不

Erklärungen:
Das Bild eines fliegenden Vogels mit schlagenden Flügeln - wenn er fortfliegt, ist er bald 不 "nicht" mehr zu sehen.   [19]

Merkwörter:
nicht (不)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不客氣 = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache  ♦  對不起 = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid!  ♦  不但 = búdàn = nicht nur  ♦  不過 = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß  ♦  不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein  ♦  不管 = bùguǎn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  不僅 = bùjǐn = nicht nur, nicht allein  ♦  差不多 = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können  ♦  不錯 = búcuò = das stimmt/trifft zu; ziemlich gut, gar nicht schlecht sein  ♦  不久 = bùjiǔ = bald, in Kürze, nicht lange danach  ♦  不如 = bùrú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie  ♦  不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich  ♦  不要 = bùyào = nicht dürfen  ♦  不用 = bùyòng = nicht zu tun brauchen  ♦  不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen  ♦  不斷 = búduàn = ununterbrochen, konstant  ♦  不論 = búlùn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  不大 = bùdà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>  ♦  不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  不平 = bùpíng = ungerecht, unzufrieden; Ungerechtigkeit, Unzufriedenheit  ♦  不然 = bùrán = sonst, ansonsten, anderenfalls  ♦  不少 = bùshǎo = nicht wenige, einige; manche  ♦  不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  不行 = bùxíng = nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK  ♦  不幸 = bùxìng = Unglück  ♦  不許 = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können  ♦  不要緊 = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig!  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  不住 = bùzhù = dauernd, stetig  ♦  從不 = cóngbù = nie, niemals  ♦  非…不可 = fēi ... bùkě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich  ♦  毫不 = háobù = nicht im geringsten  ♦  看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln  ♦  了不起 = liǎobuqǐ = ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht

ALLES
ZEIGEN

丑

Erklärungen:
丑 ist das Bild einer 彐 Hand, die gebunden wurde. Sinnbild für etwas Skandalöses, Verabscheuungswürdiges, und für Clowns und Witzbolde. Siehe auch 醜 häßlich.   [2025]

Merkwörter:
gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = Clown, Komiker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小丑 = xiǎochǒu = Clown, Hanswurst, Witzbold  ♦  丑角 = chǒujué = Clown, Possenreißer, Spaßmacher

ALLES
ZEIGEN

中

Erklärungen:
Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.   [166]

Merkwörter:
Mitte (中) = Mund (口) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Mitte, China  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = (treffen, betroffen sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 2 (丨 Stock) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中國 = zhōngguó = China  ♦  中午 = zhōngwǔ = Mittag  ♦  中間 = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen  ♦  中文 = zhōngwén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.>  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  中學 = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  之中 = zhīzhōng = mitten unter, zwischen  ♦  中餐 = zhōngcān = die chinesische Küche  ♦  中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum  ♦  中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  中風 = zhòngfēng = Schlaganfall  ♦  中毒 = zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer>

ALLES
ZEIGEN

丹

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = (rot)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 3 (丶 Punkt) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丹麥 = dānmài = Dänemark

ALLES
ZEIGEN

之

Erklärungen:
Das Zeichen entspricht "的 de" in der Schriftsprache und in bestimmten Ausdrücken: A 之 B = A`s B. Eigentlich die Abbildung eines Fußes 止 mit einer 一 Linie darunter. Man kann es sich auch so merken: 之 sieht wie das Spiegelbild von "`s" aus.   [1041]

Merkwörter:
-`s/dieser (之)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <Attributivpartikel>, dieser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
百分之 = bǎifēnzhī = Prozent  ♦  …之間 = ... zhījiān = dazwischen, zwischendurch  ♦  Ｙ分之Ｘ = Y fēnzhī X = <zur Bezeichnung von Bruch- oder Prozentzahlen: X/Y>  ♦  之後 = zhīhòu = nachher, danach  ♦  之前 = zhīqián = vorher, bevor  ♦  之上 = zhīshàng = über, oben  ♦  之下 = zhīxià = unter, unten  ♦  之一 = zhīyī = eine/r/s, der ... <mit Superlativ>  ♦  之中 = zhīzhōng = mitten unter, zwischen

ALLES
ZEIGEN

五

Erklärungen:
Graphische Darstellung der 五 fünf Elemente 金 Metall, 木 Holz, 水 Wasser, 火 Feuer und 地 Erde zwischen 二 Himmel und Erde.   [70]

Merkwörter:
fünf (五)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = fünf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一五一十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart>  ♦  約五十人 = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute  ♦  三十五 = sānshíwǔ = fünfunddreißig  ♦  二十五 = èrshíwǔ = fünfundzwanzig

ALLES
ZEIGEN

互

Erklärungen:
Ein Symbol: zwei Haken greifen ineinander, fast wie 互 gegenseitiges Fingerhakeln.   [1786]

Merkwörter:
gegenseitig (互)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (gegenseitig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
互聯網 = hùliánwǎng = Internet  ♦  互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander  ♦  相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig  ♦  互動 = hùdòng = Interaktion; wechselweise

ALLES
ZEIGEN

井

Erklärungen:
Bild eines 井 Brunnens, von oben gesehen, mit Stützstreben.   [1321]

Merkwörter:
Brunnen (井)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = Brunnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
井下 = jǐngxià = unter Tage, unter der Erde  ♦  井底之蛙 = jǐngdǐzhīwā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) <Redensart>  ♦  水井 = shuǐjǐng = Wasserbrunnen  ♦  龍井茶 = lóngjǐngchá = Drachenbrunnentee <berühmter Tee aus Hangzhou>

ALLES
ZEIGEN

什

Erklärungen:
十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚)   [499]

Merkwörter:
allerlei/was (什) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = was?  ♦  shí ♫ = ㄕˊ = (verschieden, zehn)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什麼 = shénme = was, was für; etwas  ♦  為什麼 = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  什錦 = shíjǐn = verschieden

ALLES
ZEIGEN

今

Erklärungen:
Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen.   [1034]

Merkwörter:
heute/jetzt (今) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = heute

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  如今 = rújīn = heute, heutzutage  ♦  至今 = zhìjīn = bisher, bis jetzt, bis heute

ALLES
ZEIGEN

介

Erklärungen:
八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.   [1230]

Merkwörter:
zwischen (介) = Person (人亻) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = (zwischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
介紹 = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln  ♦  中介 = zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln  ♦  介詞 = jiècí = Präposition  ♦  蔣介石 = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)>

ALLES
ZEIGEN

仍

Erklärungen:
Eine 亻 Person mit Schwierigkeiten. Sie seufzt: "So 乃 ist es", da die Probleme 仍 immer noch da sind.   [713]

Merkwörter:
immer-noch (仍) = Person (人亻) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
réng ♫ = ㄖㄥˊ = wiederum, wie vorher, nach wie vor, ferner

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仍然 = réngrán = immer noch, weiterhin  ♦  仍舊 = réngjiù = bleiben; immer noch, wie bisher

ALLES
ZEIGEN

仁

Erklärungen:
Die Verhalten zwischen 二 zwei 亻 Personen sollte von 仁 Güte, Menschlichkeit, Nächstenliebe geprägt sein.   [311]

Merkwörter:
Güte (仁) = Person (人亻) + zwei (二)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rén ♫ = ㄖㄣˊ = Güte, Menschlichkeit, Nächstenliebe, soziale Pflicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仁愛 = rén'ài = Menschlichkeit, Humanität  ♦  仁德 = réndé = Großmut, Barmherzigkeit

ALLES
ZEIGEN

仇

Erklärungen:
Die 亻 Person, die ich am meisten 仇 hasse, also meinen ärgsten 仇 Feind, werde ich bis zum Ende (九 Neun als "End"-Zahl der Reihe 0..9) bekämpfen.   [1358]

Merkwörter:
Feind/Haß (仇) = Person (人亻) + neun (九)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = Feind, Feindschaft, Haß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報仇 = bàochóu = sich rächen  ♦  復仇 = fùchóu = sich revanchieren, sich rächen, Rache nehmen  ♦  私仇 = sīchóu = persönliche Feindschaft, persönlicher Hass  ♦  仇恨 = chóuhèn = Haß, Feindseligkeit

ALLES
ZEIGEN

元

Erklärungen:
Der 元 Erste einer Gemeinschaft ist die 人 Person (verändert zu 儿), die 上 oberhalb (verändert zu 二) von allen anderen in der Hierarchie steht. - Das Zeichen hat auch die Bedeutung Yuan = chin. 元 Dollar; dies leitet sich aus der Vereinfachung von 圆 (rund) ab, da Münzen normalerweise rund sind.   [1054]

Merkwörter:
Erster/Dollar (元) = oben/auf (上) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = Erster; wichtigst; chin. Dollar (Yuan), Währungseinheit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美元 = měiyuán = US-Dollar  ♦  日元 = rìyuán = (japanischer) Yen  ♦  元年 = yuánnián = das erste Jahr (einer Zeitrechnung)  ♦  公元前 = gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr.

ALLES
ZEIGEN

允

Erklärungen:
Eine Person auf zwei 儿 Beinchen 允 erlaubt das Eindringen in seinen 厶 Privat-Bereich.   [1769]

Merkwörter:
erlauben (允) = privat* (厶) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔn ♫ = ㄩㄣˇ = erlauben, gestatten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
允許 = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

內

内

Erklärungen:
In einen 冂 begrenzten Bereich 入 hineingehen - als Folge befindet man sich 內 innerhalb.   [528]

Merkwörter:
innerhalb (內) = hinein (入) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nèi ♫ = ㄋㄟˋ = innen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
內容 = nèiróng = Inhalt, Gehalt  ♦  內部 = nèibù = das Innere, innen  ♦  以內 = yǐnèi = innerhalb, binnen  ♦  內在的 = nèizàide = inner, intern

ALLES
ZEIGEN

公

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  公園 = gōngyuán = Park  ♦  高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon

ALLES
ZEIGEN

六

Erklärungen:
六 Sechs ist - wie alle chin. Zahlzeichen für gerade Zahlen - symmetrisch. In der alten Form war sie eine 四 Vier mit einem Punkt oben.   [71]

Merkwörter:
sechs (六)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liù ♫ = ㄌㄧㄡˋ = sechs

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
六親不認 = liùqīnbùrèn = auf niemanden Rücksicht nehmen <Redensart>  ♦  六十 = liùshí = sechzig  ♦  十六 = shíliù = sechzehn  ♦  六月 = liùyuè = Juni

ALLES
ZEIGEN

凶

Erklärungen:
凶 Schreckliches oder Böses: ein Fall in eine 凵 Grube, Verletzungen durch eine 乂 Schere oder zwei 乂 Messerklingen.   [882]

Merkwörter:
schrecklich (凶) = Schere* (乂) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = böse, schrecklich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 17 (凵 Grube) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
行凶 = xíngxiōng = eine Gewalttat verüben  ♦  凶手 = xiōngshǒu = Mörder  ♦  凶神 = xiōngshén = Teufel, Dämon  ♦  幫凶 = bāngxiōng = Komplize

ALLES
ZEIGEN

分

Erklärungen:
Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil").   [374]

Merkwörter:
Teil/unterscheiden (分) = acht/teilen (八丷) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = Minute, teilen, 1/100 Yuan  ♦  fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (Bestandteil, Bestimmung, Schicksal)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分鐘 = fēnzhōng = Minute  ♦  百分之 = bǎifēnzhī = Prozent  ♦  部分 = bùfen = Teil, Sektion  ♦  十分 = shífēn = sehr, äußerst  ♦  Ｙ分之Ｘ = Y fēnzhī X = <zur Bezeichnung von Bruch- oder Prozentzahlen: X/Y>  ♦  分別 = fēnbié = sich trennen  ♦  分配 = fēnpèi = verteilen, zuweisen  ♦  分析 = fēnxi = analysieren; Analyse  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  充分 = chōngfèn = genügend, reichlich  ♦  處分 = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe  ♦  分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich

ALLES
ZEIGEN

切

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer etwas 切 entsprechend einem Muster bearbeiten; die 七 Sieben zeigt das wiederholte, gleichartige 切 Schneiden an.   [1697]

Merkwörter:
schneiden/entsprechend (切) = sieben (七) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiē ♫ = ㄑㄧㄝ = zerschneiden, schneiden  ♦  qiè ♫ = ㄑㄧㄝˋ = entsprechend, eng, dringend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
切割 = qiēgē = Schnitt; schneiden  ♦  切削 = qiēxiāo = zerspanen; Schnitt-  ♦  一切 = yīqiè = alles  ♦  密切 = mìqiè = nahe, vertraulich; aufmerksam  ♦  迫切 = pòqiè = dringend, dringlich  ♦  親切 = qīnqiè = vertraut, herzlich, liebenswürdig, gütig

ALLES
ZEIGEN

勿

Erklärungen:
Bild einer Flagge, die "Stop!" oder "勿 Nicht tun!" signalisiert.   [539]

Merkwörter:
nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = nicht...!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請勿入內 = qǐngwùrùnèi = Bitte nicht eintreten!  ♦  請勿停車 = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild>  ♦  請勿吸煙 = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen!

ALLES
ZEIGEN

勻

匀

Erklärungen:
Etwas in einer 勹 Hülle bzw. ein Bündel wird in 二 zwei Teile 勻 gleichverteilt.   [1530]

Merkwörter:
gleichverteilt (勻) = Hülle* (勹) + zwei (二)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yún ♫ = ㄩㄣˊ = (gleichverteilt, ausgeglichen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
均勻 = jūnyún = homogen, gleichmäßig

ALLES
ZEIGEN

化

Erklärungen:
化 zeigt zwei Personen, links 亻 normal, rechts 匕 kopfüber - Sinnbild für 化 Veränderung.   [288]

Merkwörter:
verändern (化) = Person (人亻) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = verändern; schmelzen; -isierung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
變化 = biànhuà = Veränderung, Umwandlung  ♦  文化 = wénhuà = Kultur  ♦  化學 = huàxué = Chemie  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung

ALLES
ZEIGEN

匹

Erklärungen:
匹 Einzelteile in einem 匚 Korb sammeln, und dann wieder auf- 八 teilen oder sortieren. Die 匹 Einzelteile sind hier meist Lasttiere (Pferde, Esel) oder Stoffballen, denn 匹 wird dafür als Zählwort verwendet.   [1088]

Merkwörter:
Einzelteil (匹) = Korb* (匚) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐ ♫ = ㄆㄧˇ = <ZEW für Pferde und Stoffballen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 23 (匸 verstecken) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele  ♦  兩匹馬 = liǎngpǐmǎ = zwei Pferde  ♦  阿司匹林 = āsīpǐlín = Aspirin  ♦  馬匹 = mǎpǐ = Pferd(e)

ALLES
ZEIGEN

午

Erklärungen:
Das Zeichen bildet aus den Zeichen "人 Person" und "十 zehn" eine Art Zeiger, der nach oben zeigt: 12 Uhr, 午 Mittag.   [1303]

Merkwörter:
Mittag (午) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǔ ♫ = ㄨˇ = (Mittag)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上午 = shàngwǔ = Vormittag  ♦  下午 = xiàwǔ = Nachmittag  ♦  中午 = zhōngwǔ = Mittag  ♦  午飯 = wǔfàn = Mittagessen

ALLES
ZEIGEN

升

Erklärungen:
Ähnlich dem Symbol "斗 zehn Löffel" zeigt dieses Zeichen eine Art Meßbecher oder Meßlöffel, mit dem man Dinge heben bzw. 升 steigen lassen kann. Das Zeichen bedeutet heute auch 升 Liter.   [1759]

Merkwörter:
steigen/Liter (升)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = steigen, aufsteigen; Liter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上升 = shàngshēng = steigen, in die Höhe gehen  ♦  升學 = shēngxué = in die höhere Schule wechseln, aufsteigen  ♦  提升 = tíshēng = befördern; hochziehen, heben  ♦  直升機 = zhíshēngjī = Hubschrauber, Helikopter

ALLES
ZEIGEN

友

Erklärungen:
Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft.   [64]

Merkwörter:
zwei-Hände/Freundschaft (友) = linke-Hand* (丿 plus 一) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = (Freund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter  ♦  友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich  ♦  友誼 = yǒuyì = Freundschaft  ♦  小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede>

ALLES
ZEIGEN

及

Erklärungen:
Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen.   [129]

Merkwörter:
erreichen (及) = Person (人亻) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = und, sowie, ausreichen, jmd. gerecht werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
及時 = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  及格 = jígé = Prüfung bestehen  ♦  及其 = jíqí = und, sowie, sowohl  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  以及 = yǐjí = sowie, und

ALLES
ZEIGEN

反

Erklärungen:
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.   [102]

Merkwörter:
umdrehen (反) = Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = umdrehen, entgegengesetzt, anti-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反對 = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen  ♦  相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  違反 = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln

ALLES
ZEIGEN

天

Erklärungen:
Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag.   [76]

Merkwörter:
Himmel/Tag (天) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = Tag, Himmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  明天 = míngtiān = morgen, der morgige Tag  ♦  天氣 = tiānqì = Wetter  ♦  昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag  ♦  聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  春天 = chūntiān = Frühling  ♦  冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  秋天 = qiūtiān = Herbst  ♦  夏天 = xiàtiān = Sommer  ♦  白天 = báitiān = tagsüber  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  前天 = qiántiān = vorgestern  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv

ALLES
ZEIGEN

太

Erklärungen:
Ein 丶Tropfen bringt etwas 大 Großes zum Überlaufen: 太 exzessiv.   [78]

Merkwörter:
exzessiv (太) = groß (大) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = höchst, sehr, zu, allzu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  太太 = tàitai = Ehefrau; verheiratete Frau, <Anrede für verheiratete Frauen>  ♦  不太 = bùtài = nicht besonders

ALLES
ZEIGEN

夫

Erklärungen:
Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut?): das ist ein 夫 reifer Mann.   [77]

Merkwörter:
reifer-Mann (夫) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Gatte, Mann)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte  ♦  大夫 = dàifu = Arzt  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  夫人 = fūren = (verheiratete) Frau; <Anredeform mit dem Familiennamen der Frau>  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit

ALLES
ZEIGEN

孔

Erklärungen:
Ein 孔 Loch, eine 孔 Höhle - das ist der Ort, wo eine 乚 Schwalbe ihre 子 Kinder aufzieht.   [1682]

Merkwörter:
Loch/Höhle (孔) = Kind/Nomensuffix (子) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng ♫ = ㄎㄨㄥˇ = Loch, Höhle, Konfuzius

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孔子 = kǒngzǐ = Konfuzius  ♦  孔夫子 = kǒngfūzǐ = Konfuzius  ♦  面孔 = miànkǒng = Gesicht  ♦  毛孔 = máokǒng = Pore

ALLES
ZEIGEN

少

Erklärungen:
Mit einem 丶 Tropfen wird aus 大 groß: 太 exzessiv. Genauso wird durch einen 丿 Strich aus 小 klein: 少 wenig.   [80]

Merkwörter:
wenig (少) = klein (小) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎo ♫ = ㄕㄠˇ = wenig, gering  ♦  shào ♫ = ㄕㄠˋ = (jung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多少 = duōshao = wie viel, wie viele  ♦  減少 = jiǎnshǎo = etw. reduzieren, verringern  ♦  缺少 = quēshǎo = fehlen, mangeln  ♦  至少 = zhìshǎo = mindestens, wenigstens; minimal  ♦  不少 = bùshǎo = nicht wenige, einige; manche  ♦  少數 = shǎoshù = Minderheit; wenig  ♦  少年 = shàonián = Jugend, Junioren  ♦  老少 = lǎoshào = Alt und Jung  ♦  青少年 = qīngshàonián = junge Leute, Teenager, Jugendliche  ♦  少林寺 = shàolínsì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang)

ALLES
ZEIGEN

尤

Erklärungen:
Das Bild eines 尢 Lahmen (einer 大 Person mit einem krummen Bein) - zusammen mit dem 丶 Tropfen ergibt sich das Bild einer 尤 "besonderen" Person.   [300]

Merkwörter:
besonders (尤) = lahm* (尢) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = besonders, vor allem

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 43 (尢 lahm) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem

ALLES
ZEIGEN

尺

Erklärungen:
Der 尸 Körper einer Person mit einem nachgezogenen 乙 Fuß (vereinfacht), der auf Messungen schließen läßt: 尺 ≈ 1 Fuß ≈ ⅓ Meter. Auch Bezeichnung für ein 尺 Lineal.   [1008]

Merkwörter:
Lineal/⅓m (尺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǐ ♫ = ㄔˇ = 1/3 Meter, Lineal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尺子 = chǐzi = Lineal, Zeichenmaßstab  ♦  得寸進尺 = décùnjìnchǐ = unersättlich <Redensart>  ♦  公尺 = gōngchǐ = Meter  ♦  尺度 = chǐdù = Maßstab

ALLES
ZEIGEN

巴

Erklärungen:
Bild einer Schlange oder "Boa". Auch in der Bedeutung "haften" und lautmalerisch für ba/pa-Laute.   [483]

Merkwörter:
Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = (haften), <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 49 (己 persönlich) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尾巴 = wěiba = Schwanz  ♦  大嘴巴 = dàzuǐba = Quasselstrippe  ♦  打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben  ♦  巴西 = bāxī = Brasilien

ALLES
ZEIGEN

幻

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = (zauberhaft, unwirklich, trügerisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幻想 = huànxiǎng = einbilden, Illusion  ♦  科幻 = kēhuàn = Science Fiction  ♦  科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film  ♦  幻燈 = huàndēng = Diavorführung, Projektor

ALLES
ZEIGEN

引

Erklärungen:
Die Bogensehne - wie ein 丨 Stock dargestellt - eines 弓 Bogens 引 ziehen, 引 spannen. Weitere Bedeutungen: anlocken, anziehen, verursachen, veranlassen; führen, (ge-)leiten; anführen, zitieren.   [1238]

Merkwörter:
ziehen/spannen (引) = Bogen* (弓) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = ziehen, anlocken, verursachen, anführen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸引 = xīyǐn = faszinieren, anziehen  ♦  引起 = yǐnqǐ = hervorrufen, verursachen  ♦  吸引力 = xīyǐnlì = Attraktivität, Anziehungskraft  ♦  引號 = yǐnhào = Anführungszeichen

ALLES
ZEIGEN

心

Erklärungen:
Bild eines pochenden 心 Herzens; auch Sinnbild für 心 Gefühle.   [96]

Merkwörter:
Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = Herz, Seele

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擔心 = dānxīn = sich sorgen  ♦  放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein  ♦  關心 = guānxīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an  ♦  小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein)  ♦  粗心 = cūxīn = nachlässig; unachtsam; unverantwortlich; unvorsichtig  ♦  開心 = kāixīn = glücklich  ♦  耐心 = nàixīn = Geduld; geduldig  ♦  傷心 = shāngxīn = traurig sein, Schmerz empfinden  ♦  心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung  ♦  信心 = xìnxīn = Zuversicht, Vertrauen  ♦  點心 = diǎnxin = Gebäck, Imbiß  ♦  安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt  ♦  決心 = juéxīn = Entschluß  ♦  熱心 = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit  ♦  細心 = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam  ♦  心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.)  ♦  心臟 = xīnzàng = Herz  ♦  虛心 = xūxīn = bescheiden, anspruchslos  ♦  中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum  ♦  專心 = zhuānxīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit

ALLES
ZEIGEN

戶

户

Erklärungen:
Bild eines 戶 Türflügels.   [12]

Merkwörter:
Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = Tor, Haushalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗戶 = chuānghu = Fenster  ♦  個體戶 = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb  ♦  安家落戶 = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart>  ♦  戶主 = hùzhǔ = Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt

ALLES
ZEIGEN

手

Erklärungen:
Bild einer 手 Hand mit fünf Fingern, auch als 扌 in Zusammensetzungen.   [5]

Merkwörter:
Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Hand, <Personensuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手錶 = shǒubiǎo = Armbanduhr  ♦  手機 = shǒujī = Handy, Mobiltelefon  ♦  洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  手帕 = shǒupà = Taschentuch, Tuch  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten  ♦  手指 = shǒuzhǐ = Finger

ALLES
ZEIGEN

扎

Erklärungen:
Einen 乚 Faden kann man auf diverse Arten mit der 扌 Hand führen: ihn 扎 binden oder mit einer Nadel 扎 stechen.   [1683]

Merkwörter:
binden/stechen (扎) = Hand (手扌) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zā ♫ = ㄗㄚ = (binden, zusammenschnüren)  ♦  zhā ♫ = ㄓㄚ = (stechen)  ♦  zhá ♫ = ㄓㄚˊ = (ringen, kämpfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包扎 = bāozā = verpacken, einpacken; verbinden; Verband  ♦  捆扎 = kǔnzā = Bündel; zusammenbinden  ♦  扎實 = zhāshi = fest, kräftig, solide; gewissenhaft, fundiert  ♦  掙扎 = zhēngzhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen

ALLES
ZEIGEN

支

Erklärungen:
一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.   [1399]

Merkwörter:
Stock/stützen (支) = eins (一) + Stock* (丨) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Schreibwerkzeuge, Musikstücke, militärische Einheiten, usw.>, unterstützen, bezahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 65 (支 Zweig) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen  ♦  支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen  ♦  開支 = kāizhī = Ausgaben, Kosten; bezahlen  ♦  二支筆 = èrzhībǐ = zwei Schreibgeräte

ALLES
ZEIGEN

文

Erklärungen:
Bild einer 人 Person, die ihren Oberkörper tätowiert hat - oder - deren 心 Herz zu sehen ist: ein Symbol für 文 Bildung, Kultur, Schrift, Sprache, ...   [1032]

Merkwörter:
Schrift/Sprache/Literatur/Kultur (文)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wén ♫ = ㄨㄣˊ = Schrift, Sprache, Literatur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 67 (文 Schriftzeichen) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文化 = wénhuà = Kultur  ♦  中文 = zhōngwén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.>  ♦  文章 = wénzhāng = Aufsatz, Artikel  ♦  課文 = kèwén = (Schulbuch-, Lehrbuch-) Text  ♦  文學 = wénxué = Literatur  ♦  文學家 = wénxuéjiā = Literat  ♦  文藝 = wényì = Literatur und Kunst  ♦  論文 = lùnwén = Aufsatz, Abhandlung  ♦  文件 = wénjiàn = Akte, Dokument  ♦  文明 = wénmíng = zivilisiert, kultiviert, höflich  ♦  文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal  ♦  文字 = wénzì = Schrift, Schriftzeichen  ♦  作文 = zuòwén = Aufsatz

ALLES
ZEIGEN

斤

Erklärungen:
Bild einer Axt - heute in der Bedeutung des Gewichts einer Axt: ein Pfund oder ½ Kilogramm.   [478]

Merkwörter:
Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Pfund (1/2 Kilogramm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  半斤八兩 = bànjīnbāliǎng = ganz gleich sein <Redensart>  ♦  斤斤計較 = jīnjīnjìjiào = alles zu genau nehmen <Redensart>  ♦  市斤 = shìjīn = chinesisches Pfund

ALLES
ZEIGEN

方

Erklärungen:
Das Bild einer 人 Person, die Dinge mit einem Tragbügel trägt. Die korrekte Verwendung erfordert, daß Tragbügel, Boden und die herabhängenden Lasten ein Rechteck bzw. 方 Quadrat bilden.   [393]

Merkwörter:
Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fāng ♫ = ㄈㄤ = Quadrat, Richtung, Seite

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北方 = běifāng = Norden  ♦  地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend  ♦  方便 = fāngbiàn = bequem, angenehm, günstig (sein)  ♦  方法 = fāngfǎ = Methode  ♦  方面 = fāngmiàn = Hinsicht, Aspekt, Seite  ♦  方向 = fāngxiàng = Richtung  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  對方 = duìfāng = Gegenpartei  ♦  方案 = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  方針 = fāngzhēn = politischer Kurs, Leitprinzip  ♦  立方 = lìfāng = Würfel; dritte Potenz; Kubikmeter  ♦  南方 = nánfāng = Süden  ♦  平方 = píngfāng = Quadrat  ♦  雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  西方 = xīfāng = Westen  ♦  一方…一方面… = yīfāng ... yīfāngmiàn ... = einerseits ..., andererseits ...

ALLES
ZEIGEN

日

Erklärungen:
Bild einer 日 Sonne, früher rund mit Punkt, jetzt eckig.   [1]

Merkwörter:
Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rì ♫ = ㄖˋ = Sonne, Tag, Datum, Japan

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生日 = shēngri = Geburtstag  ♦  節日 = jiérì = Fest, Feiertag  ♦  日記 = rìjì = Tagebuch  ♦  日語 = rìyǔ = die japanische Sprache  ♦  日子 = rìzi = Tag  ♦  星期日 = xīngqīrì = Sonntag  ♦  日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag  ♦  日程 = rìchéng = Tagesplan  ♦  日期 = rìqī = Termin, Zeitpunkt, Datum  ♦  日用品 = rìyòngpǐn = Gebrauchsgegenstand, Gegenstand für den täglichen Gebrauch  ♦  日元 = rìyuán = (japanischer) Yen

ALLES
ZEIGEN

月

Erklärungen:
Bild des 月 Mondes.   [57]

Merkwörter:
Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = Mond, Monat

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
月亮 = yuèliang = Mond  ♦  月球 = yuèqiú = Mond  ♦  一月 = yīyuè = Januar  ♦  十一月 = shíyīyuè = November

ALLES
ZEIGEN

木

Erklärungen:
Bild eines 木 Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.   [82]

Merkwörter:
Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Holz, Baum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
木頭 = mùtou = Holz  ♦  旋轉木馬 = xuánzhuǎnmùmǎ = Karussell  ♦  木馬 = mùmǎ = Holzpferd, Schaukelpferd  ♦  木棒 = mùbàng = Holzstab, -stock, -knüppel

ALLES
ZEIGEN

欠

Erklärungen:
Bild einer gähnenden Person mit Atem. 哈欠 Gähnen bedeutet: es 欠 fehlt Sauerstoff.   [692]

Merkwörter:
fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = fehlen, ungenügend, schulden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打哈欠 = dǎhāqian = gähnen  ♦  呵欠 = hēqiàn = gähnen

ALLES
ZEIGEN

止

Erklärungen:
Bild eines 止 Abdrucks des linken Fußes - Sinnbild für anhalten, 止 stoppen.   [15]

Merkwörter:
Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = stoppen, bis zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten  ♦  防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen  ♦  停止 = tíngzhǐ = aufhören  ♦  為止 = wéizhǐ = bis zu, nicht weiter

ALLES
ZEIGEN

比

Erklärungen:
Zwei Personen (ähnlich sitzend wie in 北, nicht 匕 kopfüber wie in 化, sondern hintereinander), die 比 verglichen werden können.   [623]

Merkwörter:
vergleichen (比) = Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = vergleichen, verglichen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 81 (比 vergleichen) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比較 = bǐjiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen  ♦  比賽 = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb  ♦  比如 = bǐrú = zum Beispiel  ♦  比例 = bǐlì = Maßstab, Proportion  ♦  對比 = duìbǐ = Kontrast, Verhältnis; gegensätzlich; vergleichen

ALLES
ZEIGEN

毛

Erklärungen:
Ein Bild von Fell- 毛 Haaren. Nicht zu verwechseln mit 手 shǒu (Hand).   [641]

Merkwörter:
Haare (毛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máo ♫ = ㄇㄠˊ = Fell, Pelz, Haar; Mao <Währungseinheit, Familienname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 82 (毛 Pelz) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛巾 = máojīn = Handtuch  ♦  羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  毛病 = máobing = Defekt, Schaden, Mangel  ♦  毛澤東思想 = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus

ALLES
ZEIGEN

氏

Erklärungen:
Eine 乇 Pflanze, die zurück in den Boden treibt, um neue Wurzeln zu bilden. Die Wurzeln einer Person sind seine 氏 Sippe, seine Familie.   [599]

Merkwörter:
Sippe (氏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Sippe, Familie, Clan

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 83 (氏 Familie) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
華氏 = huáshì = Fahrenheit <Temperatur>  ♦  氏族 = shìzú = Sippe, Clan  ♦  姓氏 = xìngshì = Familienname, Nachname  ♦  攝氏 = shèshì = Celsius <Temperatur>

ALLES
ZEIGEN

水

Erklärungen:
Darstellung von fließendem Wasser 水. Als (linke) Komponente mit drei 氵Wassertropfen geschrieben.   [126]

Merkwörter:
Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuǐ ♫ = ㄕㄨㄟˇ = Wasser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS