慰

Erklärungen:
Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln".   [1641]

Merkwörter:
trösten (慰) = ausbügeln* (尉) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (beruhigen, trösten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安慰 = ānwèi = trösten  ♦  慰問 = wèiwèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen  ♦  自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren  ♦  安慰劑 = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament

ALLES
ZEIGEN

憐

怜

Erklärungen:
Der Städter hat ein 忄 Gefühl des 憐 Mitleids mit dem Bauern, dessen 舛 zwei Füße im 米 Reis stehen.   [2016]

Merkwörter:
Mitleid (憐) = Herz/Gefühl (心忄) + Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Mitleid haben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可憐 = kělián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.

ALLES
ZEIGEN

摩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (reiben, anrühren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摩天輪 = mótiānlún = Riesenrad  ♦  摩托車 = mótuōchē = Moped, Motorrad  ♦  按摩 = ànmó = Massage; massieren

ALLES
ZEIGEN

摹

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (nachahmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
臨摹 = línmó = nachmalen, abschreiben, kopieren, nachahmen

ALLES
ZEIGEN

播

Erklärungen:
Eine 扌 Hand, die das mehr- 番 -malige 播 Säen bzw. 播 Verbreiten von diversen 番 Arten von Saatgut vornimmt.   [1721]

Merkwörter:
säen/verbreiten (播) = Hand (手扌) + Art/-mal (番)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = säen, verbreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣播 = guǎngbō = Rundfunk; senden, ausstrahlen  ♦  傳播 = chuánbō = verbreiten, ausbreiten, in die Welt setzen  ♦  中央廣播電臺 = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti)  ♦  廣播電臺 = guǎngbōdiàntái = Radiostation, Rundfunksender

ALLES
ZEIGEN

撥

拨

Erklärungen:
Mit einer 扌 Hand -Bewegung etwas 發 senden: "撥 schieben" im weitesten Sinn: zuweisen, umändern, ein Telefon wählen, eine Uhr stellen.   [706]

Merkwörter:
schieben (撥) = Hand (手扌) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = zuweisen, umändern, (Tel.) wählen, (Uhr) stellen; Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撥打 = bōdǎ = wählen <Telefon>  ♦  撥鐘 = bōzhōng = Uhr stellen  ♦  挑撥 = tiǎobō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...  ♦  撥款 = bōkuǎn = Geldzuwendung

ALLES
ZEIGEN

撞

Erklärungen:
童 Kinder schubsen einander gern mit den 扌 Händen, so daß sie manchmal dabei 撞 zusammenstoßen.   [927]

Merkwörter:
zusammenstoßen (撞) = Hand (手扌) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = zusammenstoßen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衝撞 = chōngzhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall  ♦  碰撞 = pèngzhuàng = zusammenstoßen, kollidieren

ALLES
ZEIGEN

撐

撑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chēng ♫ = ㄔㄥ = stützen; durchhalten; öffnen, (Schirm) aufspannen; bis zum Platzen füllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撐腰 = chēngyāo = jmd. den Rücken stärken, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

撒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sā ♫ = ㄙㄚ = loslassen, ablassen, ausstreuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撒謊 = sāhuǎng = lügen

ALLES
ZEIGEN

撕

Erklärungen:
Mit einem Beil 斯 hackt man etwas ab; wenn man nur die 扌 Hände hat, 撕 zerreißt man etwas oder 撕 reißt es ab.   [1085]

Merkwörter:
ab-/zerreißen (撕) = Hand (手扌) + si-Laut/abhacken (斯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = zerreißen, abreißen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撕毀 = sīhuǐ = zerreißen, zerfetzen

ALLES
ZEIGEN

撲

扑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pū ♫ = ㄆㄨ = anstoßen, sich stürzen auf, schlagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撲克牌 = pūkèpái = Spielkarten  ♦  撲克 = pūkè = Poker

ALLES
ZEIGEN

撈

捞

Erklärungen:
Etwas 撈 rausfischen, etwas ergattern: eine Art 勞 Arbeit mit den 扌 Händen.   [1847]

Merkwörter:
rausfischen (撈) = Hand (手扌) + arbeiten (勞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lāo ♫ = ㄌㄠ = (rausfischen, ergattern; Profit ziehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打撈 = dǎlāo = (Gegenstände) aus dem Wasser heben  ♦  捕撈 = bǔlāo = (Wassertiere) fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

撓

挠

Erklärungen:
Haben die Menschen früher nur mit den 扌 Händen Erde zusammenge- 撓 kratzt und zu einem 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) aufgeschichtet? Auch in der Bedeutung: 撓 abkratzen, löschen.   [1841]

Merkwörter:
ab-/kratzen (撓) = Hand (手扌) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
náo ♫ = ㄋㄠˊ = kratzen, löschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阻撓 = zǔnáo = behindern, im Weg stehen  ♦  撓癢癢 = náoyǎngyang = eine juckende Stelle kratzen

ALLES
ZEIGEN

數

数

Erklärungen:
Eine Methode des 數 Zählens ist 婁 mehrfaches 攵 Schlagen oder Klopfen.   [1451]

Merkwörter:
zählen/Zahl (數) = aufhäufen/mehrfach* (婁) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = zählen  ♦  shù ♫ = ㄕㄨˋ = Zahl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
數不清 = shǔbùqīng = unzählig, zahllos  ♦  數一數二 = shǔyīshǔ'èr = zu den besten gehören <Redensart>  ♦  數數 = shǔshù = zählen  ♦  數落 = shǔluò = tadeln, zurechtweisen  ♦  數學 = shùxué = Mathematik  ♦  數量 = shùliàng = Quantität, Menge  ♦  數字 = shùzì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  多數 = duōshù = Mehrheit  ♦  少數 = shǎoshù = Minderheit; wenig  ♦  無數 = wúshù = unzählig, zahlreich, zahllos; unsicher, ungewiß

ALLES
ZEIGEN

敵

敌

Erklärungen:
Ein 敵 Feind im eigenen Land erfordert vor dem 攵 Schlagen die Unterbrechung (敵 ohne 攵) der gewöhnlichen Tätigkeiten.   [1836]

Merkwörter:
Feind (敵) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dí ♫ = ㄉㄧˊ = feindlich, bekämpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
敵人 = dírén = Feind  ♦  死敵 = sǐdí = Todfeind  ♦  敵軍 = díjūn = feindliche Truppen

ALLES
ZEIGEN

暴

Erklärungen:
Zuviel 日 Sonne bringt Dürre, zuviel 水 Wasser bringt Überschwemmungen - beides (= 共 gemeinsam) hat 暴 ungestüme oder 暴 brutale Auswirkungen.   [1923]

Merkwörter:
ungestüm/brutal (暴) = Sonne (日) + gemeinsam (共) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = (ungestüm, jäh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
風暴 = fēngbào = Sturm  ♦  暴風雨 = bàofēngyǔ = Gewitter  ♦  暴君 = bàojūn = Tyrann  ♦  暴露 = bàolù = enthüllen, ans Licht bringen

ALLES
ZEIGEN

暫

暂

Erklärungen:
Eine 暫 kurze Zeit ist vergangen: die 日 Sonne bzw. der Tag wurde "斬 zerstückelt".   [1692]

Merkwörter:
kurzzeitig (暫) = zerstückeln* (斬) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàn ♫ = ㄗㄢˋ = (kurze Zeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
暫時 = zànshí = vorläufig, provisorisch  ♦  暫且 = zànqiě = aushilfsweise, vorläufig  ♦  短暫 = duǎnzàn = kurze Zeit

ALLES
ZEIGEN

樣

样

Erklärungen:
永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.   [136]

Merkwörter:
Aussehen/Art (樣) = Baum/Holz (木) + Hammel (羊) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàng ♫ = ㄧㄤˋ = Gestalt, Aussehen, Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  一樣 = yíyàng = gleich (sein)  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  那樣 = nàyàng = so, auf jene Weise  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise  ♦  榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  模樣 = múyàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich

ALLES
ZEIGEN

樂

乐

Erklärungen:
Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude.   [1100]

Merkwörter:
Freude/Musik (樂) = Glockenspiel* (幺白幺) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lè ♫ = ㄌㄜˋ = Freude, gerne, lachen  ♦  yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (Musik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
快樂 = kuàilè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein)  ♦  俱樂部 = jùlèbù = Klub  ♦  樂觀 = lèguān = optimistisch  ♦  可樂 = kělè = Cola  ♦  音樂 = yīnyuè = Musik  ♦  音樂會 = yīnyuèhuì = Konzert  ♦  音樂家 = yīnyuèjiā = Musiker  ♦  民樂 = mínyuè = Volksmusik

ALLES
ZEIGEN

標

标

Erklärungen:
Ein 木 hölzener 票 Zettel, z. B. auf einem 票 Baum: eine 標 Markierung.   [1377]

Merkwörter:
Markierung (標) = Baum/Holz (木) + Zettel/Ticket/driften (票)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biāo ♫ = ㄅㄧㄠ = (Markierung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
標準 = biāozhǔn = Norm, Standard, Kriterium  ♦  標點 = biāodiǎn = Zeichensetzung, Interpunktion  ♦  目標 = mùbiāo = Ziel, Zweck  ♦  標語 = biāoyǔ = Losung, Schlagwort

ALLES
ZEIGEN

樓

楼

Erklärungen:
"婁 Aufgehäufte" 木 hölzerne Räume übereinander bilden ein 樓 Gebäude mit mehreren 樓 Etagen.   [1452]

Merkwörter:
Gebäude/Etage (樓) = Baum/Holz (木) + aufhäufen/mehrfach* (婁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lóu ♫ = ㄌㄡˊ = Gebäude, Stockwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樓梯 = lóutī = Treppe, Treppenhaus  ♦  大樓 = dàlóu = Hochhaus  ♦  百貨大樓 = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus  ♦  樓上 = lóushàng = obere Etage/n, eine Treppe höher

ALLES
ZEIGEN

模

Erklärungen:
Ein 模 Modell - z. B. aus 木 Holz - ist 莫 kein Original, nur ein Modell.   [585]

Merkwörter:
Modell (模) = Baum/Holz (木) + kein (莫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (Standard, Norm, Vorbild, Muster; nachahmen, imitieren)  ♦  mú ♫ = ㄇㄨˊ = (Muster, Form, Matrix)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規模 = guīmó = Ausmaß, Dimension, Maßstab  ♦  模仿 = mófǎng = imitieren, nachahmen  ♦  一模一樣 = yīmóyīyàng = sich gleichen wie ein Ei dem anderen; von der selben Art sein <Redensart>  ♦  大模大樣 = dàmódàyàng = sich anmaßend benehmen <Redensart>  ♦  模樣 = múyàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein

ALLES
ZEIGEN

歐

欧

Erklärungen:
歐 ōu klingt ähnlich wie "Eu" von Europa. Oder: Die 區 Region im Westen (links im Zeichen), wo die Menschen noch 欠 gähnen oder schlafen, wenn in China bereits wieder Tag ist, heißt 歐 Europa.   [881]

Merkwörter:
Europa (歐) = Region/Gebiet (區) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ōu ♫ = ㄡ = (Europa)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歐元 = ōuyuán = Euro, <europäische Währung>  ♦  歐洲 = ōuzhōu = Europa  ♦  歐盟 = ōuméng = Europäische Union, EU  ♦  歐姆 = ōumǔ = Ohm <Einheit des elektrischen Widerstands>

ALLES
ZEIGEN

潮

Erklärungen:
氵 Wasser, das eine 朝 Audienz abhält, das also nur eine gewisse Zeitdauer da ist und dann wieder verschwindet: die 潮 Gezeiten. Nach der Flut bleibt nur 潮 Feuchte zurück. Auch in der Bedeutung: (geistige) Strömung.   [1328]

Merkwörter:
Gezeiten/feucht (潮) = Wasser (水氵) + Audienz/Dynastie/vorwärts (朝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháo ♫ = ㄔㄠˊ = (Strömung, Gezeiten, feucht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新潮 = xīncháo = neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig  ♦  性高潮 = xìnggāocháo = Orgasmus  ♦  高潮 = gāocháo = Hochwasser, Höhepunkt, Orgasmus, Brunst  ♦  潮水 = cháoshuǐ = Ebbe und Flut, Gezeiten

ALLES
ZEIGEN

潔

洁

Erklärungen:
Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden.   [1978]

Merkwörter:
rein/sauber (潔) = Wasser (水氵) + Pflanzentrieb* (丰) + Messer (刀刂) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = (rein, sauber)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清潔 = qīngjié = rein, sauber  ♦  純潔性 = chúnjiéxìng = Reinheit  ♦  潔白 = jiébái = strahlend weiß  ♦  整潔 = zhěngjié = gepflegt, sauber und ordentlich

ALLES
ZEIGEN

潑

泼

Erklärungen:
氵 Wasser 發 schießt heraus: 潑 ausgießen.   [705]

Merkwörter:
ausgießen/keck (潑) = Wasser (水氵) + schießen/senden (發)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = ausgießen; keck, boshaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  潑出 = pōchū = ausströmen, verschütten  ♦  潑冷水 = pōlěngshuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen  ♦  潑婦 = pōfù = Hausdrache, zänkisches Weib

ALLES
ZEIGEN

潤

润

Erklärungen:
閏 Extra 氵 Wasser führt dazu, dass etwas 潤 nässt bzw. feucht bleibt.   [2006]

Merkwörter:
nässen (潤) = Wasser (水氵) + extra* (閏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rùn ♫ = ㄖㄨㄣˋ = benetzen, nässen, anfeuchten, schmieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
利潤 = lìrùn = Profit, Gewinn  ♦  潤滑油 = rùnhuáyóu = Schmieröl  ♦  潤滑 = rùnhuá = schmieren  ♦  濕潤 = shīrùn = feucht

ALLES
ZEIGEN

澆

浇

Erklärungen:
氵 Wasser 澆 gießen oder 澆 sprühen, als würde Erde von einem 堯 hohen Erdhügel herunterrutschen oder vom Wind verweht werden.   [1840]

Merkwörter:
gießen/sprühen (澆) = Wasser (水氵) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = gießen, bewässern, sprühen, spritzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
澆花 = jiāohuā = Blumen begießen  ♦  澆灌 = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen

ALLES
ZEIGEN

潦

Erklärungen:
Wenn Katastrophen (Sinnbilder: 氵 Wasser und 尞 Feuerschein) das Leben schwer machen, wird man 潦 nachlässig und 潦 entmutigt.   [2034]

Merkwörter:
nachlässig/entmutigt (潦) = Wasser (水氵) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (nachlässig, entmutigt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt  ♦  潦草 = liáocǎo = unleserlich, gekritzelt; nachlässig

ALLES
ZEIGEN

熱

热

Erklärungen:
Das 灬/火 Abbrennen der abgeernteten Felder (in der 埶 Landwirtschaft) erzeugte große Hitze: 熱 heiß.   [336]

Merkwörter:
heiß (熱) = Landwirtschaft* (埶) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rè ♫ = ㄖㄜˋ = heiß, Hitze, Fieber, eifrig, begeistert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熱情 = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft  ♦  熱鬧 = rènao = lebhaft, rege  ♦  熱愛 = rè'ài = leidenschaftlich lieben  ♦  熱烈 = rèliè = herzlich  ♦  熱水瓶 = rèshuǐpíng = Thermosflasche  ♦  熱心 = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit

ALLES
ZEIGEN

熟

Erklärungen:
Lang genug über dem 灬 Feuer 孰 gekocht, und das Essen ist 熟 gar. Auch in der Bedeutung 熟 reif, erfahren, geübt.   [1222]

Merkwörter:
gar/reif (熟) = gekocht* (孰) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shú ♫ = ㄕㄨˊ = geübt, erfahren, reif

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  熟練 = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch  ♦  熟人 = shúrén = Bekannter

ALLES
ZEIGEN

獎

奖

Erklärungen:
Nicht nur 犬 Hunde erwarten für 將 zukünftiges Tun, befohlen von 將 Befehlshabern, eine 獎 Belohnung.   [1339]

Merkwörter:
Belohnung (獎) = zukünftig/Befehlshaber (將) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = Belohnung, Prämie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獎金 = jiǎngjīn = Belohnung, Prämie  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  過獎 = guòjiǎng = schmeicheln, übertrieben loben, <höfliche Erwiderung auf Lob>  ♦  獎章 = jiǎngzhāng = Dekoration, Medaille

ALLES
ZEIGEN

璃

Erklärungen:
璃 Glas im Vergleich zu 玉 Jade ist wie ein 离 Vogel im Netz im Vergleich zu einem freien Vogel.   [349]

Merkwörter:
Glas (璃) = Jade (玉王) + Vogel-im-Netz* (离)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Glas)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玻璃 = bōli = Glas  ♦  玻璃門 = bōlimén = Glastür  ♦  玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe  ♦  敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben

ALLES
ZEIGEN

瘦

Erklärungen:
Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.   [1510]

Merkwörter:
mager/dünn (瘦) = bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = dünn, mager, schlank

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein  ♦  瘦子 = shòuzi = eine dürre Person  ♦  長瘦 = chángshòu = lang/groß und dünn  ♦  消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern

ALLES
ZEIGEN

皺

皱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòu ♫ = ㄓㄡˋ = knittern, Falten ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 107 (皮 Haut) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

盤

盘

Erklärungen:
Ein 盤 Teller (oder ein anderer flacher Gegenstand) ist eine 般 Art 皿 Geschirr.   [1190]

Merkwörter:
Teller (盤) = Art/Weise (般) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pán ♫ = ㄆㄢˊ = <ZEW für flache Gegenstände>, Teller

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盤子 = pánzi = Teller, Tablett, Platte  ♦  盤點 = pándiǎn = Inventur machen  ♦  光盤 = guāngpán = optischer Speicher, CD  ♦  算盤 = suànpán = Abakus

ALLES
ZEIGEN

瞎

Erklärungen:
Wenn das 目 Auge 害 Schaden genommen hat: 瞎 blind.   [777]

Merkwörter:
blind (瞎) = Auge (目) + Unheil/Schaden (害)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiā ♫ = ㄒㄧㄚ = blind, blindlings; unbesonnen, durcheinander

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瞎子 = xiāzi = Blinder, blinde Person  ♦  瞎話 = xiāhuà = Unsinn  ♦  瞎眼 = xiāyǎn = blind  ♦  睜眼瞎 = zhēngyǎnxiā = Analphabet

ALLES
ZEIGEN

確

确

Erklärungen:
石 Stein und ein 隺 hochfliegender Vogel suggerieren Beständigkeit, Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit; daher die Bedeutungen: 確 fest, 確 wirklich, 確 wahr, usw.   [1527]

Merkwörter:
fest/wirklich/wahr (確) = Stein (石) + hochfliegend* (隺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = fest, wirklich, sicherlich, bestimmt, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
確實 = quèshí = wirklich, gewiss, sicher  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  準確 = zhǔnquè = genau, präzise, exakt  ♦  的確 = díquè = tatsächlich, wirklich  ♦  明確 = míngquè = deutlich, bestimmt  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen

ALLES
ZEIGEN

碼

码

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd in 石 Stein graviert: Ein 碼 Code, eine "ma"rkierung. Auch 碼 Ziffern können Codes sein.   [810]

Merkwörter:
Code/Markierung (碼) = Stein (石) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ziffer, stapeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號碼 = hàomǎ = Nummer  ♦  密碼 = mìmǎ = Geheimcode, Passwort  ♦  碼頭 = mǎtou = Kai, Ladeplatz  ♦  電話號碼 = diànhuàhàomǎ = Telefonnummer

ALLES
ZEIGEN

稿

Erklärungen:
高 Hochgeschichtetes 禾 Getreide: 稿 Stroh-, Getreidehalme, ein Heuhaufen? Wenn etwas "im 稿 Entwurf" ist, liegen die Ideen wie in einem Heuhaufen durcheinander vor.   [296]

Merkwörter:
entwerfen (稿) = Getreide* (禾) + hoch (高)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎo ♫ = ㄍㄠˇ = Entwurf, Manuskript

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稿子 = gǎozi = Manuskript, Entwurf

ALLES
ZEIGEN

稻

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = Reis, Reiskorn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水稻 = shuǐdào = Wasserreis  ♦  稻秧 = dàoyāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze

ALLES
ZEIGEN

穀

谷

Erklärungen:
Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.   [1193]

Merkwörter:
Getreide (穀) = Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Getreide

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穀子 = gǔzi = Hirse; ungeschälter Reis  ♦  穀物 = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze)

ALLES
ZEIGEN

稼

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = (anbauen, säen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莊稼 = zhuāngjia = Feldfrüchte, Getreide  ♦  莊稼人 = zhuāngjiarén = Bauer, Landwirt

ALLES
ZEIGEN

窮

穷

Erklärungen:
窮 Arme, 窮 elende Kreaturen leben 躬 gebeugt in 穴 Höhlen.   [1237]

Merkwörter:
arm/elend (窮) = Höhle* (穴) + biegen/beugen* (躬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qióng ♫ = ㄑㄩㄥˊ = arm, elend