羊

Erklärungen:
Der Kopf eines 羊 Hammels wird in diesem Zeichen dargestellt.   [131]

Merkwörter:
Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Schaf, Hammel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羊肉 = yángròu = Hammelfleisch  ♦  羊腸小道 = yángchángxiǎodào = ein schmaler, gewundener Weg <Redensart>  ♦  涮羊肉 = shuànyángròu = Hammelfondue  ♦  羊毛 = yángmáo = Wolle; aus Wolle

ALLES
ZEIGEN

美

Erklärungen:
Ein 大 großer 羊 Hammel ist 美 schön.   [132]

Merkwörter:
schön (美) = Hammel (羊) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měi ♫ = ㄇㄟˇ = schön, hübsch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  美元 = měiyuán = US-Dollar  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

洋

Erklärungen:
Ein großes 氵 Wasser, das schön ist (und ausgesprochen wird) wie ein 羊 Hammel: ein 洋 Ozean.   [134]

Merkwörter:
Ozean (洋) = Wasser (水氵) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Ozean, großartig, modern, ausländisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  大西洋 = dàxīyáng = Atlantischer Ozean, Atlantik  ♦  洋鬼子 = yángguǐzi = Ausländer (ausländischer Teufel) <Schimpfwort>  ♦  太平洋 = tàipíngyáng = Stiller Ozean, Pazifik

ALLES
ZEIGEN

羞

Erklärungen:
Ein 羊 Hammel mit 丑 gebundenen Beinen wird voller 羞 Scham den Göttern als schmeichelndes Opfer dargeboten.   [2028]

Merkwörter:
Scham (羞) = Hammel (羊) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (beschämt, scheu)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
害羞 = hàixiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit  ♦  羞辱 = xiūrǔ = Beleidigung, Demütigung, Schmach; beleidigen, demütigen, schmähen  ♦  羞愧 = xiūkuì = sich schämen, beschämt und reuevoll

ALLES
ZEIGEN

善

Erklärungen:
Die 言 Rede (stark vereinfacht) eines 羊 Hammels: ein Sinnbild für Güte (oder etwas 善 Gutes) und 善 Freundlichkeit. (Vergleiche auch 美 schön: ein 大 großer 羊 Hammel.)   [1959]

Merkwörter:
gut/freundlich (善) = Hammel (羊) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (gut machen, gut, freundlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.>  ♦  善於 = shànyú = gut können, beherrschen  ♦  善人 = shànrén = Wohltäter, Philanthrop  ♦  善心 = shànxīn = Barmherzigkeit

ALLES
ZEIGEN

義

义

Erklärungen:
Der 羊 Hammel ist ein Symbol für 義 Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit, die sich auf 我 mein Verhalten übertragen soll.   [133]

Merkwörter:
Gerechtigkeit (義) = Hammel (羊) + ich (我)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Gerechtigkeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
意義 = yìyì = Bedeutung  ♦  義大利 = yìdàlì = Italien  ♦  資本主義 = zīběnzhǔyì = Kapitalismus  ♦  社會主義 = shèhuìzhǔyì = Sozialismus

ALLES
ZEIGEN

達

达

Erklärungen:
Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen.   [1529]

Merkwörter:
erreichen/mitteilen (達) = Erde (土) + Hammel (羊) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dá ♫ = ㄉㄚˊ = erreichen, mitteilen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表達 = biǎodá = ausdrücken, aussprechen, äußern  ♦  達到 = dádào = erreichen, ankommen  ♦  到達 = dàodá = ankommen  ♦  發達 = fādá = sich entwickeln, gedeihen

ALLES
ZEIGEN

群

Erklärungen:
Nur ein 君 Gebieter (ein Schäfer) kann eine 羊 Hammel- 群 Herde zusammenhalten.   [1883]

Merkwörter:
Gruppe/Herde (群) = Gebieter (君) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = Menschenmenge, Menge, große Anzahl, Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
群眾 = qúnzhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse  ♦  人群 = rénqún = Menschenmenge  ♦  群眾團體 = qúnzhòngtuántǐ = Massenorganisation  ♦  超群 = chāoqún = überragend, unübertrefflich

ALLES
ZEIGEN

詳

详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.   [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert

ALLES
ZEIGEN

羨

羡

Erklärungen:
Einem 羊 Hammel läuft das Wasser im Mund (氵 plus 欠) zusammen; er 羨 beneidet andere, die etwas haben, was ihm fehlt. Man sagt ja auch "Neidhammel".   [1288]

Merkwörter:
beneiden (羨) = Hammel (羊) + Wasser-im-Mund* (氵 plus 欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = (beneiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羨慕 = xiànmù = beneiden

ALLES
ZEIGEN

樣

样

Erklärungen:
永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.   [136]

Merkwörter:
Aussehen/Art (樣) = Baum/Holz (木) + Hammel (羊) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàng ♫ = ㄧㄤˋ = Gestalt, Aussehen, Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  一樣 = yíyàng = gleich (sein)  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  那樣 = nàyàng = so, auf jene Weise  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise  ♦  榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  模樣 = múyàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich

ALLES
ZEIGEN

養

养

Erklärungen:
Nutztiere wie z. B. 羊 Hammel müssen gut 養 gezüchtet, 養 gepflegt und 養 ernährt werden - nur so ist schließlich genug gute Nahrung für alle im 食 Kochgefäß.   [1728]

Merkwörter:
ernähren/pflegen/züchten (養) = Hammel (羊) + Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎng ♫ = ㄧㄤˇ = ernähren, pflegen, züchten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 6 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
養成 = yǎngchéng = kultivieren, pflegen  ♦  營養 = yíngyǎng = Ernährung, Nahrung  ♦  養大 = yǎngdà = (Kinder) großziehen  ♦  養老院 = yǎnglǎoyuàn = Altersheim

ALLES
ZEIGEN

糕

Erklärungen:
So weich wie über 灬 Feuer geröstetes 羊 Hammel -Fleisch, jedoch aus 米 Reis oder Getreide hergestellt: ein 糕 Kuchen.   [1964]

Merkwörter:
Kuchen (糕) = Reis/Meter (米) + Hammel (羊) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāo ♫ = ㄍㄠ = (Kuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋糕 = dàngāo = Kuchen  ♦  糟糕 = zāogāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt!  ♦  蘿蔔糕 = luóbogāo = Rettichkuchen

ALLES
ZEIGEN

鮮

鲜

Erklärungen:
魚 Fisch und 羊 Hammel, beides schmeckt 鮮 frisch am besten.   [138]

Merkwörter:
frisch (鮮) = Fisch (魚) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (frisch, wohlschmeckend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 195 (魚 Fisch) + 6 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新鮮 = xīnxiān = frisch (sein)  ♦  鮮花 = xiānhuā = frische Blume, Blumenstrauß  ♦  新鮮事 = xīnxiānshì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten  ♦  海鮮 = hǎixiān = Meeresfrüchte

ALLES
ZEIGEN