火

Erklärungen:
Bild von Flammen: 火 Feuer. Als untere Komponente mit 灬 abgekürzt.   [121]

Merkwörter:
Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = Feuer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火車站 = huǒchēzhàn = Bahnhof  ♦  火車 = huǒchē = Eisenbahn, Zug  ♦  火柴 = huǒchái = Streichholz  ♦  殺人放火 = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

光

Erklärungen:
Eine 人 Person trägt ein 火 Feuer, vielleicht als Fackel, und bringt 光 Licht. Weitere Bedeutungen: hell, blank; Ruhm; aufgebraucht, nackt; nur. Die Bedeutung 光 aufgebraucht, etc. ergibt sich aus der Tatsache, daß jedes Feuer irgendwann ausgebrannt, zu Ende ist.   [1046]

Merkwörter:
Licht/Ruhm/nur (光) = Feuer (火灬) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guāng ♫ = ㄍㄨㄤ = Licht, Ruhm, nur, aufgebraucht, restlos <Komplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
陽光 = yángguāng = Sonnenlicht  ♦  光輝 = guānghuī = Bestrahlung; leuchten; glänzend  ♦  光明 = guāngmíng = Licht; hell; ehrlich  ♦  光榮 = guāngróng = Ehre, Ruhm  ♦  光線 = guāngxiàn = Lichtstrahl, Licht

ALLES
ZEIGEN

伙

Erklärungen:
Eine 亻 Person mit dem gleichen 火 Feuer wie man selbst: ein 伙 Partner.   [1865]

Merkwörter:
Partner (伙) = Person (人亻) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǒ ♫ = ㄏㄨㄛˇ = (Partner, Gemeinschaft; Bursche, Kumpel; Utensilien; Beköstigung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen  ♦  伙計 = huǒjì = Geschäftspartner, Kompagnon, Handlungsgehilfe, Verkäufer

ALLES
ZEIGEN

灰

Erklärungen:
Das, was die (linke) Hand (丿 plus 一) nach dem Erlöschen des 火 Feuers anfassen kann: 灰 Asche.   [633]

Merkwörter:
Asche (灰) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huī ♫ = ㄏㄨㄟ = grau, Staub, Asche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
灰心 = huīxīn = entmutigt, mutlos  ♦  心灰意冷 = xīnhuīyìlěng = niedergeschlagen, deprimiert sein <Redensart>  ♦  灰色 = huīsè = grau, pessimistisch, obskur  ♦  石灰 = shíhuī = Kalk

ALLES
ZEIGEN

赤

Erklärungen:
赤 Feuerrot wie ein 大 großes (verändert zu 土) 灬 Feuer (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi 赤 nackt, weil alles verbrannt ist.   [1976]

Merkwörter:
feuerrot/nackt (赤) = groß (大) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = rot, nackt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 155 (赤 rot) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
赤道 = chìdào = Äquator  ♦  赤字 = chìzì = Defizit, rote Zahlen  ♦  赤金 = chìjīn = reines Gold, Feingold  ♦  赤腳 = chìjiǎo = barfuß

ALLES
ZEIGEN

災

灾

Erklärungen:
災 Unglücke sind z. B. Überflutungen durch Wasser- 巛 Ströme oder 火 Feuer.   [610]

Merkwörter:
Unglück (災) = Strom/Ebene (川巛) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi ♫ = ㄗㄞ = Unglück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
災害 = zāihài = Unheil, Katastrophe  ♦  水災 = shuǐzāi = Überschwemmung  ♦  災難 = zāinàn = Katastrophe, Desaster, Not, Leid  ♦  火災 = huǒzāi = Großbrand

ALLES
ZEIGEN

炎

Erklärungen:
Doppeltes 火火 Feuer ist 炎 sehr heiß, genau wie die Überwärmung als Zeichen einer 炎 Entzündung.   [1368]

Merkwörter:
sehr-heiß/entzündet (炎) = Feuer (火灬) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (brennend, Entzündung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發炎 = fāyán = Entzündung; entzünden  ♦  鼻炎 = bíyán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen  ♦  肝炎 = gānyán = Hepatitis, Leberentzündung  ♦  盲腸炎 = mángchángyán = Blinddarmentzündung

ALLES
ZEIGEN

炒

Erklärungen:
Mit 少 wenig 火 Feuer braten: kurz 炒 anbraten, 炒 sautieren.   [940]

Merkwörter:
anbraten (炒) = Feuer (火灬) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎo ♫ = ㄔㄠˇ = braten, anbraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炒白菜 = chǎobáicài = kurzgebratener Weißkohl  ♦  炒蛋 = chǎodàn = Rührei  ♦  炒飯 = chǎofàn = gebratener Reis  ♦  炒菜 = chǎocài = sautierte Speise

ALLES
ZEIGEN

炕

Erklärungen:
亢 Hoch über dem 火 Feuer sitzen und schlafen: auf einer beheizten, gemauerten Schlafbank 炕 "Kang".   [672]

Merkwörter:
heizbare-Schlafbank (炕) = Feuer (火灬) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kàng ♫ = ㄎㄤˋ = Kang <heizbare Schlafbank>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火炕 = huǒkàng = gemauerte heizbare Schlafbank <in Nordchina>

ALLES
ZEIGEN

秋

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide 火 feuerheiß (= reif) ist, dann ist 秋 Herbst. - Oder: die Zeit, wenn die 禾 Getreidefelder 火 abgebrannt werden.   [275]

Merkwörter:
Herbst (秋) = Getreide* (禾) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiū ♫ = ㄑㄧㄡ = Herbst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
秋天 = qiūtiān = Herbst  ♦  各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart>  ♦  中秋節 = zhōngqiūjié = Mondfest, Mittherbstfest  ♦  春秋 = chūnqiū = Frühlings- und Herbstannalen <Chronik des Staates Lu von 722-481 v. Chr.>

ALLES
ZEIGEN

炸

Erklärungen:
乍 Plötzliches 火 Feuer: 炸 explodieren, auch 炸 frittieren.   [728]

Merkwörter:
explodieren/sprengen (炸) = Feuer (火灬) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhá ♫ = ㄓㄚˊ = frittieren  ♦  zhà ♫ = ㄓㄚˋ = explodieren, platzen, sprengen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炸雞 = zhájī = Brathuhn  ♦  炸彈 = zhàdàn = Bombe  ♦  爆炸 = bàozhà = explodieren  ♦  炸藥 = zhàyào = Sprengstoff

ALLES
ZEIGEN

炮

Erklärungen:
Eine 炮 Kanone verschießt Kanonenkugeln, also "包 eingewickeltes 火 Feuer".   [507]

Merkwörter:
Kanone (炮) = Feuer (火灬) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = Kanone, Geschütz, Feuerwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花炮 = huāpào = Feuerwerk  ♦  火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer  ♦  炮彈 = pàodàn = Artilleriegeschoß  ♦  鞭炮 = biānpào = Böller, Knallkörper

ALLES
ZEIGEN

烈

Erklärungen:
列 Aufgereihte 灬 Feuer (Feuerwände) sind schwer zu löschen - sie sind 烈 stark und 烈 unbeugsam.   [447]

Merkwörter:
stark/unbeugsam (烈) = aufreihen (列) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = (stark, intensiv, heftig, scharf)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
激烈 = jīliè = heftig, scharf  ♦  強烈 = qiángliè = stark, heftig, scharf  ♦  熱烈 = rèliè = herzlich  ♦  烈士 = lièshì = Märtyrer

ALLES
ZEIGEN

烤

Erklärungen:
Das 烤 Braten oder 烤 Backen erfolgt über dem 火 Feuer, und der Brat-/Backvorgang bedarf ständiger 考 Prüfung.   [1973]

Merkwörter:
braten/backen (烤) = Feuer (火灬) + prüfen/testen (考)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎo ♫ = ㄎㄠˇ = backen, braten, rösten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
烤鴨 = kǎoyā = Bratente  ♦  北京烤鴨 = běijīngkǎoyā = Peking-Ente <eines der berühmtesten Gerichte der chinesischen Küche>  ♦  煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse  ♦  烤麵包 = kǎomiànbāo = Toast

ALLES
ZEIGEN

焊

Erklärungen:
Die Verbindung von Metallteilen durch 焊 Schweißen oder Löten erfordert 火 Feuer und die Abwesenheit von Feuchtigkeit, also eine Art von 旱 Dürre.   [1285]

Merkwörter:
schweißen (焊) = Feuer (火灬) + Dürre (旱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = schweißen, löten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焊接 = hànjiē = (an)schweißen, (an)löten

ALLES
ZEIGEN

然

Erklärungen:
犬 Hunde- 月 Fleisch auf 灬 Feuer: eine Opfergabe an eine höhere Instanz, um das "然 So sei es" zu beeinflußen?   [523]

Merkwörter:
so-sein (然) = Fleisch (肉月) + Hund* (犬犭) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rán ♫ = ㄖㄢˊ = ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雖然 = suīrán = obwohl, obgleich  ♦  當然 = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage  ♦  然後 = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges>  ♦  突然 = tūrán = plötzlich  ♦  既然 = jìrán = da ja, wenn schon  ♦  竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  然而 = rán'ér = aber, dennoch  ♦  仍然 = réngrán = immer noch, weiterhin  ♦  自然 = zìrán = Natur; natürlich, unbefangen  ♦  忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich  ♦  顯然 = xiǎnrán = offensichtlich

ALLES
ZEIGEN

黃

黄

Erklärungen:
黃 Gelb wie 廿 zwanzig 火 Feuer (Komp. geteilt und vereinfacht) leuchtet das 田 (Reis)-Feld.   [1316]

Merkwörter:
gelb (黃) = zwanzig* (廿) + Feuer (火灬) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huáng ♫ = ㄏㄨㄤˊ = gelb

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 201 (黃 gelb) + 0 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黃河 = huánghé = Huanghe, Gelber Fluß  ♦  黃瓜 = huánggua = Gurke  ♦  黃油 = huángyóu = Butter, Fett  ♦  青黃不接 = qīnghuángbùjiē = kritische Phase, in der Altes verschwunden, Neues noch nicht da ist <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

黑

Erklärungen:
Ein offenes 灬 Feuer in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch 土) den Raum oben durch einen Rauchabzug, an dem sich 黑 schwarzer Ruß absetzt.   [350]

Merkwörter:
schwarz (黑) = Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Erde (土) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēi ♫ = ㄏㄟ = schwarz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 203 (黑 schwarz) + 0 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑板 = hēibǎn = Wandtafel  ♦  黑暗 = hēi'àn = dunkel; Dunkelheit  ♦  黑手黨 = hēishǒudǎng = Mafia  ♦  白貓黑貓論 = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt

ALLES
ZEIGEN

焦

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焦急 = jiāojí = beunruhigt, besorgt  ♦  焦慮 = jiāolǜ = ängstlich, besorgt, nervös  ♦  焦渴 = jiāokě = sterben vor Durst

ALLES
ZEIGEN

煮

Erklärungen:
Um zu 煮 kochen, benötigt man 灬 Feuer und Kenntnisse, die nur wenige haben: nämlich "者 diejenigen, die ...".   [647]

Merkwörter:
kochen (煮) = derjenige-der (者) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = kochen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
白煮 = báizhǔ = im klaren Wasser kochen  ♦  煮飯 = zhǔfàn = Essen/Reis kochen  ♦  煮菜 = zhǔcài = Essen vorbereiten

ALLES
ZEIGEN

照

Erklärungen:
日 Sonne und 灬 Feuer 召 zusammenrufen - das bedeutet: es 照 leuchtet und glänzt.   [122]

Merkwörter:
leuchten (照) = Sonne (日) + zusammenrufen (召) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = leuchten, fotografieren, in Richtung auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
護照 = hùzhào = Paß; Reisepaß  ♦  照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  按照 = ànzhào = nach, gemäß  ♦  照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen  ♦  關照 = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

煩

烦

Erklärungen:
Du wärst auch 煩 belästigt und ärgerlich, wenn jemand dir (= einem 頁 Kopfmenschen) 火 Feuer unter dem Hintern oder dir einen heißen Kopf macht.   [1556]

Merkwörter:
belästigen (煩) = Feuer (火灬) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fán ♫ = ㄈㄢˊ = (belästigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煩惱 = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern  ♦  麻煩 = máfan = umständlich, lästig, unangenehm (sein); jn. belästigen, stören  ♦  心煩意亂 = xīnfányìluàn = gereizt, unruhig <Redensart>  ♦  煩死 = fánsǐ = zu Tode ärgern

ALLES
ZEIGEN

滅

灭

Erklärungen:
Mit einer 戊 sensenartigen Waffe und 氵 Wasser gegen 火 Feuer vorgehen, und es 一 abdecken (灭): schließlich ist das Feuer 滅 gelöscht.   [716]

Merkwörter:
auslöschen (滅) = Wasser (水氵) + Sense* (戊) + eins (一) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miè ♫ = ㄇㄧㄝˋ = auslöschen, vernichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
消滅 = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen  ♦  滅火器 = mièhuǒqì = Feuerlöscher  ♦  滅掉 = mièdiào = völlig auslöschen  ♦  滅火 = mièhuǒ = Feuer löschen; Maschine ausstellen

ALLES
ZEIGEN

煙

烟

Erklärungen:
Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen.   [987]

Merkwörter:
Rauch/Zigarette (煙) = Feuer (火灬) + Westen/Nest/zwei-Hände (西覀) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = Rauch, Tabak, Zigarette

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抽煙 = chōuyān = rauchen  ♦  吸煙 = xīyān = rauchen  ♦  大煙 = dàyān = Opium  ♦  請勿吸煙 = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen!

ALLES
ZEIGEN

煌

Erklärungen:
Für den 皇 Imperator brennen viele 火 Feuer und alles leuchtet hell und 煌 brilliant.   [1936]

Merkwörter:
brilliant (煌) = Feuer (火灬) + Imperator (皇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huáng ♫ = ㄏㄨㄤˊ = (hell, glänzend, brilliant)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
金碧輝煌 = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig  ♦  輝煌 = huīhuáng = brillant, prächtig

ALLES
ZEIGEN

煎

Erklärungen:
前 Vor-behandlung von Speisen mit Hitze (= 灬 Feuer): 煎 frittieren (in Öl braten) oder leicht kochen (in Wasser).   [1900]

Merkwörter:
frittieren (煎) = vor/früher (前) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = in Öl braten, frittieren; leicht in Wasser kochen, sautieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煎烤器 = jiānkǎoqì = Friteuse  ♦  煎蛋 = jiāndàn = Spiegelei  ♦  煎餅 = jiānbǐng = Jian Bing (dünner in Öl gebackener Teigfladen), Pfannkuchen, Crêpe

ALLES
ZEIGEN

煉

炼

Erklärungen:
Stahl wird im 火 Feuer 柬 veredelt, wird 煉 gestählt, 煉 gehärtet.   [1335]

Merkwörter:
stählen/härten (煉) = Feuer (火灬) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = schmelzen, härten, stählen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍛煉 = duànliàn = Sport treiben  ♦  鍛煉身體 = duànliànshēntǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen

ALLES
ZEIGEN

煤

Erklärungen:
Viele Dinge brennen; hier geht es um 某 einen bestimmten, besonders gut geigneten Stoff, um 火 Feuer zu machen: 煤 Kohle.   [1563]

Merkwörter:
Kohle (煤) = Feuer (火灬) + ein-bestimmter (某)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Kohle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煤氣 = méiqì = Kohlengas, Erdgas  ♦  煤油 = méiyóu = Petroleum  ♦  煤礦 = méikuàng = Kohlebergwerk

ALLES
ZEIGEN

盡

尽

Erklärungen:
Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.   [1780]

Merkwörter:
zu-Ende (盡) = schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  盡力 = jìnlì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun  ♦  盡頭 = jìntóu = das äußerste Ende  ♦  耗盡 = hàojìn = aufbrauchen

ALLES
ZEIGEN

熊

Erklärungen:
Dsa Bild eines Bären, einem "能 fähigen" Tier, zusammen mit dem Zeichen für 灬 Feuer: entweder gebratenes 熊 Bären-Fleisch, oder Zeichen für die Angriffslustigkeit von 熊 Bären.   [608]

Merkwörter:
Bär (熊) = fähig/können (能) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = Bär

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熊貓 = xióngmāo = Panda  ♦  北極熊 = běijíxióng = Eisbär  ♦  熊熊烈火 = xióngxiónglièhuǒ = lodernde Flamme

ALLES
ZEIGEN

熱

热

Erklärungen:
Das 灬/火 Abbrennen der abgeernteten Felder (in der 埶 Landwirtschaft) erzeugte große Hitze: 熱 heiß.   [336]

Merkwörter:
heiß (熱) = Landwirtschaft* (埶) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rè ♫ = ㄖㄜˋ = heiß, Hitze, Fieber, eifrig, begeistert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熱情 = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft  ♦  熱鬧 = rènao = lebhaft, rege  ♦  熱愛 = rè'ài = leidenschaftlich lieben  ♦  熱烈 = rèliè = herzlich  ♦  熱水瓶 = rèshuǐpíng = Thermosflasche  ♦  熱心 = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit

ALLES
ZEIGEN

熟

Erklärungen:
Lang genug über dem 灬 Feuer 孰 gekocht, und das Essen ist 熟 gar. Auch in der Bedeutung 熟 reif, erfahren, geübt.   [1222]

Merkwörter:
gar/reif (熟) = gekocht* (孰) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shú ♫ = ㄕㄨˊ = geübt, erfahren, reif

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  成熟 = chéngshú = reif  ♦  熟練 = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch  ♦  熟人 = shúrén = Bekannter

ALLES
ZEIGEN

燈

灯

Erklärungen:
登 Aufsteigendes 火 Feuer: z. B. in einer 燈 Lampe.   [734]

Merkwörter:
Lampe (燈) = Feuer (火灬) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = Lampe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電燈 = diàndēng = elektrisches Licht  ♦  萬家燈火 = wànjiādēnghuǒ = in allen Häusern brennt Licht <Redensart>  ♦  龍燈 = lóngdēng = Drachenlampion, drachenförmige Laterne  ♦  燈火 = dēnghuǒ = Beleuchtungen, Lichter

ALLES
ZEIGEN

燒

烧

Erklärungen:
Beim 燒 Brennen und 燒 Kochen schlagen die Flammen des 火 Feuers genauso hoch wie ein 堯 hoher Erdhügel.   [1837]

Merkwörter:
brennen/kochen (燒) = Feuer (火灬) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = brennen, kochen, fiebern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發燒 = fāshāo = Fieber haben, fiebern  ♦  燃燒 = ránshāo = brennen; Verbrennung  ♦  光碟燒錄器 = guāngdiéshāolùqì = CD-Brenner <Computer>  ♦  燒掉 = shāodiào = wegbrennen

ALLES
ZEIGEN

糕

Erklärungen:
So weich wie über 灬 Feuer geröstetes 羊 Hammel -Fleisch, jedoch aus 米 Reis oder Getreide hergestellt: ein 糕 Kuchen.   [1964]

Merkwörter:
Kuchen (糕) = Reis/Meter (米) + Hammel (羊) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāo ♫ = ㄍㄠ = (Kuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋糕 = dàngāo = Kuchen  ♦  糟糕 = zāogāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt!  ♦  蘿蔔糕 = luóbogāo = Rettichkuchen

ALLES
ZEIGEN

燥

Erklärungen:
Die Luft in der Nähe eines 火 Feuers wird 喿 durcheinander gewirbelt und 燥 trocknet die Dinge in der Umgebung. Wie im Deutschen gilt auch: 燥 trocken = 燥 langweilig.   [884]

Merkwörter:
trocken/langweilig (燥) = Feuer (火灬) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = trocken, langweilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾燥 = gānzào = trocknen; trocken; langweilig

ALLES
ZEIGEN

爆

Erklärungen:
Etwas 爆 explodiert: das ist eine Art 暴 ungestümes und 暴 brutales 火 Feuer.   [1924]

Merkwörter:
explodieren/platzen (爆) = Feuer (火灬) + ungestüm/brutal (暴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = (explodieren, platzen, schnell kochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爆發 = bàofā = ausbrechen, platzen, bersten  ♦  爆米花 = bàomǐhuā = Popcorn, Puffreis  ♦  爆炸 = bàozhà = explodieren

ALLES
ZEIGEN

爛

烂

Erklärungen:
Werden 闌 Absperrungen durch 火 Feuer zerstört, wird die Ordnung aufgelöst (= 爛 weich) und alles 爛 verdirbt.   [1830]

Merkwörter:
weich/verdorben (爛) = Feuer (火灬) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làn ♫ = ㄌㄢˋ = mürbe, weich, verfault, unordentlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
破爛 = pòlàn = abgenutzt, schäbig, zerlumpt  ♦  腐爛 = fǔlàn = verfault, verwest  ♦  燦爛 = cànlàn = glänzend, brillant, herrlich  ♦  霉爛 = méilàn = verschimmeln, verfaulen

ALLES
ZEIGEN