優

优

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die sich 憂 besorgt um andere kümmert, hat einen 優 vorzüglichen Charakter.   [1576]

Merkwörter:
vorzüglich (優) = Person (人亻) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (vorzüglich, ausgezeichnet)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
優點 = yōudiǎn = Vorteil  ♦  優秀 = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent  ♦  優良 = yōuliáng = fein, hochwertig, gut  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

償

偿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = (zurückzahlen, erfüllen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
償還 = chánghuán = rückzahlen  ♦  補償 = bǔcháng = Kompensation; kompensieren  ♦  賠償 = péicháng = Schadensersatz zahlen

ALLES
ZEIGEN

勵

励

Erklärungen:
Wie 勵 ermutigt man sich? Im chinesischen Sinne durch 厲 Strenge oder Härte zu sich selbst und 力 Kraft-Einsatz.   [1955]

Merkwörter:
ermutigen (勵) = streng/hart (厲) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = ermuntern, ermutigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鼓勵 = gǔlì = ermuntern, anspornen  ♦  激勵 = jīlì = anspornen, vorwärtstreiben  ♦  獎勵 = jiǎnglì = belohnen, auszeichnen

ALLES
ZEIGEN

嚇

吓

Erklärungen:
Große Feuer (2-mal 赤赤 feuerrot) oder viele 赤赤 nackte Tatsachen, 口 mündlich kommuniziert, 嚇 erschrecken die Menschen.   [1977]

Merkwörter:
erschrecken (嚇) = Mund (口) + feuerrot/nackt (赤) + feuerrot/nackt (赤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xià ♫ = ㄒㄧㄚˋ = erschrecken, erschrocken sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嚇人 = xiàrén = verängstigen  ♦  嚇死 = xiàsǐ = zu Tode erschrecken  ♦  威嚇 = wēixià = einschüchtern, abschrecken, androhen  ♦  驚嚇 = jīngxià = erschrecken; schockieren

ALLES
ZEIGEN

壓

压

Erklärungen:
土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen".   [1851]

Merkwörter:
pressen/drücken (壓) = übersättigt (厭) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = drücken, pressen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壓力 = yālì = Druck; Zwang, Nötigung  ♦  壓迫 = yāpò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck  ♦  電壓 = diànyā = (elektrische) Spannung  ♦  高壓 = gāoyā = Hochdruck-; hoher Druck

ALLES
ZEIGEN

嬰

婴

Erklärungen:
Ein 嬰 Baby, ein 嬰 Kleinkind ist der Reichtum (= 賏 2-mal Geld) einer 女 Frau.   [1291]

Merkwörter:
Baby/Kleinkind (嬰) = Muschel/Geld (貝) + Muschel/Geld (貝) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Baby, Säugling, Kleinkind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
女嬰 = nǚyīng = weiblicher Säugling  ♦  連體嬰 = liántǐyīng = Siamesische Zwillinge  ♦  男嬰 = nányīng = männlicher Säugling  ♦  嬰兒 = yīng'ér = Baby, Säugling

ALLES
ZEIGEN

嶺

岭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐng ♫ = ㄌㄧㄥˇ = Gebirgskette, Gipfel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
翻山越嶺 = fānshānyuèlǐng = weite anstrengende Strecken im Gebirge zurücklegen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

幫

帮

Erklärungen:
In einer 幫 Bande 幫 hilft man sich gegenseitig - die einen geben wertvolles 帛 helles Tuch, die anderen geben 封 gesiegelte Vorteile zurück.   [876]

Merkwörter:
helfen/Bande (幫) = Siegel (封) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāng ♫ = ㄅㄤ = helfen; für (jmd.); Clique, Bande

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幫助 = bāngzhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten  ♦  幫忙 = bāngmáng = helfen  ♦  幫工 = bānggōng = Gehilfe  ♦  幫手 = bāngshǒu = Helfer

ALLES
ZEIGEN

應

应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen  ♦  yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank>  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung

ALLES
ZEIGEN

懇

恳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kěn ♫ = ㄎㄣˇ = (ernstlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
誠懇 = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

戲

戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游戲 = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen  ♦  沒戲 = méixì = hoffnungslos  ♦  地方戲 = dìfāngxì = lokale Oper  ♦  前戲 = qiánxì = Vorspiel (beim Sex)

ALLES
ZEIGEN

戴

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.   [861]

Merkwörter:
aufsetzen/tragen (戴) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = aufsetzen, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  愛戴 = àidài = jmd. verehren und lieben  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  戴太陽鏡 = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen

ALLES
ZEIGEN

擊

击

Erklärungen:
Jemanden mit dem Körper 毄 anrempeln und mit den 手 Händen 擊 schlagen, also 擊 angreifen.   [1094]

Merkwörter:
schlagen/angreifen (擊) = anrempeln* (毄) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = schlagen, angreifen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
突擊 = tūjī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen  ♦  文化衝擊 = wénhuàchōngjī = Kulturschock  ♦  打擊 = dǎjī = schlagen, angreifen  ♦  攻擊 = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen

ALLES
ZEIGEN

擬

拟

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǐ ♫ = ㄋㄧˇ = beabsichtigen, planen, konzipieren, entwerfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

擠

挤

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas solange drücken oder 擠 pressen, bis alles schön 齊 ordentlich und 齊 gleichmäßig ist.   [1581]

Merkwörter:
pressen (擠) = Hand (手扌) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = pressen, sich drängen, vollgestopft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擁擠 = yōngjǐ = drängeln, sich drängen  ♦  夾擠 = jiājǐ = quetschen, eingequetscht sein (zwischen zwei Personen/Dingen)

ALLES
ZEIGEN

擦

Erklärungen:
Um etwas mit den 扌 Händen ganau 察 inspizieren zu können, muß man zuweilen 擦 reiben oder 擦 wischen.   [870]

Merkwörter:
reiben/wischen (擦) = Hand (手扌) + inspizieren (察)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cā ♫ = ㄘㄚ = abwischen, auftragen, streifen, berühren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擦傷 = cāshāng = Schramme, Kratzer; sich schürfen, sich schrammen  ♦  擦油 = cāyóu = ölen, schmieren, einfetten, Creme auftragen  ♦  擦乾淨 = cāgānjìng = putzen, sauberwischen

ALLES
ZEIGEN

擱

搁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = setzen, stellen, legen, aufschieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擱置 = gēzhì = beiseite legen, zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben  ♦  擱淺 = gēqiǎn = stranden, auf Grund laufen, sich festfahren  ♦  耽擱 = dānge = verzögern, hinausschieben, kurz Halt machen, verweilen

ALLES
ZEIGEN

檢

检

Erklärungen:
僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.   [932]

Merkwörter:
prüfen (檢) = Baum/Holz (木) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = prüfen, untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
檢查 = jiǎnchá = prüfen; Prüfung  ♦  安全檢查 = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle  ♦  檢討 = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen  ♦  安檢 = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen

ALLES
ZEIGEN

濟

济

Erklärungen:
Ursprüngliche Bedeutung: "einen Fluß überqueren"; dies tut man am besten dort, wo das 氵 Wasser 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich (also ruhig) fließt. Beim Überqueren des Wassers braucht man oft jemanden, der einem 濟 hinüberhilft - daraus die heutige Bedeutung: helfen, unterstützen.   [1580]

Merkwörter:
hinüberhelfen (濟) = Wasser (水氵) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (helfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經濟 = jīngjì = Wirtschaft, Ökonomie, <Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes>  ♦  經世濟民 = jīngshìjìmín = regieren zum Nutzen des Volkes <Redensart>  ♦  經濟特區 = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen>  ♦  救濟 = jiùjì = materiell oder finanziell unterstützen

ALLES
ZEIGEN

濕

湿

Erklärungen:
Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß.   [1330]

Merkwörter:
feucht (濕) = Wasser (水氵) + offensichtlich* (顯 ohne 頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = feucht, naß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
濕度 = shīdù = Feuchtigkeit  ♦  濕熱 = shīrè = feuchtheiß  ♦  潮濕 = cháoshī = feucht, naß  ♦  濕潤 = shīrùn = feucht

ALLES
ZEIGEN

營

营

Erklärungen:
Ein wahrscheinlich militärische 營 Verwaltung mit mehr als nur zwei Räumen oder Gebäuden (dargestellt durch zwei 口口 Münder, verbunden durch einem Strich) und mit heftigem Feuer (火火 über 冖) in der Nähe, was auch 營 Betrieb-samkeit ausdrückt.   [1877]

Merkwörter:
verwalten/Betrieb (營) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (verwalten, Betrieb)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
營養 = yíngyǎng = Ernährung, Nahrung  ♦  營業 = yíngyè = Geschäfte machen, handeln  ♦  國營 = guóyíng = staatlich, volkseigen  ♦  新營 = xīnyíng = Xinying, auch: Hsinying, Sinying <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

燦

灿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
càn ♫ = ㄘㄢˋ = (glitzend, funkelnd)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
燦爛 = cànlàn = glänzend, brillant, herrlich

ALLES
ZEIGEN

燭

烛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = (Kerze, erleuchten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蠟燭 = làzhú = Kerze

ALLES
ZEIGEN

燥

Erklärungen:
Die Luft in der Nähe eines 火 Feuers wird 喿 durcheinander gewirbelt und 燥 trocknet die Dinge in der Umgebung. Wie im Deutschen gilt auch: 燥 trocken = 燥 langweilig.   [884]

Merkwörter:
trocken/langweilig (燥) = Feuer (火灬) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = trocken, langweilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾燥 = gānzào = trocknen; trocken; langweilig

ALLES
ZEIGEN

牆

墙

Erklärungen:
嗇 Knauserige Leute bauen mit Baumstämmen bzw. (linken) 爿 Holzplanken Schutz- 牆 Wände, um ihr Eigentum zu sichern.   [1345]

Merkwörter:
Wand/Mauer (牆) = linke-Holzplanke* (爿) + knauserig* (嗇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáng ♫ = ㄑㄧㄤˊ = Wand, Mauer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 90 (爿 linke Holzplanke) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牆上 = qiángshang = an der Wand  ♦  城牆 = chéngqiáng = Stadtmauer  ♦  柏林圍牆 = bólínwéiqiáng = die Berliner Mauer  ♦  牆角 = qiángjiǎo = Wandecke, Mauerecke

ALLES
ZEIGEN

獲

获

Erklärungen:
Etwas 獲 fangen, etwas 獲 erlangen, indem man es mit Hilfe eines 犭 Hundes 蒦 einfängt.   [1724]

Merkwörter:
erlangen/fangen (獲) = Hund* (犬犭) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (fangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獲得 = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen  ♦  破獲 = pòhuò = ein Verbrechen aufklären  ♦  獲勝 = huòshèng = einen Sieg erringen, triumphieren  ♦  獲救 = huòjiù = aus Todesgefahr retten

ALLES
ZEIGEN

環

环

Erklärungen:
Ein 環 Ring ist 睘 kreisrund und (als Schmuckstück) aus 玉 Jade.   [838]

Merkwörter:
Ring (環) = Jade (玉王) + kreisrund* (睘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = Ring, Umgebung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  環流 = huánliú = Zirkulation  ♦  耳環 = ěrhuán = Ohrring  ♦  環繞 = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf

ALLES
ZEIGEN

療

疗

Erklärungen:
Wenn man 疒 bettlägrig ist und sich die Krankheit wie ein 尞 Feuerschein offenbart, braucht man eine 療 Therapie.   [2031]

Merkwörter:
Therapie (療) = bettlägrig* (疒) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = ärztlich behandeln, therapieren; Therapie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫療保險 = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung  ♦  治療 = zhìliáo = therapieren, behandeln  ♦  醫療 = yīliáo = medizinische Behandlung  ♦  診療 = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik

ALLES
ZEIGEN

瞧

Erklärungen:
Manchmal 瞧 erblickt man etwas so Extremes, daß es einem fast die 目 Augen 焦 verbrennt.   [1589]

Merkwörter:
erblicken (瞧) = Auge (目) + verbrannt (焦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáo ♫ = ㄑㄧㄠˊ = sehen, erblicken, bemerken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瞧不起 = qiáobuqǐ = verachten, geringschätzen, nicht viel von jmd./etw. halten  ♦  瞧不上眼 = qiáobushàngyǎn = jmd. keines Blickes würdigen, auf etw. pfeifen  ♦  瞧得起 = qiáodeqǐ = wertschätzen, viel übrig haben für jmd./etw., große Stücke halten auf jmd./etw.  ♦  瞧見 = qiáojiàn = zu Gesicht bekommen, sehen, erblicken

ALLES
ZEIGEN

瞪

Erklärungen:
登 Aufsteigende 目 Augen (-lider): jmd. 瞪 anstarren.   [735]

Merkwörter:
anstarren (瞪) = Auge (目) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dèng ♫ = ㄉㄥˋ = anstarren, böse anblicken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瞪眼 = dèngyǎn = etw./jmd. anstarren, glotzen

ALLES
ZEIGEN

禪

禅

Erklärungen:
In 禪 Meditation 單 allein ein 礻 Omen empfangen.   [440]

Merkwörter:
Meditation (禪) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + allein/Liste (單)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chán ♫ = ㄔㄢˊ = Meditation, Zen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安禪 = ānchán = Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen  ♦  坐禪 = zuòchán = in Meditation sitzen

ALLES
ZEIGEN

禧

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = Glück, Segen  ♦  xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = Glück, Segen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

糟

Erklärungen:
米 Reis, der 糟 faul geworden ist, ist 曹 verdorben.   [1963]

Merkwörter:
faul/morsch (糟) = Reis/Meter (米) + verdorben* (曹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = (faul, morsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糟糕 = zāogāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt!  ♦  亂七八糟 = luànqībāzāo = großes Durcheinander, Riesenchaos <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

總

总

Erklärungen:
Jemand, der 糸 Seiden-Fäden 總 immer schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) verarbeiten kann, wird früher oder später zum 總 leitenden Vorarbeiter oder Manager, der den gesamten Herstellungsprozeß 總 umfassend überwacht.   [1314]

Merkwörter:
leitend/umfassend/immer (總) = Seide* (糸) + hastig* (總 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒng ♫ = ㄗㄨㄥˇ = immer, sowieso, führend, leitend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
總是 = zǒngshì = immer, stets  ♦  總結 = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch  ♦  總理 = zǒnglǐ = Ministerpräsident  ♦  總統 = zǒngtǒng = Staatspräsident

ALLES
ZEIGEN

績

绩

Erklärungen:
Wer sich voller 責 Pflicht z. B. um 糸 Seiden-Verarbeitung und -Vertrieb kümmert, wird für seine 績 Leistung 績 Verdienste erwerben.   [1961]

Merkwörter:
Verdienst/Leistung (績) = Seide* (糸) + Pflicht (責)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Verdienst, Leistung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat  ♦  成績單 = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis  ♦  戰績 = zhànjì = militärische Erfolge  ♦  業績 = yèjì = Verdienste, Leistungen

ALLES
ZEIGEN

縮

缩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suō ♫ = ㄙㄨㄛ = (schrumpfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
縮寫 = suōxiě = abkürzen, kürzen; Abkürzung  ♦  縮短 = suōduǎn = kürzen, verkleinern

ALLES
ZEIGEN

縱

纵

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zòng ♫ = ㄗㄨㄥˋ = längs, senkrecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
操縱 = cāozòng = steuern, bedienen  ♦  縱橫 = zònghéng = kreuz und quer

ALLES
ZEIGEN

繁

Erklärungen:
Man muß 敏 agil, flink sein, um 繁 zahlreiche 糸 Seidenfäden zu entwirren.   [796]

Merkwörter:
zahlreich (繁) = agil/sensibel (敏) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fán ♫ = ㄈㄢˊ = (zahlreich, sich vermehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繁榮 = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen  ♦  繁體字 = fántǐzì = Langzeichen, komplexe traditionelle Zeichen  ♦  頻繁 = pínfán = häufig, oft

ALLES
ZEIGEN

縫

缝

Erklärungen:
Zwei Stoffstücke, z. B. aus 糸 Seide, 逢 treffen aneinander und werden mittels einer 縫 Naht zusammenge- 縫 näht.   [1932]

Merkwörter:
nähen/Naht (縫) = Seide* (糸) + antreffen (逢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féng ♫ = ㄈㄥˊ = (nähen, flicken)  ♦  fèng ♫ = ㄈㄥˋ = Naht, Ritz, Spalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
縫紉機 = féngrènjī = Nähmaschine  ♦  裁縫 = cáifeng = Schneider  ♦  縫紉 = féngrèn = schneidern

ALLES
ZEIGEN

翼

Erklärungen:
Die 異 ungewöhnlichen 羽 Federn eines Vogels dienen nicht zum Schmuck, sondern zum Fliegen: 翼 Flügel.   [860]

Merkwörter:
Flügel (翼) = zwei-Federn (羽) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Flügel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機翼 = jīyì = Tragfläche  ♦  左翼 = zuǒyì = linker Flügel, die "Linke"  ♦  右翼 = yòuyì = rechter Flügel, die "Rechten"  ♦  尾翼 = wěiyì = Heckleitwerk

ALLES
ZEIGEN

聲

声

Erklärungen:
Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.   [1185]

Merkwörter:
Ton/Geräusch (聲) = Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = Ton, Geräusch, -mal <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  聲調 = shēngdiào = Ton, Silbenton  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

聯

联

Erklärungen:
Die 聯 Vereinigung von Personen - sie hören mit ihren 耳 Ohren einander zu; sie knüpfen oder "weben (幺幺 über 丱)" untereinander Kontakte.   [1091]

Merkwörter:
vereinigen (聯) = Ohr (耳) + weben* (幺幺 über 丱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, vereinigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
互聯網 = hùliánwǎng = Internet  ♦  聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN

聰

聪

Erklärungen:
Eine Person, deren 耳 Ohren schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) arbeiten, ist 聰 hellhörig und wohl auch von schneller Auffassungsgabe, also 聰 intelligent.   [1313]

Merkwörter:
intelligent/hellhörig (聰) = Ohr (耳) + hastig* (總 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hellhörig, intelligent, klug, begabt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聰明 = cōngmíng = intelligent, klug

ALLES
ZEIGEN

臉

脸

Erklärungen:
Das 臉 Gesicht ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch und Knochen, der 僉 alles zusammen repräsentiert.   [928]

Merkwörter:
Gesicht (臉) = Fleisch (肉月) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎn ♫ = ㄌㄧㄢˇ = Gesicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿臉通紅 = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart>  ♦  臉色 = liǎnsè = Gesichtsfarbe  ♦  臉型 = liǎnxíng = Gesichtsform  ♦  鬼臉 = guǐliǎn = Grimasse

ALLES
ZEIGEN

膽

胆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎn ♫ = ㄉㄢˇ = Galle, Kühnheit, Mut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大膽 = dàdǎn = Abenteuerlichkeit, Kühnheit, Keckheit; dreist, verwegen  ♦  膽大心細 = dǎndàxīnxì = zugleich Mut und Sorgfalt besitzen <Redensart>  ♦  提心吊膽 = tíxīndiàodǎn = in sehr großer Angst und Sorge sein <Redensart>  ♦  膽小怕事 = dǎnxiǎopàshì = überängstlich <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

臂

Erklärungen:
Körperteile ähnlich einem 辟 Bollwerk aus 月 Fleisch und Blut: die Arme, insbesondere die 臂 Oberarme.   [1903]

Merkwörter:
Oberarm (臂) = Bollwerk* (辟) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (Arm, Oberarm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
臂章 = bìzhāng = Armbinde, Ärmelzeichen  ♦  手臂 = shǒubì = Arm  ♦  臂膀 = bìbǎng = Arm, Oberarm

ALLES
ZEIGEN

臨

临

Erklärungen:
Eine Person, die hier nicht 臥 liegt, sondern sich nur herunterbeugt, um z. B. eine interessante 品 Ware zu 臨 überblicken und sich ihr zu 臨 nähern (um sie zu 臨 kopieren?).   [1210]

Merkwörter:
überblicken/nähern/kopieren (臨) = liegen (臥) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = sich nähern, kurz vor, nahe, kopieren, nachmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 131 (臣 Untertan) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
臨時 = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch  ♦  面臨 = miànlín = gegenüberstehen; konfrontiert sein  ♦  歡迎光臨 = huānyíngguānglín = Willkommen für Ihr Kommen!  ♦  光臨 = guānglín = geschätzte Anwesenheit, Ehre Ihres Besuchs

ALLES
ZEIGEN

舉

举

Erklärungen:
Vier Hände 與 geben 與 und empfangen etwas, eine zusätzliche 扌 Hand hilft mit: alle zusammen 舉 heben etwas oder 舉 halten es hoch.   [1127]

Merkwörter:
heben/hochhalten (舉) = und/mit/geben (與) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = heben, erheben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 134 (臼 Mörser) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舉辦 = jǔbàn = abhalten  ♦  舉行 = jǔxíng = veranstalten, abhalten  ♦  選舉 = xuǎnjǔ = (politisch) wählen  ♦  一舉一動 = yījǔyīdòng = jede Handlung, jede Bewegung <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

艱

艰

Erklärungen:
Die unwirtliche gelbe Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) wurde verlassen; in der 艮 Rückschau war es dort einfach zu 艱 schwierig, zu 艱 hart, dort etwas zu kultivieren.   [1325]

Merkwörter:
schwierig/hart (艱) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (hart, schwierig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 138 (艮 entschlossen) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
艱巨 = jiānjù = schwer, mühselig  ♦  艱苦 = jiānkǔ = hart, schwierig

ALLES
ZEIGEN

薦

荐

Erklärungen:
薦 Stroh - oder trockene 艹 Pflanzen, die von einem Fabelwesen oder 廌 Einhorn gefressen werden - etwas, das man 薦 empfehlen kann.   [2036]

Merkwörter:
empfehlen/Stroh (薦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Einhorn* (廌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = befürworten, empfehlen; Stroh

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
推薦信 = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben  ♦  推薦 = tuījiàn = empfehlen  ♦  舉薦 = jǔjiàn = (jmd. für etw.) vorschlagen, empfehlen  ♦  草薦 = cǎojiàn = Strohmatte

ALLES
ZEIGEN

薪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = Gehalt, Lohn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

薄

Erklärungen:
溥 Weit und breit nur 艹 Pflanzen und Gras: alle haben im Gegensatz zu Bäumen nur 薄 dünne, biegsame Halme.   [1175]

Merkwörter:
dünn (薄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + weit-und-breit* (溥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
báo ♫ = ㄅㄠˊ = dünn  ♦  bó ♫ = ㄅㄛˊ = dünn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
微薄 = wēibáo = dürftig, kärglich  ♦  薄餅 = báobǐng = dünner Pfannkuchen oder Fladen  ♦  薄弱 = bóruò = schwach, gebrechlich  ♦  薄霧 = bówù = Dunst, leichter Nebel  ♦  稀薄 = xībó = dünn, spärlich

ALLES
ZEIGEN

薯

Erklärungen:
Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel.   [1633]

Merkwörter:
Kartoffel (薯) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Amt/veranlassen (署)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Kartoffel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬鈴薯 = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW>  ♦  薯條 = shǔtiáo = Pommes frites  ♦  紅薯 = hóngshǔ = Süßkartoffel

ALLES
ZEIGEN

虧

亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多虧 = duōkuī = glücklicherweise  ♦  虧空 = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein  ♦  吃虧 = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden  ♦  幸虧 = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise

ALLES
ZEIGEN

蟑

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = (Kakerlake)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

謝

谢

Erklärungen:
Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken.   [240]

Merkwörter:
danken (謝) = Rede (言) + schießen (射)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = danken, sich bedanken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
謝謝 = xièxie = danken; danke schön  ♦  感謝 = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank  ♦  不謝 = búxiè = nichts zu danken; gern geschehen  ♦  不用謝 = búyòngxiè = Nichts zu danken!

ALLES
ZEIGEN

講

讲

Erklärungen:
Ein 冓 Rahmenwerk, eine 冓 Struktur von 言 geredeten Worten: etwas 講 unterrichten, erklären, sagen.   [664]

Merkwörter:
unterrichten/sagen (講) = Rede (言) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = unterrichten, sagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
講話 = jiǎnghuà = reden; Rede, Einführung  ♦  講座 = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung  ♦  聽講 = tīngjiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören  ♦  回講 = huíjiǎng = wiedererzählen, nacherzählen

ALLES
ZEIGEN

謎

谜

Erklärungen:
Ein 謎 Rätsel ist eine 迷 konfuse oder verwirrte 言 Rede.   [358]

Merkwörter:
Rätsel (謎) = Rede (言) + verwirrt (迷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mí ♫ = ㄇㄧˊ = (Rätsel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
謎語 = míyǔ = Rätsel

ALLES
ZEIGEN

謊

谎

Erklärungen:
謊 Lügen sind 言 Reden mit oft 荒 desolaten Folgen.   [1926]

Merkwörter:
Lüge (謊) = Rede (言) + desolat (荒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎng ♫ = ㄏㄨㄤˇ = (lügen, betrügen; Lüge, Unwahrheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
說謊 = shuōhuǎng = lügen  ♦  謊話 = huǎnghuà = Lüge, Unwahrheit  ♦  謊言 = huǎngyán = Lüge, Unwahrheit  ♦  撒謊 = sāhuǎng = lügen

ALLES
ZEIGEN

謙

谦

Erklärungen:
Die 兼 doppelte Erntearbeit führt zu einer 謙 Bescheidenheit im 言 Reden - dafür ist kein Grund und keine Zeit.   [2042]

Merkwörter:
bescheiden (謙) = Rede (言) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (demütig, bescheiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
謙和 = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig  ♦  謙讓 = qiānràng = aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen  ♦  謙虛 = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig

ALLES
ZEIGEN

豁

Erklärungen:
In einer Gegend mit Bergen und 谷 Tälern, kann ein 害 Unheil (z. B. ein Erdbeben), das 豁 Abreißen von Erde oder Felsen verursachen.   [1463]

Merkwörter:
abreißen (豁) = Unheil/Schaden (害) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huō ♫ = ㄏㄨㄛ = (abreißen, einen Riß haben, aufgeben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 150 (谷 Tal) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
豁口 = huōkǒu = Bruch, Riß, Spalt, Öffnung

ALLES
ZEIGEN

賽

赛

Erklärungen:
Erntedankfest in China war vielleicht auch ein 賽 Wettbewerb zwischen den Sippen und Dörfern - welche Ernte-Speicher sind am meisten vollgestopft (塞 ohne 土), wer hat am meisten 貝 Geld verdient?   [1525]

Merkwörter:
Wettbewerb (賽) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sài ♫ = ㄙㄞˋ = wetteifern, Wettbewerb

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比賽 = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb  ♦  競賽 = jìngsài = Wettbewerb, Wettkampf  ♦  球賽 = qiúsài = Ballspiel, Ballwettbewerb  ♦  足球賽 = zúqiúsài = Fußballspiel

ALLES
ZEIGEN

購

购

Erklärungen:
Größere 購 Erwerbungen erfordern einen gewissen 冓 Rahmen an 貝 Geld-Mitteln.   [665]

Merkwörter:
erwerben (購) = Muschel/Geld (貝) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = (erwerben, anschaffen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
購物 = gòuwù = einkaufen, shoppen  ♦  採購 = cǎigòu = einkaufen, besorgen  ♦  購物中心 = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall  ♦  網購 = wǎnggòu = Internet-Shopping; im Netz/Internet einkaufen

ALLES
ZEIGEN

賺

赚

Erklärungen:
Jemand hat 賺 Gewinn gemacht; er hat jetzt 兼 doppelt so viel 貝 Geld wie vorher.   [2007]

Merkwörter:
Gewinn-machen (賺) = Muschel/Geld (貝) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàn ♫ = ㄓㄨㄢˋ = Gewinn machen, Profit machen, verdienen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賺取 = zhuànqǔ = einnehmen, einbringen, verdienen  ♦  賺錢 = zhuànqián = Profit machen, Gewinn erzielen, Geld verdienen, Geld machen

ALLES
ZEIGEN

趨

趋

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = (schnell rennen, zu etwas neigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趨向 = qūxiàng = tendieren, neigen, sich neigen; Richtung, Tendenz, Trend

ALLES
ZEIGEN

蹈

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = (springen, schreiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舞蹈 = wǔdǎo = Tanz

ALLES
ZEIGEN

轄

辖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiá ♫ = ㄒㄧㄚˊ = (Achsnagel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
直轄市 = zhíxiáshì = regierungsunmittelbare Stadt

ALLES
ZEIGEN

輿

舆

Erklärungen:
舁 Vier Hände (oder mehr) tragen ein 車 Fahrzeug (eher eine 輿 Sänfte oder einen Tragestuhl) durch die 輿 Öffentlich-keit, durch Menschenmassen.   [1136]

Merkwörter:
Sänfte/öffentlich (輿) = vier-Hände* (舁) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = (Sänfte, Kutsche; öffentlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
輿論 = yúlùn = öffentliche Meinung

ALLES
ZEIGEN

還

还

Erklärungen:
Im 睘 Kreis 辶 gehen, d. h. man 還 kehrt zum Ausgangspunkt zurück, und man geht vielleicht 還 noch einmal.   [837]

Merkwörter:
zurückkehren/noch (還) = kreisrund* (睘) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hái ♫ = ㄏㄞˊ = noch mehr, noch  ♦  huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = zurückkehren, zurückgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  還不是 = háibùshì = was sonst anderes als...  ♦  還有 = háiyǒu = außerdem, weiterhin  ♦  還可以 = háikěyǐ = ganz OK, passabel  ♦  以眼還眼 = yǐyǎnhuányǎn = Auge um Auge <Redensart>  ♦  以牙還牙 = yǐyáhuányá = Zahn um Zahn <Redensart>  ♦  退還 = tuìhuán = zurückschicken; Rücklauf  ♦  償還 = chánghuán = rückzahlen

ALLES
ZEIGEN

避

Erklärungen:
辶 (Rasch) gehen, um einem 辟 Bollwerk 避 auszuweichen.   [1901]

Merkwörter:
ausweichen (避) = Bollwerk* (辟) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = ausweichen, sich unterstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
避免 = bìmiǎn = vermeiden, umgehen  ♦  避孕用品 = bìyùnyòngpǐn = empfängnisverhütendes Mittel  ♦  避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel  ♦  回避 = huíbì = ausweichen, sich drücken, vermeiden

ALLES
ZEIGEN

邀

Erklärungen:
Leute 邀 einladen, d. h. die Aufforderung an sie 敫 aussenden, damit diese 辶 rasch los-gehen (und kommen).   [1679]

Merkwörter:
einladen (邀) = aussenden* (敫) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāo ♫ = ㄧㄠ = bitten, einladen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
邀請 = yāoqǐng = einladen  ♦  邀請信 = yāoqǐngxìn = Einladungsbrief

ALLES
ZEIGEN

邁

迈

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = (schreiten; betagt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

酸

Erklärungen:
酸 Saure Flüssigkeiten aus einem 酉 Weingefäß lassen uns zögern (允 über 夂), da der Geschmack unangenehm ist.   [1770]

Merkwörter:
sauer (酸) = Weingefäß* (酉) + zögern* (允 über 夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suān ♫ = ㄙㄨㄢ = sauer, Säure

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
酸楚 = suānchǔ = bekümmert, traurig, wehmütig  ♦  酸味 = suānwèi = saurer Geschmack, säuerlicher Geruch  ♦  酸菜 = suāncài = Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl  ♦  酸奶 = suānnǎi = Joghurt

ALLES
ZEIGEN

醜

丑

Erklärungen:
Ein 酉 betrunkener 鬼 Teufel ist 醜 häßlich. Siehe auch 丑 gebundene Hand.   [780]

Merkwörter:
häßlich (醜) = Weingefäß* (酉) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = häßlich, skandalös, entehrend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醜事 = chǒushì = Skandal  ♦  醜化 = chǒuhuà = schmähen, verunglimpfen, verleumden  ♦  醜八怪 = chǒubāguài = eine sehr häßliche Person  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich

ALLES
ZEIGEN

鍵

键

Erklärungen:
Etwas aus 金 Metall, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf- 建 baut", d. h. herausragt: eine 鍵 Taste, ein Schließbolzen, ein Keil.   [617]

Merkwörter:
Taste (鍵) = Gold/Metall (金) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Taste, Keil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關鍵 = guānjiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O  ♦  按鍵 = ànjiàn = eine Taste drücken; Tastendruck  ♦  鍵盤 = jiànpán = Tastatur; Keyboard

ALLES
ZEIGEN

鍋

锅

Erklärungen:
Ein konkav geformtes Stück 金 Metall, in dem etwas (das Essen) wie in einem 咼 Wirbel bewegt und erhitzt wird. 鍋 Wok ist die übrigens die kantonesische Aussprache.   [149]

Merkwörter:
Wok (鍋) = Gold/Metall (金) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guō ♫ = ㄍㄨㄛ = Kessel, Topf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍋子 = guōzi = Kochtopf, Topf  ♦  電飯鍋 = diànfànguō = elektrischer Reiskocher  ♦  高壓鍋 = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf  ♦  火鍋 = huǒguō = chinesisches Fondue, "Feuertopf"

ALLES
ZEIGEN

鍛

锻

Erklärungen:
Ein 金 metallischer Stab kann nur durch 鍛 Schmieden in 段 Abschnitte aufgeteilt werden.   [1861]

Merkwörter:
schmieden (鍛) = Gold/Metall (金) + Abschnitt (段)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = schmieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: * / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍛煉 = duànliàn = Sport treiben  ♦  鍛煉身體 = duànliànshēntǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen  ♦  鍛造 = duànzào = schmieden  ♦  鍛爐 = duànlú = Schmiede

ALLES
ZEIGEN

闆

板

Erklärungen:
Zwischen einer 門 Tür sieht man 品 Waren: Sinnbild für den 闆 Chef einer Firma.   [40]

Merkwörter:
Chef (闆) = Tür (門) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Chef, Boss, Oberhaupt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老闆 = lǎobǎn = Chef  ♦  老闆娘 = lǎobǎnniáng = Chefin, Frau des Chefs

ALLES
ZEIGEN

闊

阔

Erklärungen:
Alles ist so 闊 weiträumig und so 闊 reichlich, daß es möglich ist, nur innerhalb einer 門 Tür schon gut zu 活 leben.   [512]

Merkwörter:
weit/reich (闊) = Tür (門) + leben (活)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = weit, geräumig, reich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣闊 = guǎngkuò = ausgedehnt, weitläufig, gewaltig  ♦  寬闊 = kuānkuò = breit, geräumig, weitläufig  ♦  遼闊 = liáokuò = weit, ausgedehnt

ALLES
ZEIGEN

隱

隐

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = heimlich, verborgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS