壞

坏

Erklärungen:
褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes.   [1637]

Merkwörter:
schlecht/kaputt (壞) = Erde (土) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huài ♫ = ㄏㄨㄞˋ = schlecht, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  壞人 = huàirén = schlechter Mensch, Gauner, Lump  ♦  壞事 = huàishì = schlechte Sache

ALLES
ZEIGEN

壟

垄

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = (Erdhügelreihen im Acker, Monopol)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

懷

怀

Erklärungen:
Mit dem 忄 Herzen 褱 versteckt trauern: 懷 gedenken, Gefühle hegen.   [1636]

Merkwörter:
gedenken (懷) = Herz/Gefühl (心忄) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huái ♫ = ㄏㄨㄞˊ = Gemüt, Gefühl, an etwas denken, hegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  關懷 = guānhuái = Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen  ♦  滿懷 = mǎnhuái = voll sein von etwas, hegen  ♦  懷念 = huáiniàn = an jmd. denken

ALLES
ZEIGEN

懶

懒

Erklärungen:
懶 Lustlose 忄 Gefühle, sich auf andere 賴 verlassen, selbst nichts tun: ein 懶 faules Leben.   [1858]

Merkwörter:
faul/lustlos (懶) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-verlassen-auf/leugnen (賴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = faul, lustlos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懶惰 = lǎnduò = faul, träge

ALLES
ZEIGEN

攏

拢

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = sich nähern, zusammenhalten, kämmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

櫥

橱

Erklärungen:
Ein 櫥 Schrank ist aus 木 Holz und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer 廚 Küche anzufinden sind.   [442]

Merkwörter:
Schrank (櫥) = Baum/Holz (木) + Küche (廚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = (Schrank)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
書櫥 = shūchú = Bücherschrank  ♦  櫥窗 = chúchuāng = Schaufenster  ♦  衣櫥 = yīchú = Kleiderschrank  ♦  壁櫥 = bìchú = Wandschrank

ALLES
ZEIGEN

爆

Erklärungen:
Etwas 爆 explodiert: das ist eine Art 暴 ungestümes und 暴 brutales 火 Feuer.   [1924]

Merkwörter:
explodieren/platzen (爆) = Feuer (火灬) + ungestüm/brutal (暴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = (explodieren, platzen, schnell kochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爆發 = bàofā = ausbrechen, platzen, bersten  ♦  爆米花 = bàomǐhuā = Popcorn, Puffreis  ♦  爆炸 = bàozhà = explodieren

ALLES
ZEIGEN

礙

碍

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = (behindern, versperren, Hindernis)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妨礙 = fáng'ài = behindern, hemmen

ALLES
ZEIGEN

穩

稳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěn ♫ = ㄨㄣˇ = fest, sicher, bestimmt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穩定 = wěndìng = stabil, festigen

ALLES
ZEIGEN

穫

获

Erklärungen:
禾 Getreide "蒦 einfangen" - also 穫 ernten.   [1723]

Merkwörter:
ernten (穫) = Getreide* (禾) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (ernten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收穫 = shōuhuò = ernten, Resultat  ♦  收穫者 = shōuhuòzhě = Erntearbeiter  ♦  收穫量 = shōuhuòliàng = Ernteertrag  ♦  收穫節 = shōuhuòjié = Erntedankfest

ALLES
ZEIGEN

簽

签

Erklärungen:
Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.   [931]

Merkwörter:
unterzeichnen (簽) = Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (unterschreiben, unterzeichnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簽證 = qiānzhèng = Visum  ♦  簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen  ♦  簽名 = qiānmíng = Unterschrift, Autogramm  ♦  簽字 = qiānzì = unterschreiben

ALLES
ZEIGEN

簾

帘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Vorhang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗簾 = chuānglián = Fenstervorhang

ALLES
ZEIGEN

繪

绘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = malen, zeichnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繪聲繪色 = huìshēnghuìsè = etwas sehr lebendig schildern <Redensart>  ♦  描繪 = miáohuì = beschreiben, schildern

ALLES
ZEIGEN

繫

系

Erklärungen:
Kontakt herstellen (= 聯繫 liánxì) bzw. sich untereinander 繫 binden kann man durch körperlichen Kontakt (hier: 毄 anrempeln) oder das Spinnen von (糸 Seiden-) Fäden.   [1095]

Merkwörter:
binden (繫) = anrempeln* (毄) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = binden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung

ALLES
ZEIGEN

繩

绳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéng ♫ = ㄕㄥˊ = (Seil, Schnur)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繩子 = shéngzi = Seil, Tau, Schnur  ♦  油繩 = yóushéng = frittierte Teigstange

ALLES
ZEIGEN

羅

罗

Erklärungen:
Einen 隹 kleinen Vogel in einem 糸 seidenen 罒 Netz fangen bzw. 維 bewahren: ein 羅 Vogelnetz, Gaze.   [1290]

Merkwörter:
Vogelnetz (羅) = Netz/Auge* (罒) + bewahren (維)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luó ♫ = ㄌㄨㄛˊ = (Vogelnetz, Gaze; fangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 14 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬可波羅 = mǎkěbōluó = Marco Polo (Entdecker, ca. 1254-1324)  ♦  羅列 = luóliè = auslegen, verstreut liegen; der Reihe nach aufzählen  ♦  俄羅斯 = éluósī = Rußland

ALLES
ZEIGEN

藝

艺

Erklärungen:
艹 Pflanzen in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen), mit 云 Wolken zur Bewässerung: alles zusammen erbringt Erträge durch die 藝 Kunst, das Geschick des Bauern.   [337]

Merkwörter:
Kunst/Geschick (藝) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Landwirtschaft* (埶) + Wolke* (云)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Kunst)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
藝術 = yìshù = Kunst  ♦  文藝 = wényì = Literatur und Kunst  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  工藝 = gōngyì = Handwerk, Technologie; handwerklich; technologisch

ALLES
ZEIGEN

藥

药

Erklärungen:
艹 Pflanzen, die 樂 Freude bereiten: eine 藥 Arznei oder Drogen?   [1101]

Merkwörter:
Arznei (藥) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Freude/Musik (樂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yào ♫ = ㄧㄠˋ = Arznei, Medikament

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  藥方 = yàofāng = Rezept  ♦  藥水 = yàoshuǐ = flüssige Medizin  ♦  眼藥水 = yǎnyàoshuǐ = Augentropfen

ALLES
ZEIGEN

蟻

蚁

Erklärungen:
虫 Insekten, die sich an 義 Gerechtigkeits- Grundsätze halten: 蟻 Ameisen.   [1616]

Merkwörter:
Ameise (蟻) = Insekt/Wurm* (虫) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐ ♫ = ㄧˇ = (Ameise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
螞蟻 = mǎyǐ = Ameise

ALLES
ZEIGEN

蠅

蝇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (Fliege)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蠅拍 = yíngpāi = Fliegenklatsche

ALLES
ZEIGEN

識

识

Erklärungen:
Ein 戠 Manager 識 kennt bzw. 識 weiß mehr Details als seine Untergebenen; und er sollte diese Kenntnisse in 言 Reden kommunizieren.   [1520]

Merkwörter:
kennen/wissen (識) = Rede (言) + Manager* (戠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = kennen, wissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認識 = rènshi = kennen, kennenlernen  ♦  知識 = zhīshi = Kenntnis, Wissen  ♦  知識分子 = zhīshifènzǐ = Intellektueller, "Intelligenzia"  ♦  性知識 = xìngzhīshí = Sexualkunde

ALLES
ZEIGEN

證

证

Erklärungen:
Auf einen Sockel 登 steigen und eine besondere 言 Rede halten: um z. B. etwas zu 證 beweisen.   [733]

Merkwörter:
beweisen (證) = Rede (言) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument; beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保證 = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie  ♦  簽證 = qiānzhèng = Visum  ♦  證明 = zhèngmíng = Zeugnis, Nachweis; beweisen  ♦  辯證法 = biànzhèngfǎ = Dialektik

ALLES
ZEIGEN

譜

谱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǔ ♫ = ㄆㄨˇ = Register, Handbuch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食譜 = shípǔ = Kochrezept, Kochbuch

ALLES
ZEIGEN

贊

赞

Erklärungen:
Zwei Personen, die einer 先先 zuerst gegangenen Person folgen, die 貝 Geld mitbringen, und die somit 贊 unterstützen, 贊 helfen.   [749]

Merkwörter:
unterstützen (贊) = zuerst (先) + zuerst (先) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàn ♫ = ㄗㄢˋ = (helfen, loben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
贊成 = zànchéng = unterstützen, zustimmen  ♦  贊同 = zàntóng = gutheißen, unterstützen  ♦  稱贊 = chēngzàn = loben, anerkennen, preisen  ♦  贊助 = zànzhù = unterstützen, assistieren

ALLES
ZEIGEN

蹲

Erklärungen:
尊 Respekt kann man zeigen, indem man sich hin- 蹲 hockt - sich also auf die 足 Füße setzt.   [1665]

Merkwörter:
hocken (蹲) = Fuß (足) + ehren/respektieren (尊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dūn ♫ = ㄉㄨㄣ = hocken, kauern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
下蹲 = xiàdūn = sich hinhocken  ♦  蹲廁 = dūncè = Hocktoilette, Hockklo, Stehklo

ALLES
ZEIGEN

辭

辞

Erklärungen:
Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.   [1687]

Merkwörter:
abdanken/Ausdrucksweise (辭) = entwirren* (亂 ohne 乚) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
修辭學 = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik  ♦  辭去 = cíqù = resignieren  ♦  推辭 = tuīcí = ablehnen, zurückweisen, sich weigern  ♦  辭職 = cízhí = kündigen; ein Amt niederlegen

ALLES
ZEIGEN

邊

边

Erklärungen:
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.   [835]

Merkwörter:
Rand/Grenze (邊) = selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = Seite, Rand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旁邊 = pángbiān = neben, an der Seite  ♦  右邊 = yòubian = rechts  ♦  左邊 = zuǒbian = links  ♦  一邊 = yībiān = auf einer Seite  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  後邊 = hòubian = hinter, nach  ♦  裡邊 = lǐbian = innen  ♦  南邊 = nánbian = Süden  ♦  前邊 = qiánbian = vor, davor, vorn  ♦  上邊 = shàngbian = oben, auf, über  ♦  外邊 = wàibian = außen, außerhalb, draußen  ♦  西邊 = xībian = Westen, Westseite  ♦  下邊 = xiàbian = unten, unter  ♦  一邊…一邊 = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen>  ♦  邊…邊… = biān ... biān ... = gleichzeitig, während, bei  ♦  那邊 = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort  ♦  身邊 = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich  ♦  這邊 = zhèbiān = hier, diese Seite

ALLES
ZEIGEN

鏡

镜

Erklärungen:
Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.   [917]

Merkwörter:
Spiegel/Linse (鏡) = Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Spiegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏡子 = jìngzi = Spiegel, Brille  ♦  眼鏡 = yǎnjìng = Brille  ♦  太陽鏡 = tàiyángjìng = Sonnenbrille  ♦  鏡頭 = jìngtóu = Linse

ALLES
ZEIGEN

鏈

链

Erklärungen:
Eine 鏈 Kette ist eine 連 Verbindung aus 金 Metall. (Anm.: Eine in TW gebräuchliche Zeichenvariante zu 鏈 ist 鍊.)   [2038]

Merkwörter:
Kette (鏈) = Gold/Metall (金) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = Kette

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏈子 = liànzi = Kette  ♦  手鏈 = shǒuliàn = Armband  ♦  鏈接 = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung  ♦  鏈條 = liàntiáo = Kette, Fahrradkette

ALLES
ZEIGEN

關

关

Erklärungen:
Eine 門 Tür ist 關 zugemacht, 關 geschlossen worden, und nun hat noch eine Spinne ihr Netz darüber gewoben (幺幺 über 丱).   [1090]

Merkwörter:
zumachen (關) = Tür (門) + weben* (幺幺 über 丱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = zumachen, schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒關係 = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts  ♦  關係 = guānxi = Beziehung(en), Zusammenhang  ♦  關心 = guānxīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an  ♦  關於 = guānyú = betreffen; betreffs, über, hinsichtlich, bezüglich  ♦  關鍵 = guānjiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O  ♦  關照 = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen  ♦  海關 = hǎiguān = Zoll, Zollamt  ♦  機關 = jīguān = Anstalt, Behörde, Organ  ♦  有關 = yǒuguān = betreffen, zu tun haben mit

ALLES
ZEIGEN

難

难

Erklärungen:
Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben.   [1323]

Merkwörter:
schwierig/Unglück (難) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = schwierig  ♦  nàn ♫ = ㄋㄢˋ = Unglück, Katastrophe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  困難 = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten  ♦  難道 = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen  ♦  難受 = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen  ♦  難看 = nánkàn = häßlich  ♦  受難 = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer  ♦  受苦受難 = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart>  ♦  受難節 = shòunànjié = Karfreitag  ♦  耶穌受難節 = yēsūshòunànjié = Karfreitag

ALLES
ZEIGEN

離

离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
離開 = líkāi = verlassen, fernbleiben  ♦  距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  離婚 = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung  ♦  脫離 = tuōlí = sich trennen, sich losreißen

ALLES
ZEIGEN

霧

雾

Erklärungen:
雨 Regen, der nicht einfach als Tropfen fällt, sondern 務 "sich beschäftigt" und somit als 霧 Nebel oder 霧 Dunst auftritt.   [334]

Merkwörter:
Nebel (霧) = Regen (雨) + sich-beschäftigen (務)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Nebel, Dunst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煙霧 = yānwù = Rauch und Nebel, Smog  ♦  薄霧 = bówù = Dunst, leichter Nebel

ALLES
ZEIGEN

類

类

Erklärungen:
Alles hat seine 類 Art, seine 類 Kategorie: im Pflanzenreich - repräsentiert durch 米 Reis, im Tierreich - repräsentiert durch einen 犬 Hund, und bei den Menschen - repräsentiert durch einen 頁 Kopfmenschen.   [1501]

Merkwörter:
Art/Kategorie (類) = Reis/Meter (米) + Hund* (犬犭) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = Art, Sorte, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人類 = rénlèi = Menschheit  ♦  之類 = zhīlèi = und so weiter, und dergleichen mehr  ♦  種類 = zhǒnglèi = Art, Gattung  ♦  類似 = lèisì = ähnlich sein, vergleichbar sein; Analogie

ALLES
ZEIGEN

願

愿

Erklärungen:
Was man gern 願 will oder 願 wünscht: das entsteht 原 ursprünglich im großen Kopf eines 頁 Kopfmenschen.   [1442]

Merkwörter:
wollen/wünschen (願) = ursprünglich/Ebene (原) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuàn ♫ = ㄩㄢˋ = gern wollen, gewillt sein, wünschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
願意 = yuànyi = bereit/willig sein; gern tun, mögen  ♦  願望 = yuànwàng = Wunsch  ♦  自願 = zìyuàn = freiwillig  ♦  許願 = xǔyuàn = ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen

ALLES
ZEIGEN

顛

颠

Erklärungen:
Der 真 wirkliche 頁 Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der 顛 Scheitel.   [773]

Merkwörter:
Scheitel (顛) = wirklich/wahr (真) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diān ♫ = ㄉㄧㄢ = (Scheitel, Gipfel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顛倒 = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt  ♦  顛覆 = diānfù = Subversion, Umsturz

ALLES
ZEIGEN

饅

馒

Erklärungen:
Etwas aus einem 食 Kochgefäß, lang 曼 gedämpft: ein 饅 Dampfbrot, ein 饅頭 Mantou-Brötchen.   [802]

Merkwörter:
Dampfbrot (饅) = Kochgefäß (食飠) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mán ♫ = ㄇㄢˊ = (gedämpftes Brot)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
饅頭 = mántou = Mantou-Brötchen

ALLES
ZEIGEN

騙

骗

Erklärungen:
Unter einer 扁 Schrifttafel werden hier 馬 Pferde verkauft; anscheinend 騙 hintergehen Pferdeverkäufer oft ihre Kunden?   [1392]

Merkwörter:
hintergehen (騙) = Pferd (馬) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piàn ♫ = ㄆㄧㄢˋ = betrügen, hintergehen, ergaunern, austricksen, beschwindeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 9 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欺騙 = qīpiàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit  ♦  騙人 = piànrén = Leute/andere betrügen, täuschen  ♦  騙子 = piànzi = Betrüger, Schwindler, Gauner

ALLES
ZEIGEN

鬍

胡

Erklärungen:
Ein 胡 Bartträger hat natürlich einen 鬍 Bart und vielleicht auch sonst 髟 lange Haare.   [1257]

Merkwörter:
Bart (鬍) = lange-Haare* (髟) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = Bart

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 190 (髟 Haare) + 9 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鬍子 = húzi = Bart  ♦  刮鬍子 = guāhúzi = (den Bart) rasieren  ♦  鬍鬚 = húxū = Bart

ALLES
ZEIGEN

麗

丽

Erklärungen:
Ein 鹿 Hirsch mit einem prächtigen 丽 Geweih ist 麗 schön, hübsch.   [631]

Merkwörter:
hübsch (麗) = Hirschgeweih* (丽) + Hirsch* (鹿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (schön, hübsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 198 (鹿 Hirsch) + 8 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  麗人 = lìrén = eine schöne Frau, eine Schönheit  ♦  華麗 = huálì = prachtvoll, prächtig, schön  ♦  秀麗 = xiùlì = schön, hübsch

ALLES
ZEIGEN