要

Erklärungen:
覀 Zwei Hände greifen nach dem Körper einer 女 Frau: 要 wollen, fordern.   [225]

Merkwörter:
wollen (要) = Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = (fordern, erzwingen)  ♦  yào ♫ = ㄧㄠˋ = wollen, möchten, brauchen, werden, müssen; wenn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 146 (襾 Deckel) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
要求 = yāoqiú = verlangen, fordern; Anforderung  ♦  需要 = xūyào = bedürfen, benötigen; Bedarf, Nachfrage  ♦  重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein)  ♦  主要 = zhǔyào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt-  ♦  要是 = yàoshi = wenn, falls  ♦  只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange  ♦  不要 = bùyào = nicht dürfen  ♦  必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit  ♦  不要緊 = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig!  ♦  將要 = jiāngyào = im Begriff sein, wollen; beabsichtigt  ♦  要緊 = yàojǐn = wichtig, dringlich (sein)

ALLES
ZEIGEN

藥

药

Erklärungen:
艹 Pflanzen, die 樂 Freude bereiten: eine 藥 Arznei oder Drogen?   [1101]

Merkwörter:
Arznei (藥) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Freude/Musik (樂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yào ♫ = ㄧㄠˋ = Arznei, Medikament

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  藥方 = yàofāng = Rezept  ♦  藥水 = yàoshuǐ = flüssige Medizin  ♦  眼藥水 = yǎnyàoshuǐ = Augentropfen

ALLES
ZEIGEN

搖

摇

Erklärungen:
Ein Gefäß mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶) muß mit den 扌 Händen 搖 geschüttelt werden, damit sich die Würzflüssigkeit besser verteilt.   [1845]

Merkwörter:
schütteln (搖) = Hand (手扌) + eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = schütteln, schwenken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大搖大擺 = dàyáodàbǎi = mit gespreizten Schritten einhergehen <Redensart>  ♦  搖手 = yáoshǒu = mit der Hand eine abweisende Geste machen  ♦  搖頭 = yáotóu = Kopf schütteln  ♦  搖滾樂 = yáogǔnyuè = Rockmusik

ALLES
ZEIGEN

遙

遥

Erklärungen:
辶 Geht man auf 遙 sehr ferne Reisen, so muß man sich zuweilen selbst verpflegen, z. B. mit eingelegtem Fleisch (月 plus 缶).   [1846]

Merkwörter:
sehr-fern (遙) = eingelegtes-Fleisch* (月 plus 缶) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = fern, weit entfernt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
山遙水遠 = shānyáoshuǐyuǎn = weit weg und schwer zugänglich <Redensart>  ♦  遙遠 = yáoyuǎn = entfernt, entlegen  ♦  遙控器 = yáokòngqì = Fernbedienung  ♦  遙控 = yáokòng = fernbedienbar; Fernbedienung

ALLES
ZEIGEN

邀

Erklärungen:
Leute 邀 einladen, d. h. die Aufforderung an sie 敫 aussenden, damit diese 辶 rasch los-gehen (und kommen).   [1679]

Merkwörter:
einladen (邀) = aussenden* (敫) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = bitten, einladen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
邀請 = yāoqǐng = einladen  ♦  邀請信 = yāoqǐngxìn = Einladungsbrief

ALLES
ZEIGEN

么

幺

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = eins <mündl.>, geringfügig; jüngster, jüngste

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 2 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
么弟 = yāodì = jüngster Bruder  ♦  么兒 = yāo'ér = jüngster Sohn  ♦  么么九 = yāoyāojiǔ = 119 (Telefonnummer der Feuerwehr in der VRC)  ♦  么妹 = yāomèi = jüngste Schwester

ALLES
ZEIGEN

咬

Erklärungen:
Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt.   [1026]

Merkwörter:
beißen/bellen (咬) = Mund (口) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎo ♫ = ㄧㄠˇ = beißen, fassen, bellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回咬 = huíyǎo = zurückbeißen  ♦  蛇咬傷 = shéyǎoshāng = Schlangenbiß  ♦  蟲咬 = chóngyǎo = Insektenbiß  ♦  咬牙 = yǎoyá = mit den Zähnen knirschen, die Zähne zusammenbeißen

ALLES
ZEIGEN

腰

Erklärungen:
"Mehr 要 wollen" bedeutet meistens auch "mehr essen", und somit 月 Fleisch -Zuwachs im Bereich der 腰 Taille.   [2048]

Merkwörter:
Taille (腰) = Fleisch (肉月) + wollen (要)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = Taille, Hüfte; Niere; Hosenbund

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腰子 = yāozi = Niere  ♦  腰桿子 = yāogǎnzi = Taille, Rücken; Rückhalt  ♦  腰身 = yāoshēn = Taille, Taillenweite  ♦  山腰 = shānyāo = halbe Höhe eines Berges

ALLES
ZEIGEN

妖

Erklärungen:
Eine 妖 Hexe kann eine 夭 gebeugte (alte) 女 Frau sein, aber manchmal auch jung, 妖 verführerisch, verhexend.   [1243]

Merkwörter:
Hexe/verführerisch (妖) = Frau (女) + gebeugte-Person* (夭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = (Hexe, Teufel, Kobold; verhexend, verführerisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妖人 = yāorén = Zauberer  ♦  人妖 = rényāo = Transsexueller, Hermaphrodit  ♦  小妖精 = xiǎoyāojīng = Kobold, Elfe  ♦  妖言 = yāoyán = Ketzer; Ketzerei

ALLES
ZEIGEN

鑰

钥

Erklärungen:
Ein Gegenstand aus 金 Metall: ein 鑰 Schlüssel. Er wird ähnlich ausgesprochen wie 龠 Flöte oder vereinfacht wie 月 Mond (beide: yuè). Oder hat der Bart eines 鑰 Schlüssels die Form einer 龠 Flöte?   [2022]

Merkwörter:
Schlüssel (鑰) = Gold/Metall (金) + Flöte* (龠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yào ♫ = ㄧㄠˋ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 17 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel  ♦  鎖鑰 = suǒyào = Schlüssel

ALLES
ZEIGEN

窯

窑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáo ♫ = ㄧㄠˊ = Brennofen, Höhle, Schacht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN