進

进

Erklärungen:
Ein 隹 Vögelchen 辶 geht (rasch) nie rückwärts, nur vorwärts: hinein..., vorwärtsgehen, 進 eintreten.   [143]

Merkwörter:
eintreten (進) = kleiner-Vogel* (隹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = eintreten, hineingehen, hinein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  進去 = jìnqu = hineingehen  ♦  促進 = cùjìn = vorantreiben, fördern, anspornen  ♦  改進 = gǎijìn = verbessern  ♦  進步 = jìnbù = Fortschritt; fortschreiten, Fortschritte machen  ♦  進攻 = jìngōng = angreifen, attackieren  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  進口 = jìnkǒu = Import, Einfuhr; importieren  ♦  進入 = jìnrù = eintreten  ♦  進修 = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung  ♦  進一步 = jìnyībù = einen Schritt weiter  ♦  前進 = qiánjìn = voranschreiten  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

今

Erklärungen:
Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen.   [1034]

Merkwörter:
heute/jetzt (今) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = heute

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage  ♦  至今 = zhìjīn = bisher, bis jetzt, bis heute

ALLES
ZEIGEN

近

Erklärungen:
In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen?   [1215]

Merkwörter:
nahe (近) = Axt/Pfund (斤) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = nahe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
附近 = fùjìn = in der Nähe, nahebei, <nach Ortsnomina>  ♦  最近 = zuìjìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst  ♦  接近 = jiējìn = sich nähern  ♦  近來 = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich

ALLES
ZEIGEN

金

Erklärungen:
Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt.   [148]

Merkwörter:
Gold/Metall (金)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Gold, Geld, Metall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獎金 = jiǎngjīn = Belohnung, Prämie  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  金屬 = jīnshǔ = Metall

ALLES
ZEIGEN

盡

尽

Erklärungen:
Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.   [1780]

Merkwörter:
zu-Ende (盡) = schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  盡力 = jìnlì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun  ♦  盡頭 = jìntóu = das äußerste Ende  ♦  耗盡 = hàojìn = aufbrauchen

ALLES
ZEIGEN

緊

紧

Erklärungen:
臤 Fest und 臤 solide verwobene 糸 Seiden-Fäden bilden ein 緊 dichtes, undurchlässiges, damit auch 緊 enges Gewebe.   [1209]

Merkwörter:
eng/dicht (緊) = fest/solide* (臤) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = eng, fest, dicht, heftig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
緊張 = jǐnzhāng = nervös, stressig  ♦  不要緊 = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig!  ♦  趕緊 = gǎnjǐn = sich beeilen  ♦  要緊 = yàojǐn = wichtig, dringlich (sein)  ♦  抓緊 = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen

ALLES
ZEIGEN

僅

仅

Erklärungen:
Abschätzig: 僅 Nur/bloß eine 亻 Person, die in 堇 gelber Erde, im 堇 Lehm lebt und arbeitet.   [1987]

Merkwörter:
nur/bloß (僅) = Person (人亻) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = nur, bloß, erst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不僅 = bùjǐn = nicht nur, nicht allein  ♦  僅僅 = jǐnjǐn = bloß, allein, lediglich

ALLES
ZEIGEN

禁

Erklärungen:
Es 禁 verbietet sich einen 林 Wald zu betreten, der mit einem bösen 示 Omen belegt ist, denn kann man es 禁 ertragen?   [1628]

Merkwörter:
verbieten/ertragen (禁) = Wald (林) + Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = ertragen, aushalten  ♦  jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = (verbieten, Tabu)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禁不起 = jīnbuqǐ = nicht aushalten können, nicht überstehen können  ♦  禁不住 = jīnbuzhù = nicht aushalten können, nicht widerstehen können  ♦  禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten  ♦  紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking)  ♦  禁區 = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat  ♦  嚴禁 = yánjìn = etw. strikt verbieten

ALLES
ZEIGEN

儘

尽

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat das 儘 Äußerste oder 儘 Möglichste getan; ihre Kraft ist 盡 zu Ende.   [1781]

Merkwörter:
möglichst/äußerst (儘) = Person (人亻) + zu-Ende (盡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = möglichst, vor allem, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 14 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
儘管 = jǐnguǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! <auffordernd>  ♦  儘快 = jǐnkuài = möglichst schnell

ALLES
ZEIGEN

勁

劲

Erklärungen:
勁 Energie ist nach chinesischem Verständnis 巠 durchgängige 力 Kraft, ein innerer Fluß (→ 巠 Wasserader) von 力 Kraft.   [723]

Merkwörter:
Energie (勁) = Wasserader/direkt-durch* (巠) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = Kraft, Energie, Schwung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
起勁 = qǐjìn = energetisch, enthusiastisch  ♦  使勁 = shǐjìn = sich ins Zeug legen  ♦  勁頭 = jìntóu = Begeisterung, Enthusiasmus  ♦  勁兒 = jìnr = Kraft, Energie; Elan, Schwung

ALLES
ZEIGEN

筋

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Muskel, Sehne, Ader

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腦筋 = nǎojīn = Denkweise, Einstellung, Ansicht; Gedächtnis, Gehirn

ALLES
ZEIGEN

錦

锦

Erklärungen:
錦 Brokat ist mit 金 Gold oder Silber durchstickte Seide (z. B. ein feines 帛 helles Tuch) und ist 錦 hell und schön.   [875]

Merkwörter:
Brokat (錦) = Gold/Metall (金) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = Brokat, hell und schön

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什錦 = shíjǐn = verschieden

ALLES
ZEIGEN

津

Erklärungen:
Eine 津 Furt ist eine Untiefe in einem Flußlauf, an der das Ge- 氵 wässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. An solchen Stellen entstanden oft Städte, in denen viele 聿 schreibende Hände tätig sind.   [622]

Merkwörter:
Furt (津) = Wasser (水氵) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Furt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
天津 = tiānjīn = Tianjin, <chin. Küstenstadt>  ♦  津貼 = jīntiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe  ♦  津液 = jīnyè = Speichel, Körperflüssigkeit

ALLES
ZEIGEN

謹

谨

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit so 謹 vorsichtig gewählten Worten, um nichts kaputtzumachen - wie bei einem empfindlichen Bauwerk aus Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵).   [1986]

Merkwörter:
vorsichtig (謹) = Rede (言) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = (vorsichtig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
謹嚴 = jǐnyán = rigoros, strikt  ♦  謹防 = jǐnfáng = sich in acht nehmen, sich hüten  ♦  謹慎 = jǐnshèn = achtsam, umsichtig

ALLES
ZEIGEN

斤

Erklärungen:
Bild einer Axt - heute in der Bedeutung des Gewichts einer Axt: ein Pfund oder ½ Kilogramm.   [478]

Merkwörter:
Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Pfund (1/2 Kilogramm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  半斤八兩 = bànjīnbāliǎng = ganz gleich sein <Redensart>  ♦  斤斤計較 = jīnjīnjìjiào = alles zu genau nehmen <Redensart>  ♦  市斤 = shìjīn = chinesisches Pfund

ALLES
ZEIGEN

巾

Erklärungen:
Bild eines herabhängenden Tuches.   [409]

Merkwörter:
Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = (Tuch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛巾 = máojīn = Handtuch  ♦  衛生巾 = wèishēngjīn = Binde, Slipeinlage (für die Frauenhygiene)  ♦  餐巾 = cānjīn = Serviette  ♦  圍巾 = wéijīn = Halstuch, Schal

ALLES
ZEIGEN