石

Erklärungen:
Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.   [809]

Merkwörter:
Stein (石) = Abhang* (厂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (Stein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
石頭 = shítou = Stein, Felsen  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum  ♦  大理石 = dàlǐshí = Marmor  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

砍

Erklärungen:
Ein Stück 石 Stein wurde abge- 砍 hackt und 欠 fehlt jetzt.   [1691]

Merkwörter:
hacken/fällen (砍) = Stein (石) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎn ♫ = ㄎㄢˇ = abschlagen, (ab-) hacken, hauen, fällen, spalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
砍價 = kǎnjià = den Preis herunterhandeln  ♦  砍柴 = kǎnchái = Feuerholz hacken

ALLES
ZEIGEN

破

Erklärungen:
皮 Haut wird an rauhem 石 Stein schnell verletzt, 破 ruiniert. Sogar strapazierfähiges 皮 Leder geht bei ständiger Berührung mit Steinen schnell 破 kaputt.   [1271]

Merkwörter:
ruinieren/kaputt (破) = Stein (石) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = zerbrechen, ruinieren, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  家破人亡 = jiāpòrénwáng = die Familie zerstört, die Angehörigen zugrundegegangen <Redensart>  ♦  打破 = dǎpò = kaputtschlagen  ♦  破傷風 = pòshāngfēng = Tetanus, Wundstarrkrampf

ALLES
ZEIGEN

研

Erklärungen:
石 Steine werden 研 gerieben, so daß sie 幵/开 gleich hoch oder eben werden. Auch in den Bedeutungen mahlen, studieren, forschen.   [811]

Merkwörter:
reiben/studieren (研) = Stein (石) + eben/gleich-hoch* (幵开)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (reiben, mahlen; studieren, forschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
研究 = yánjiū = Forschung; forschen  ♦  科研 = kēyán = wissenschaftliche Forschung  ♦  研究所 = yánjiūsuǒ = Forschungsinstitut  ♦  鑽研 = zuānyán = intensiv studieren

ALLES
ZEIGEN

硬

Erklärungen:
更 Mehr als nur ein normaler 石 Stein: ein richtig 硬 harter Stein.   [1148]

Merkwörter:
hart (硬) = Stein (石) + mehr/ändern (更)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = hart, ungepolstert, energisch, tüchtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
硬體 = yìngtǐ = Hardware <Computer, TW>  ♦  隨身硬碟 = suíshēnyìngdié = tragbare USB-Festplatte <Computer>  ♦  硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC>  ♦  肝硬化 = gānyìnghuà = Leberzirrhose

ALLES
ZEIGEN

碎

Erklärungen:
Dort wo 卒 Soldaten im Krieg agieren, sind bald nicht nur alle 石 Steine 碎 zerbrochen.   [1677]

Merkwörter:
zerbrechen (碎) = Stein (石) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suì ♫ = ㄙㄨㄟˋ = zerbrechen, zerbrochen, schwatzhaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打碎 = dǎsuì = etwas in Stücke schlagen  ♦  碎片 = suìpiàn = Splitter, Scherbe  ♦  易碎 = yìsuì = leicht zerbrechlich  ♦  壓碎 = yāsuì = crush to pieces

ALLES
ZEIGEN

碗

Erklärungen:
宛 Gebogenes 石 Stein-Gut: eine 碗 Schüssel oder 碗 Schale.   [867]

Merkwörter:
Schale/Schüssel (碗) = Stein (石) + gebogen* (宛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn ♫ = ㄨㄢˇ = Schüssel, Schale

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗碗機 = xǐwǎnjī = Geschirrspülmaschine  ♦  鐵飯碗 = tiěfànwǎn = sichere Anstellung (z. B. Arbeitsstelle beim Staat)  ♦  洗碗 = xǐwǎn = Geschirr spülen  ♦  茶碗 = cháwǎn = Teeschale

ALLES
ZEIGEN

碑

Erklärungen:
Eine 碑 Steinplatte (meist ein Denkmal oder ein Grabstein) ist 卑 flach und aus 石 Stein.   [1667]

Merkwörter:
Steinplatte (碑) = Stein (石) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Denkmal, Grabstein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紀念碑 = jìniànbēi = Mahnmal, Monument  ♦  石碑 = shíbēi = Stele, Steintafel  ♦  墓碑 = mùbēi = Grabstein

ALLES
ZEIGEN

碌

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (beschäftigt, geschäftig, abeitsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忙碌 = mánglù = viel zu tun haben, sehr beschäftigt sein, sehr in Anspruch genommen sein

ALLES
ZEIGEN

碟

Erklärungen:
Ein 碟 Teller ist ein 枼 Blatt aus 石 Stein.   [1713]

Merkwörter:
Teller/Scheibe (碟) = Stein (石) + Blatt* (枼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dié ♫ = ㄉㄧㄝˊ = Teller; CD, DVD

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碟子 = diézi = kleiner Teller  ♦  影碟機 = yǐngdiéjī = DVD-Spieler, Videodiskspieler  ♦  光碟 = guāngdié = CD, CD-ROM  ♦  影碟 = yǐngdié = DVD, VCD

ALLES
ZEIGEN

磁

Erklärungen:
"兹 Dieser 石 Stein" war früher eine Art Keramik; heute steht das Zeichen für 磁 Magnetismus.   [1892]

Merkwörter:
Magnetismus (磁) = Stein (石) + dies/jetzt* (兹/茲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Magnetismus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磁帶 = cídài = Magnetband (-Kassette)  ♦  電磁鐵 = diàncítiě = Elektromagnet  ♦  磁卡 = cíkǎ = Magnetkarte  ♦  磁條 = cítiáo = Magnetstreifen

ALLES
ZEIGEN

碩

硕

Erklärungen:
Ein 頁 Kopfmensch ist 碩 großartig, wenn dessen Glatzkopf einem großen 石 Stein ähnelt (man sagt ja auch oft Egghead oder Eierkopf zu Akademikern).   [2010]

Merkwörter:
großartig (碩) = Stein (石) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuò ♫ = ㄕㄨㄛˋ = großartig, sehr groß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碩士 = shuòshì = Magister, Master  ♦  碩果 = shuòguǒ = reiche Früchte, große Erfolge  ♦  豐碩 = fēngshuò = im Überfluß, reichhaltig, ergiebig

ALLES
ZEIGEN

碰

Erklärungen:
石 Steine 碰 treffen 並 gleichzeitig aufeinander: sie 碰 stoßen zusammen.   [1795]

Merkwörter:
zusammenstoßen/treffen (碰) = Stein (石) + gleichzeitig/und (並)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pèng ♫ = ㄆㄥˋ = zusammenstoßen, jmd. treffen, begegnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碰見 = pèngjiàn = anstoßen; begegnen  ♦  碰到 = pèngdào = (unerwarteterweise) begegnen, treffen  ♦  碰面 = pèngmiàn = begegnen; Begegnung  ♦  碰壞 = pènghuài = durch Anstoßen beschädigen oder zerbrechen

ALLES
ZEIGEN

碧

Erklärungen:
碧 Blaugrün - eine Farbe wie bei einem 石 Stein aus heller (=白 weiß) 王/玉 Jade.   [2037]

Merkwörter:
blaugrün (碧) = Jade (玉王) + weiß (白) + Stein (石)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (jadegrün, blaugrün)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碧空 = bìkōng = blauer Himmel  ♦  碧海 = bìhǎi = das blaue Meer  ♦  金碧輝煌 = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig  ♦  雪碧 = xuěbì = Sprite <Erfrischungsgetränk>

ALLES
ZEIGEN

確

确

Erklärungen:
石 Stein und ein 隺 hochfliegender Vogel suggerieren Beständigkeit, Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit; daher die Bedeutungen: 確 fest, 確 wirklich, 確 wahr, usw.   [1527]

Merkwörter:
fest/wirklich/wahr (確) = Stein (石) + hochfliegend* (隺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = fest, wirklich, sicherlich, bestimmt, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
確實 = quèshí = wirklich, gewiss, sicher  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  準確 = zhǔnquè = genau, präzise, exakt  ♦  的確 = díquè = tatsächlich, wirklich  ♦  明確 = míngquè = deutlich, bestimmt  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen

ALLES
ZEIGEN

碼

码

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd in 石 Stein graviert: Ein 碼 Code, eine "ma"rkierung. Auch 碼 Ziffern können Codes sein.   [810]

Merkwörter:
Code/Markierung (碼) = Stein (石) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ziffer, stapeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號碼 = hàomǎ = Nummer  ♦  密碼 = mìmǎ = Geheimcode, Passwort  ♦  碼頭 = mǎtou = Kai, Ladeplatz  ♦  電話號碼 = diànhuàhàomǎ = Telefonnummer

ALLES
ZEIGEN

磨

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = schleifen, reiben, wetzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

磚

砖

Erklärungen:
Ein für 專 spezielle Zwecke, z. B. dem Hausbau, geschaffener 石 Stein: ein 磚 Ziegel, eine Fliese - aber kein Dachziegel = 瓦!   [904]

Merkwörter:
Ziegel (磚) = Stein (石) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuān ♫ = ㄓㄨㄢ = Ziegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磚頭 = zhuāntóu = Ziegelstein  ♦  磚塊 = zhuānkuài = Ziegelstein

ALLES
ZEIGEN

礎

础

Erklärungen:
Ein 礎 Sockel besteht aus "楚 leidenden" 石 Steinen; sie müssen das ganze Gewicht einer Säule oder eines Gebäudes tragen.   [1622]

Merkwörter:
Sockel (礎) = Stein (石) + klar/leiden (楚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = (Sockel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 13 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基礎 = jīchǔ = Grundlage, Basis  ♦  礎石 = chǔshí = Sockel

ALLES
ZEIGEN

礙

碍

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = (behindern, versperren, Hindernis)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妨礙 = fáng'ài = behindern, hemmen

ALLES
ZEIGEN

礦

矿

Erklärungen:
Die Gewinnung von 礦 Erzen in einer 礦 Mine erfordert den Abbau von Ge- 石 Stein in einem 廣 weiten, breiten Gebiet.   [1320]

Merkwörter:
Mine/Erz (礦) = Stein (石) + weit/breit (廣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuàng ♫ = ㄎㄨㄤˋ = Erz, Bergwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 15 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
礦泉水 = kuàngquánshuǐ = Mineralwasser  ♦  礦山 = kuàngshān = Bergwerk, Mine  ♦  礦物 = kuàngwù = Mineral  ♦  礦產 = kuàngchǎn = Mineralien

ALLES
ZEIGEN