工

Erklärungen:
Bild eines Doppel-T-Trägers: Sinnbild für 工 Arbeit.   [61]

Merkwörter:
Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Arbeit, Arbeiter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工作 = gōngzuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit  ♦  工資 = gōngzī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn  ♦  工廠 = gōngchǎng = Fabrik, Werkstatt  ♦  工人 = gōngrén = Arbeiter  ♦  工業 = gōngyè = Industrie  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit  ♦  工會 = gōnghuì = Gewerkschaft  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  人工 = réngōng = Handarbeit; mit der Hand gemacht; künstlich  ♦  施工 = shīgōng = Bau; bauen  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  職工 = zhígōng = Belegschaft, Angestellte und Arbeiter

ALLES
ZEIGEN

公

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  公園 = gōngyuán = Park  ♦  高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon

ALLES
ZEIGEN

功

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  馬到成功 = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

共

Erklärungen:
Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.   [637]

Merkwörter:
gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = gemeinsam, kommunistisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei

ALLES
ZEIGEN

供

Erklärungen:
Eine 亻 Person 供 liefert oder 供 bekennt allen anderen (= "共 gemeinsam") etwas.   [1698]

Merkwörter:
liefern/bekennen (供) = Person (人亻) + gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = liefern, zur Verfügung stellen, Angebot  ♦  gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = darbringen, opfern; bekennen, gestehen, eine Aussage machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提供 = tígōng = liefern, anbieten  ♦  供給 = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen  ♦  供應 = gōngyìng = bereitstellen, versorgen, beliefern; Nachschub  ♦  供認 = gòngrèn = bekennen, zugeben, eingestehen  ♦  擺供 = bǎigòng = rituelle Opfergaben; opfern

ALLES
ZEIGEN

攻

Erklärungen:
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.   [1346]

Merkwörter:
attackieren/studieren (攻) = Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = angreifen, anklagen, studieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
進攻 = jìngōng = angreifen, attackieren  ♦  攻關 = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben)  ♦  反攻 = fǎngōng = Gegenangriff  ♦  攻讀 = gōngdú = studieren

ALLES
ZEIGEN

宮

宫

Erklärungen:
Ein Gebäude mit einem 宀 Dach und zwei 口口 Räumen (dargestellt mit dem Zeichen 口 Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein 宮 Palast oder Tempel.   [825]

Merkwörter:
Palast (宮) = Dach* (宀) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Palast, Tempel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故宮 = gùgōng = die "Verbotene Stadt", der Kaiserpalast in Beijing, Palastmuseum  ♦  宮保雞丁 = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht  ♦  宮庭 = gōngtíng = Kaiserhof, Palast  ♦  宮殿 = gōngdiàn = Palast, Schloß

ALLES
ZEIGEN

恭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = (ehrfurchtsvoll)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
恭喜發財 = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen  ♦  恭喜 = gōngxǐ = Gratulation

ALLES
ZEIGEN

貢

贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貢獻 = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag  ♦  進貢 = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben  ♦  西貢 = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam>  ♦  貢品 = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände

ALLES
ZEIGEN

拱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒng ♫ = ㄍㄨㄥˇ = gewölbt, Bogen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

鞏

巩

Erklärungen:
Etwas mit 革 Leder 巩 festhalten: etwas 鞏 befestigen.   [1918]

Merkwörter:
befestigen (鞏) = festhalten* (巩) + Leder/verändern (革)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒng ♫ = ㄍㄨㄥˇ = (fest, befestigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 177 (革 Tierhaut) + 6 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鞏固 = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung

ALLES
ZEIGEN