手

Erklärungen:
Bild einer 手 Hand mit fünf Fingern, auch als 扌 in Zusammensetzungen.   [5]

Merkwörter:
Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Hand, <Personensuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手錶 = shǒubiǎo = Armbanduhr  ♦  手機 = shǒujī = Handy, Mobiltelefon  ♦  洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  手段 = shǒuduàn = Methode, Trick  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  手帕 = shǒupà = Taschentuch, Tuch  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten  ♦  手指 = shǒuzhǐ = Finger

ALLES
ZEIGEN

才

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die 才 gerade aus der Erde treibt - Sinnbild für Wohlstand, auch 才 Talent. Hinweis: Die ersten 3 Striche in 在, 存 waren ursprünglich 才.   [21]

Merkwörter:
Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = gerade, erst, endlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剛才 = gāngcái = soeben, eben, gerade  ♦  人才 = réncái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit  ♦  才是 = cáishì = nur dann sein  ♦  大才小用 = dàcáixiǎoyòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

扎

Erklärungen:
Einen 乚 Faden kann man auf diverse Arten mit der 扌 Hand führen: ihn 扎 binden oder mit einer Nadel 扎 stechen.   [1683]

Merkwörter:
binden/stechen (扎) = Hand (手扌) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zā ♫ = ㄗㄚ = (binden, zusammenschnüren)  ♦  zhā ♫ = ㄓㄚ = (stechen)  ♦  zhá ♫ = ㄓㄚˊ = (ringen, kämpfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包扎 = bāozā = verpacken, einpacken; verbinden; Verband  ♦  捆扎 = kǔnzā = Bündel; zusammenbinden  ♦  扎實 = zhāshi = fest, kräftig, solide; gewissenhaft, fundiert  ♦  掙扎 = zhēngzhá = sich abquälen, sich anstrengen, sich abmühen

ALLES
ZEIGEN

打

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 打 schlagen, so wie man es mit einem 丁 Nagel tut. Das Zeichen wird oft verallgemeinert als "打 tun" mit einem Objekt verwendet.   [689]

Merkwörter:
schlagen/tun (打) = Hand (手扌) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎ ♫ = ㄉㄚˇ = schlagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打電話 = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren  ♦  打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  打掃 = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen  ♦  打算 = dǎsuan = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben  ♦  打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken  ♦  打擾 = dǎrǎo = stören, belästigen  ♦  打印 = dǎyìn = drucken, stempeln  ♦  打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打針 = dǎzhēn = injizieren  ♦  打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  打聽 = dǎting = sich erkundigen

ALLES
ZEIGEN

扔

Erklärungen:
Eine 乃 seufzende 仍 Person in Schwierigkeiten, die mit den 扌 Händen Dinge um sich 扔 schmeißt (s.a. 仍)   [714]

Merkwörter:
schmeißen (扔) = Hand (手扌) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rēng ♫ = ㄖㄥ = werfen, schleudern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扔掉 = rēngdiào = wegwerfen, entsorgen  ♦  亂扔 = luànrēng = durcheinanderwerfen

ALLES
ZEIGEN

托

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = auf der flachen Hand tragen, stützen, beauftragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
托兒所 = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe  ♦  摩托車 = mótuōchē = Moped, Motorrad  ♦  委托 = wěituō = beauftragen, betrauen

ALLES
ZEIGEN

扣

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kòu ♫ = ㄎㄡˋ = knöpfen, schmettern, verhaften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扣除 = kòuchú = abziehen  ♦  折扣 = zhékòu = Rabatt, Preisnachlaß  ♦  紐扣 = niǔkòu = Knopf

ALLES
ZEIGEN

扛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
káng ♫ = ㄎㄤˊ = schultern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

把

Erklärungen:
Etwas 把 greifen, d. h. mit der 扌 Hand etwas fest anfassen wie eine gefährliche 巴 Boa-Schlange.   [485]

Merkwörter:
greifen (把) = Hand (手扌) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎ ♫ = ㄅㄚˇ = <ZEW für Dinge mit Griff>, <Partikel zur Objektbetonung>  ♦  bà ♫ = ㄅㄚˋ = Griff, Henkel, Klinke; Stamm (von Pflanzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als  ♦  把手 = bǎshou = Griff  ♦  二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen  ♦  把戲 = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks  ♦  把子 = bàzi = Griff, Henkel, Klinke  ♦  門把 = ménbà = Türgriff, Türknauf  ♦  把兒 = bàr = Griff, Henkel, Klinke

ALLES
ZEIGEN

找

Erklärungen:
Eine 扌 Hand und eine 戈 Hellebarde, d. h. den Feind 找 "suchen".   [7]

Merkwörter:
suchen (找) = Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎo ♫ = ㄓㄠˇ = suchen, besuchen, (Wechselgeld) herausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尋找 = xúnzhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen  ♦  找不到 = zhǎobudào = nicht finden können  ♦  找人 = zhǎorén = nach jdm. suchen  ♦  找到 = zhǎodào = finden, lokalisieren, ausfindig machen

ALLES
ZEIGEN

投

Erklärungen:
Nur mit der 扌 Hand einen Gegenstand weg- "殳 schlagen" - also etwas 投 werfen.   [1187]

Merkwörter:
werfen (投) = Hand (手扌) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóu ♫ = ㄊㄡˊ = werfen, zukommen lassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
投入 = tóurù = einsetzen, investieren; Einsatz  ♦  投資 = tóuzī = investieren  ♦  投機 = tóujī = spekulieren, opportunistisch sein  ♦  南投 = nántóu = Nantou <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

技

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen richtig und erfolgreich zu tun, erfordert 技 Fähigkeit, Können - beispielsweise einen 支 Stock richtig zu führen.   [1401]

Merkwörter:
Fähigkeit (技) = Hand (手扌) + Stock/stützen (支)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Fähigkeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
技術 = jìshù = Technik, Technologie  ♦  技術員 = jìshùyuán = Techniker  ♦  雜技 = zájì = Akrobatik  ♦  技能 = jìnéng = Können, Fähigkeit

ALLES
ZEIGEN

抓

Erklärungen:
Die 扌 Hände wie 爪 Krallen verwenden - also etwas richtig 抓 ergreifen oder packen.   [1532]

Merkwörter:
ergreifen (抓) = Hand (手扌) + Hand/Kralle* (爪 爫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuā ♫ = ㄓㄨㄚ = ergreifen, packen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抓緊 = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen  ♦  抓住 = zhuāzhù = schnappen, fassen, festnehmen

ALLES
ZEIGEN

承

Erklärungen:
廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.   [1958]

Merkwörter:
übernehmen (承) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (übernehmen, fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
承認 = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen  ♦  承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten  ♦  繼承 = jìchéng = erben, nachfolgen  ♦  承擔 = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen

ALLES
ZEIGEN

批

Erklärungen:
批 Kritisieren bedeutet etwas Schlechtes mit etwas Gutem zu 比 vergleichen und dann mit den 扌 Händen agieren: z. B. eine Ohrfeige austeilen. Auch eine 批 Menge wird nach 比 Vergleich mit den 扌 Händen festgelegt.   [624]

Merkwörter:
kritisieren/Menge (批) = Hand (手扌) + vergleichen (比)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pī ♫ = ㄆㄧ = kritisieren, beurteilen; Menge <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
批評 = pīpíng = kritisieren; Kritik  ♦  大批 = dàpī = große Menge, große Anzahl  ♦  批判 = pīpàn = verurteilen, kritisieren  ♦  批准 = pīzhǔn = genehmigen, bewilligen

ALLES
ZEIGEN

抗

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen sich den 亢 "Hohen" 抗 widersetzen.   [668]

Merkwörter:
sich-widersetzen (抗) = Hand (手扌) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kàng ♫ = ㄎㄤˋ = bekämpfen, sich messen, verweigern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten  ♦  抗日 = kàngrì = Widerstand gegen Japan leisten, antijapanisch  ♦  抗議 = kàngyì = protestieren  ♦  抗菌素 = kàngjūnsù = Antibiotikum

ALLES
ZEIGEN

折

Erklärungen:
Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).   [1753]

Merkwörter:
brechen/biegen/verlieren (折) = Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = (brechen; Geld verlieren)  ♦  zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
折本 = shéběn = geschäftlicher Verlust  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben  ♦  折合 = zhéhé = umrechnen  ♦  破折號 = pòzhéhào = Gedankenstrich

ALLES
ZEIGEN

扯

Erklärungen:
Mit dem Füßen 止 stoppen und fest stehen, dann mit den 扌 Händen 扯 ziehen oder 扯 reißen.   [951]

Merkwörter:
ziehen/reißen (扯) = Hand (手扌) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chě ♫ = ㄔㄜˇ = ziehen, reißen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拉扯 = lāchě = zerren, ziehen; (ein Kind) aufziehen, weiterhelfen  ♦  胡扯 = húchě = herumlabern  ♦  牽扯 = qiānchě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln  ♦  瞎扯 = xiāchě = quasseln, "Blech" reden

ALLES
ZEIGEN

抄

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 抄 kopieren, und die Kopie ist meist 少 wenig wert. Eine Kopie ist auch eine Art 抄 Wegnahme.   [945]

Merkwörter:
kopieren/wegnehmen (抄) = Hand (手扌) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = kopieren, abschreiben; wegnehmen, beschlagnahmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抄寫 = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben  ♦  抄家 = chāojiā = eine Wohnung durchsuchen  ♦  抄件 = chāojiàn = Kopie, Abschrift  ♦  抄送 = chāosòng = jmd. ein Duplikat zuschicken

ALLES
ZEIGEN

扭

Erklärungen:
Eine 丑 gebundene Hand versucht sich durch 扭 Wenden und 扭 Drehen der 扌 Hand zu befreien.   [2026]

Merkwörter:
wenden/drehen (扭) = Hand (手扌) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = wenden, drehen, verrenken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扭打 = niǔdǎ = ringen, raufen  ♦  扭結 = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern  ♦  扭轉 = niǔzhuǎn = (sich/etwas) umdrehen, (sich/etwas) wenden  ♦  扭結麵包 = niǔjiémiànbāo = Brezel

ALLES
ZEIGEN

扮

Erklärungen:
Sich/etwas mit den 扌 Händen 分 unterscheidbar machen gegenüber anderen: (sich) 扮 schmücken, sich 扮 schminken.   [382]

Merkwörter:
schmücken (扮) = Hand (手扌) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = (schmücken, schminken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken

ALLES
ZEIGEN

抑

Erklärungen:
Nur eine Person in einer 卬 hohen Position ist mit ihren 扌 Händen in der Lage, ausufernde Entwicklungen zu 抑 zügeln bzw. zu 抑 kontrollieren.   [1814]

Merkwörter:
zügeln/kontrollieren (抑) = Hand (手扌) + hohe-Position* (卬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = zügeln, kontrollieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抑制 = yìzhì = kontrollieren, unterdrücken  ♦  壓抑 = yāyì = hemmen, unterbinden; bedrückend, beklemmend

ALLES
ZEIGEN

扶

Erklärungen:
Ein 夫 reifer Mann 扶 stützt oder 扶 hilft mit seinen 扌 Händen.   [1944]

Merkwörter:
stützen/helfen (扶) = Hand (手扌) + reifer-Mann (夫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = stützen, unterstützen, helfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扶手 = fúshǒu = Haltegriff, Handgriff, Reling  ♦  扶助 = fúzhù = helfen, unterstützen, beistehen  ♦  扶養 = fúyǎng = aufziehen, fördern, unterstützen  ♦  扶植 = fúzhí = aufziehen, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

抖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒu ♫ = ㄉㄡˇ = (rütteln, zittern, schütteln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發抖 = fādǒu = zittern, zucken, schlottern, beben

ALLES
ZEIGEN

拉

Erklärungen:
Fest 立 stehen und die 扌 Hand verwenden: 拉 ziehen, schleppen.   [953]

Merkwörter:
ziehen/schleppen (拉) = Hand (手扌) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lā ♫ = ㄌㄚ = ziehen, schleppen, zerschneiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阿拉伯語 = ālābóyǔ = Arabisch, arabische Sprache  ♦  半拉 = bànlǎ = halb <umgangssprachl.>  ♦  拉去 = lāqù = wegziehen  ♦  拖拉機 = tuōlājī = Traktor

ALLES
ZEIGEN

拜

Erklärungen:
Zwei 手手 Hände, die zum Zeichen der 拜 Verehrung und des Respekts nach 下 unten (etwas verändert) gehalten werden.   [1707]

Merkwörter:
verehren (拜) = Hand (手扌) + Hand (手扌) + unten/unter (下)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bài ♫ = ㄅㄞˋ = verehren, anbeten, bewundern, beglückwünschen, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  禮拜一 = lǐbàiyī = Montag  ♦  拜年 = bàinián = einen Neujahrsbesuch abstatten und zum neuen Jahr gratulieren  ♦  禮拜三 = lǐbàisān = Mittwoch

ALLES
ZEIGEN

抱

Erklärungen:
抱 Umarmen, in die Arme nehmen bedeutet eine Person mit den 扌 Händen, mit den Armen 包 einzuwickeln.   [497]

Merkwörter:
umarmen (抱) = Hand (手扌) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = in die Arme nehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern  ♦  擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  抱負 = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition  ♦  抱病 = bàobìng = in schlechter Gesundheit sein, krank sein (und doch noch aktiv sein)

ALLES
ZEIGEN

招

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 召 zusammenrufen - d. h. 招 heranwinken, (Personal) einstellen, (irgendwas) zu sich ziehen.   [120]

Merkwörter:
heranwinken (招) = Hand (手扌) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāo ♫ = ㄓㄠ = winken, anstellen, zu sich ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot  ♦  招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang  ♦  招呼 = zhāohu = begrüßen

ALLES
ZEIGEN

拍

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen tun, das Geräusche ähnlich der Aussprache von "白 weiß" (bai/pai) macht: 拍 klopfen, 拍 klatschen, schlagen.   [1777]

Merkwörter:
klopfen/klatschen (拍) = Hand (手扌) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pāi ♫ = ㄆㄞ = klopfen, klatschen, leicht schlagen, fotografieren, filmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拍子 = pāizi = Schläger; Takt  ♦  拍電影 = pāidiànyǐng = einen Film drehen  ♦  網球拍 = wǎngqiúpāi = Tennisschläger  ♦  拍手 = pāishǒu = in die Hände klatschen

ALLES
ZEIGEN

抽

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand etwas 由 von einer (entfernten) Position oder 由 durch eine Engstelle herbewegen: also etwas 抽 herausziehen. Auch in der Bedeutung 抽 einziehen oder 抽 rauchen (= Rauch "ziehen").   [463]

Merkwörter:
herausziehen (抽) = Hand (手扌) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōu ♫ = ㄔㄡ = herausziehen, rauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抽煙 = chōuyān = rauchen  ♦  抽象 = chōuxiàng = abstrahieren, abstrakt  ♦  抽水馬桶 = chōushuǐmǎtǒng = Spülklosett  ♦  抽屜 = chōuti = Schublade

ALLES
ZEIGEN

拖

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuō ♫ = ㄊㄨㄛ = ziehen, schleppen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拖地 = tuōdì = aufwischen, den Boden wischen  ♦  拖拉機 = tuōlājī = Traktor  ♦  拖把 = tuōbǎ = Mopp, Schrubber  ♦  拖鞋 = tuōxié = Slipper, Pantoffel

ALLES
ZEIGEN

拒

Erklärungen:
Hier wird die 扌 Hand benutzt, um 巨 gigantische bzw. überzogene Forderungen 拒 zurückzuweisen.   [1654]

Merkwörter:
zurückweisen (拒) = Hand (手扌) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = ablehnen, zurückweisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen

ALLES
ZEIGEN

拆

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen ein Objekt 斥 verbannen, es seiner Form berauben, es 拆 auseinandernehmen (beispielsweise ein Haus abreißen).   [1422]

Merkwörter:
auseinandernehmen (拆) = Hand (手扌) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāi ♫ = ㄔㄞ = auftrennen, auseinandernehmen, abreißen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拆毀 = chāihuǐ = abreißen, zerstören, demolieren

ALLES
ZEIGEN

抹

Erklärungen:
Zum 末 Ende zerfällt alles zu Staub, der mit der 扌 Hand weg 抹 gewischt wird.   [212]

Merkwörter:
wischen (抹) = Hand (手扌) + Ende (末)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǒ ♫ = ㄇㄛˇ = auswischen, tilgen, streichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抹布 = mǒbù = Putzlappen

ALLES
ZEIGEN

拔

Erklärungen:
Etwas mit den 扌 Händen 拔 ausreißen, so wie ein 犮 angeleinter Hund an seiner Leine reißt.   [1965]

Merkwörter:
ausreißen (拔) = Hand (手扌) + angeleinter-Hund* (犮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bá ♫ = ㄅㄚˊ = ausreißen, ziehen, herausziehen, auswählen, übertreffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提拔 = tíbá = jmd. befördern  ♦  選拔 = xuǎnbá = auswählen, auslesen  ♦  海拔 = hǎibá = Meereshöhe  ♦  馬桶拔 = mǎtǒngbá = Toilettenpömpel, Saugglocke

ALLES
ZEIGEN

抵

Erklärungen:
Die 扌 Hände einsetzen als eine Art 氐 Basis: entweder (unter-) 抵 stützend oder 抵 widersetzend.   [606]

Merkwörter:
stützen/widersetzen (抵) = Hand (手扌) + Basis/Grund* (氐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐ ♫ = ㄉㄧˇ = stützen, sich widersetzen, ausgleichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抵押品 = dǐyāpǐn = Pfand, Sicherheit  ♦  抵抗 = dǐkàng = sich widersetzen  ♦  抵賴 = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen  ♦  抵擋 = dǐdǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten

ALLES
ZEIGEN

抬

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas nehmen, dann heben bzw. tragen, und schließlich 台 loslassen. Andere Erklärung: 台 ist (vereinfacht) eine Plattform; man benutzt die 扌 Hände, um Gegenstände auf eine 台 Plattform zu 抬 heben.   [962]

Merkwörter:
heben/tragen (抬) = Hand (手扌) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = heben, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抬高 = táigāo = heben  ♦  抬起 = táiqǐ = anheben  ♦  抬頭 = táitóu = den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben  ♦  抬價 = táijià = die Preise erhöhen

ALLES
ZEIGEN

拋

抛

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pāo ♫ = ㄆㄠ = werfen, schleudern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拋棄 = pāoqì = wegwerfen, im Stich lassen, verlassen

ALLES
ZEIGEN

披

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen entweder eine "zweite 皮Haut" oder einen 披 Umhang überwerfen, oder einen mit einer "皮 Haut" eingerollten Gegenstand 披 entrollen oder öffnen.   [1273]

Merkwörter:
Umhang/entrollen (披) = Hand (手扌) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pī ♫ = ㄆㄧ = überwerfen (Kleidung), umhängen, Umhang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
披露 = pīlù = Offenlegung; offenlegen, aufklären

ALLES
ZEIGEN

押

Erklärungen:
Durch 押 Verpfändung geht ein Pfandgegenstand in den Besitz (d. h. in die 扌 Hände) des Gläubigers über; der Pfandwert sichert die Forderung und ist somit eine Art 甲 Schutzschild für den Gläubiger, falls der Schuldner nicht zahlt. Weitere Bedeutungen: 押 unterschreiben (Fingerabdruck der 扌 Hand als 甲 Schutzschild eines Rechtsgeschäfts), (mit 扌 Hand und 甲 Schutzschild) jmd. 押 inhaftieren.   [999]

Merkwörter:
verpfänden/inhaftieren (押) = Hand (手扌) + Schutzschild/erstklassig (甲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = verpfänden, jmd. inhaftieren, eskortieren, unterschreiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
押金 = yājīn = Kaution, Pfand  ♦  抵押品 = dǐyāpǐn = Pfand, Sicherheit  ♦  押送 = yāsòng = jmd./etw. unter Bewachung überstellen  ♦  抵押 = dǐyā = verpfänden, mit Hypotheken belasten

ALLES
ZEIGEN

拐

Erklärungen:
Mit 扌 Hand, 口 Mund und 刀 Messer jemanden an einen anderen Ort bringen: jmd. 拐 entführen, 拐 abbiegen.   [271]

Merkwörter:
entführen/abbiegen (拐) = Hand (手扌) + Mund (口) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎi ♫ = ㄍㄨㄞˇ = abbiegen, entführen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拐彎 = guǎiwān = abbiegen, (her-)umschwenken

ALLES
ZEIGEN

拇

Erklärungen:
Der 拇 Daumen ist der wichtigste Finger: er ist 母 Mutter der 扌 Hand.   [1690]

Merkwörter:
Daumen (拇) = Hand (手扌) + Mutter (母)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = (Daumen, große Zehe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大拇指 = dàmǔzhǐ = Daumen  ♦  小拇指 = xiǎomǔzhǐ = kleiner Finger

ALLES
ZEIGEN

指

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand die 旨 Intention ausdrücken; d. h. mit dem 指 Finger 指 zeigen.   [1449]

Merkwörter:
zeigen/Finger (指) = Hand (手扌) + guter-Geschmack/Intention* (旨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = zeigen, Finger

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手指 = shǒuzhǐ = Finger  ♦  指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen  ♦  指導 = zhǐdǎo = leiten, anleiten  ♦  指揮 = zhǐhuī = kommandieren, befehlen  ♦  指示 = zhǐshì = zeigen, anweisen

ALLES
ZEIGEN

持

Erklärungen:
Ein 寺 Tempel ist ein Ort, wo 士 Gelehrte alles mit der Hand (mit 寸 Daumen) tun. Hier kommt eine weitere 扌 Hand dazu; beide 持 halten oder 持 verwalten etwas.   [1229]

Merkwörter:
halten/verwalten (持) = Hand (手扌) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = halten, verwalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堅持 = jiānchí = an etwas festhalten, beharren  ♦  支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen  ♦  保持 = bǎochí = aufrechterhalten, bewahren  ♦  持續 = chíxù = andauern, ununterbrochen

ALLES
ZEIGEN

拿

Erklärungen:
手 Hände 合 vereinigen sich, um etwas zu 拿 nehmen oder zu 拿 halten.   [576]

Merkwörter:
nehmen (拿) = vereinigen/zustimmen (合) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ná ♫ = ㄋㄚˊ = nehmen, fassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
加拿大 = jiānádà = Kanada  ♦  拿…來說 = ná ... láishuō = ... zum Beispiel  ♦  拿手好菜 = náshǒuhǎocài = Spezialitätenessen (von jmd.)  ♦  拿起 = náqǐ = hochnehmen, aufheben

ALLES
ZEIGEN

按

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen den 安 Frieden 按 (unter-)drücken: das bedeutet Repression 按 gemäß den Vorgaben der Mächtigen.   [1138]

Merkwörter:
drücken/gemäß (按) = Hand (手扌) + Frieden (安)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = drücken, zurückhalten, gemäß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
按時 = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  按照 = ànzhào = nach, gemäß  ♦  按期 = ànqī = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  按鍵 = ànjiàn = eine Taste drücken; Tastendruck

ALLES
ZEIGEN

括

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand 括 einschließen, umfassen - genau das was die 舌 Zunge mit der Mahlzeit tut.   [513]

Merkwörter:
einschließen (括) = Hand (手扌) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuò ♫ = ㄎㄨㄛˋ = (binden, einschließen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  概括 = gàikuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt  ♦  括號 = kuòhào = Klammer <Satzzeichen>

ALLES
ZEIGEN

挑

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand ein 兆 Vorzeichen, ein Omen 挑 auswählen (z. B. eine Orakelkarte) und andere 挑 anspornen, danach zu handeln.   [658]

Merkwörter:
auswählen/anspornen (挑) = Hand (手扌) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiāo ♫ = ㄊㄧㄠ = auswählen, aussuchen  ♦  tiǎo ♫ = ㄊㄧㄠˇ = anspornen, animieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挑選 = tiāoxuǎn = wählen, auswählen, aussuchen  ♦  挑染 = tiāorǎn = Strähnchen färben  ♦  挑揀 = tiāojiǎn = auslesen, aussuchen, aussondern  ♦  想挑戰嗎？ = xiǎngtiǎozhànma ? = Wetten, daß?; Willst du mich herausfordern?  ♦  挑戰 = tiǎozhàn = herausfordern; Herausforderung  ♦  挑撥 = tiǎobō = provozieren, einen Keil treiben zwischen ...

ALLES
ZEIGEN

拼

Erklärungen:
Verschiedene kleine Teile mit den 扌 Händen zu einem Großen 拼 zusammensetzen oder 拼 einordnen: die Dinge sind vorher aus- oder durcheinander, danach 并 zusammen bzw. geordnet.   [1736]

Merkwörter:
zusammensetzen/einordnen (拼) = Hand (手扌) + zusammen* (并)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pīn ♫ = ㄆㄧㄣ = zusammensetzen, einordnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拼命 = pīnmìng = mit vollem Einsatz, aus Leibeskräften, mit aller Gewalt, verzweifelt  ♦  拼法 = pīnfǎ = Rechtschreibung  ♦  拼音 = pīnyīn = Lautschrift  ♦  拼寫 = pīnxiě = Schreibweise; buchstabieren

ALLES
ZEIGEN

拳

Erklärungen:
Wenn man die 手 Hand einrollt (ob. Teil von 卷), entsteht eine 拳 Faust.   [1745]

Merkwörter:
Faust (拳) = einrollen* (ob. Teil 卷) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Faust, boxen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太極拳 = tàijíquán = Tai Chi, Schattenboxen  ♦  拳頭 = quántou = Faust  ♦  拳擊 = quánjī = Boxen  ♦  划拳 = huáquán = Fingerratespiel

ALLES
ZEIGEN

挖

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand eine Aus- 穴 Höhlung in die Erde 挖 graben, genau wie ein gekrümmt gewachsener (乙 zweitklassiger) Sproß aus der Erde treibt und sich gewissermaßen 挖 ausgräbt.   [1362]

Merkwörter:
aus-/graben (挖) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + zweitklassig (乙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wā ♫ = ㄨㄚ = ausbaggern, graben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挖苦話 = wākuhuà = Sarkasmus, Zynismus  ♦  挖苦 = wāku = verhöhnen, verspotten

ALLES
ZEIGEN

拾

Erklärungen:
Etwas von Boden 拾 auflesen, d. h. mit den 扌 Händen aufnehmen und in einem Sammelbehälter "合 vereinigen".   [581]

Merkwörter:
auflesen (拾) = Hand (手扌) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (auflesen, finden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen

ALLES
ZEIGEN

拱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒng ♫ = ㄍㄨㄥˇ = gewölbt, Bogen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

振

Erklärungen:
Die 扌 Hand führt eine 辰 Hacke, um die Erde aufzu- 振 schütteln und um gutes Pflanzenwachstum zu 振 stimulieren.   [1947]

Merkwörter:
schütteln/stimulieren (振) = Hand (手扌) + Hacke* (辰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn ♫ = ㄓㄣˋ = schütteln, stimulieren, in Schwung bringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
振動 = zhèndòng = Schwingung, Vibration  ♦  振興 = zhènxīng = beleben, dynamisch entwickeln  ♦  核磁共振 = hécígòngzhèn = Kernspintomografie  ♦  振奮 = zhènfèn = ermuntern, stimulieren, aufraffen

ALLES
ZEIGEN

捕

Erklärungen:
Die 扌 Hände 甫 geschickt nutzen, um etwas zu 捕 fangen.   [1168]

Merkwörter:
fangen (捕) = Hand (手扌) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǔ ♫ = ㄅㄨˇ = fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捕捉 = bǔzhuō = fangen, erwischen  ♦  捕撈 = bǔlāo = (Wassertiere) fangen, erwischen  ♦  逮捕 = dàibǔ = festnehmen, verhaften

ALLES
ZEIGEN

捐

Erklärungen:
捐 Verzichten oder 捐 Steuern abführen - also mit den 扌 Händen Eigentum 肙 weggeben.   [1941]

Merkwörter:
verzichten/Steuern (捐) = Hand (手扌) + weggeben* (肙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juān ♫ = ㄐㄩㄢ = verzichten, spenden, Steuer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車捐 = chējuān = Fahrzeugsteuer  ♦  房捐 = fángjuān = Gebäudesteuer  ♦  捐款 = juānkuǎn = Geld spenden; Geldspende

ALLES
ZEIGEN

挺

Erklärungen:
Die 扌 Hand des Kaisers am 廷 Kaiserhof 挺 ragt aus der Masse heraus und symbolisiert 挺 äußerste Macht.   [1613]

Merkwörter:
herausragen/äußerst (挺) = Hand (手扌) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǐng ♫ = ㄊㄧㄥˇ = sehr, äußerst; aufrechtstehen, herausragen, standhalten, durchhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挺好 = tǐnghǎo = sehr gut  ♦  挺立 = tǐnglì = aufrecht stehen  ♦  挺拔 = tǐngbá = kräftig, standhaft, herausragend

ALLES
ZEIGEN

捉

Erklärungen:
Um etwas zu 捉 greifen oder zu 捉 fangen, benutzt man primär die 扌 Hände, selten auch die 足 Füße.   [1649]

Merkwörter:
greifen/fangen (捉) = Hand (手扌) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō ♫ = ㄓㄨㄛ = greifen, fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捕捉 = bǔzhuō = fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

挽

Erklärungen:
Ein Hindernis kann man 免 vermeiden, in dem man es mit den 扌 Händen weg- 挽 zieht (sofern das möglich ist).   [1506]

Merkwörter:
ziehen/aufrollen (挽) = Hand (手扌) + umgehen/vermeiden (免)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn ♫ = ㄨㄢˇ = ziehen, aufrollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挽歌 = wǎngē = Klagelied, Trauergesang, Elegie  ♦  挽救 = wǎnjiù = retten, wiedergutmachen

ALLES
ZEIGEN

挨

Erklärungen:
Der Einlaß zu einem Ereignis wird mit Hilfe der 扌 Hände 矣 beendet bzw. verwehrt; nun 挨 drängen und 挨 leiden die Wartenden.   [1818]

Merkwörter:
drängen/leiden (挨) = Hand (手扌) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = drängen, nebeneinander, der Reihe nach  ♦  ái ♫ = ㄞˊ = erleiden, durchmachen, durchstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挨個 = āigè = der Reihe nach; Schlange stehen  ♦  挨次 = āicì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander  ♦  挨近 = āijìn = sich nähern, heranrücken  ♦  挨打 = áidǎ = Schläge bekommen, geschlagen werden  ♦  挨罵 = áimà = ausgeschimpft werden  ♦  挨餓 = ái'è = Hunger leiden

ALLES
ZEIGEN

挪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nuó ♫ = ㄋㄨㄛˊ = (verschieben, verlegen, tauschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挪威 = nuówēi = Norwegen

ALLES
ZEIGEN

捆

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen (und z. B. Bindfäden) Dinge "困 umzingeln", um diese zu 捆 binden oder zu 捆 bündeln.   [1871]

Merkwörter:
binden/bündeln (捆) = Hand (手扌) + umzingeln/müde (困)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǔn ♫ = ㄎㄨㄣˇ = festbinden, bündeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捆上 = kǔnshàng = verbinden, zusammenbinden  ♦  捆扎 = kǔnzā = Bündel; zusammenbinden

ALLES
ZEIGEN

捎

Erklärungen:
Mit der 扌 Händen seinen Besitz 肖 verkleinern und an einen anderen Ort 捎 mitbringen.   [821]

Merkwörter:
mitbringen (捎) = Hand (手扌) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = mitbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捎來 = shāolái = mitgebracht

ALLES
ZEIGEN

接

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine 妾 Konkubine kontaktieren, 接 empfangen, sich mit ihr 接 verbinden.   [1448]

Merkwörter:
verbinden/empfangen (接) = Hand (手扌) + Konkubine* (妾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  直接 = zhíjiē = direkt  ♦  接觸 = jiēchù = berühren, kontaktieren  ♦  接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  接見 = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen  ♦  接近 = jiējìn = sich nähern  ♦  迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen

ALLES
ZEIGEN

掉

Erklärungen:
Hält man einen Gegenstand mit den 扌 Händen in einer 卓 hohen Position und läßt ihn los, fällt 掉 er herab.   [854]

Merkwörter:
herabfallen (掉) = Hand (手扌) + herausragend/hoch* (卓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = herabfallen, verlieren, weg-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賣不掉 = màibùdiào = kann nicht verkauft werden  ♦  關掉 = guāndiào = abschalten, ausschalten, abstellen  ♦  掉頭 = diàotóu = wenden  ♦  掉轉 = diàozhuǎn = sich umdrehen, umkehren, wenden, "U-Turn" durchführen

ALLES
ZEIGEN

推

Erklärungen:
In die Richtung, in die 隹 Vögel gehen (nämlich nur vorwärts), etwas mit der 扌 Hand bewegen: etwas 推 drücken, schieben. (Vgl. 進 jìn = eintreten!)   [986]

Merkwörter:
drücken/schieben (推) = Hand (手扌) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuī ♫ = ㄊㄨㄟ = drücken, schieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
推遲 = tuīchí = hinausschieben, verzögern  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  推廣 = tuīguǎng = verbreiten  ♦  推薦信 = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben

ALLES
ZEIGEN

排

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 排 ordnen oder in 排 Reihe bringen, das 非 falsch oder 非 nicht ordentlich ist.   [402]

Merkwörter:
ordnen/Reihe (排) = Hand (手扌) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pái ♫ = ㄆㄞˊ = ordnen, Reihe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren  ♦  排隊 = páiduì = anstellen, schlangestehen; Warteschlange  ♦  排列 = páiliè = anordnen, ordnen  ♦  排球 = páiqiú = Volleyball

ALLES
ZEIGEN

控

Erklärungen:
Ein Herrscher 控 beherrscht sein Land: er bewegt symbolisch seine 扌 Hand über den 空 Himmel. Er hat die Macht 控 anzuklagen und alles zu kontrollieren.   [1630]

Merkwörter:
beherrschen/anklagen (控) = Hand (手扌) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = (beherrschen, kontrollieren, anklagen, beschuldigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
控制 = kòngzhì = kontrollieren, beherrschen  ♦  控告 = kònggào = anklagen, beschuldigen; Anklage  ♦  控訴 = kòngsù = Anklage erheben  ♦  遙控器 = yáokòngqì = Fernbedienung

ALLES
ZEIGEN

授

Erklärungen:
Das Gegenstück zum "受 Empfangen" ist das "授 Überreichen" - dies wird durch eine weitere 扌 Hand verdeutlicht.   [427]

Merkwörter:
überreichen (授) = Hand (手扌) + empfangen/erleiden (受)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (überreichen, lehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
教授 = jiàoshòu = Professor/in  ♦  傳授 = chuánshòu = beibringen, übermitteln, unterweisen

ALLES
ZEIGEN

掛

挂

Erklärungen:
Ein Jadegegenstand, der von 圭 Großgrundbesitzern 掛 hängend zwischen zwei 扌 卜 Händen getragen wurde. 卜 (weissagen) ist hier eine zweite Hand; das Zeichen gibt es auch ohne diese: 挂.   [261]

Merkwörter:
hängen (掛) = Hand (手扌) + viel-Land* (圭) + weissagen* (卜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guà ♫ = ㄍㄨㄚˋ = hängen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掛號 = guàhào = sich anmelden  ♦  一絲不掛 = yīsībùguà = splitternackt <Redensart>  ♦  掛號信 = guàhàoxìn = Einschreibbrief  ♦  掛失 = guàshī = einen Verlust melden

ALLES
ZEIGEN

掌

Erklärungen:
Der 尚 ehrenvolle Teil der 手 Hand: die 掌 Handinnenfläche. Auch: die Fußsohle.   [831]

Merkwörter:
Handinnenfläche (掌) = ehren/schätzen (尚) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = in der Hand halten, Fußsohle, Handfläche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  鼓掌 = gǔzhǎng = Beifall klatschen  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  掌櫃 = zhǎngguì = Ladenbesitzer

ALLES
ZEIGEN

採

采

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. Eine zweite 扌 Hand verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: 採 einsammeln.   [430]

Merkwörter:
einsammeln (採) = Hand (手扌) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (auswählen, abpflücken, einsammeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
採購 = cǎigòu = einkaufen, besorgen  ♦  採取 = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen  ♦  採用 = cǎiyòng = etw. gebrauchen, verwenden, pflücken  ♦  採訪 = cǎifǎng = Interview; recherchieren

ALLES
ZEIGEN

探

Erklärungen:
Die 扌 Hände verwenden, um in dunklen 穴 Höhlen (etwas verändert, ohne 丶) und im 木 Baum-reichen Wald etwas zu 探 erkunden. Der rechte Teil 罙 ist eine Kurzform von 深 = tief/dunkel.   [2049]

Merkwörter:
erkunden (探) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = erkunden, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen  ♦  試探 = shìtàn = sondieren, ergründen  ♦  探討 = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren  ♦  探究 = tànjiū = einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen

ALLES
ZEIGEN

掃

扫

Erklärungen:
Die 扌 Hände führen den 帚 Besen, um den Boden zu 掃 fegen.   [1252]

Merkwörter:
fegen/Besen (掃) = Hand (手扌) + Besen* (帚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎo ♫ = ㄙㄠˇ = kehren, fegen, reinigen  ♦  sào ♫ = ㄙㄠˋ = Besen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打掃 = dǎsǎo = etwas fegen; reinigen, aufräumen  ♦  大掃除 = dàsǎochú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen)  ♦  掃地 = sǎodì = den Boden fegen  ♦  掃興 = sǎoxìng = den Spaß verderben, Trübsal blasen; nicht spaßig, enttäuscht  ♦  掃把 = sàobǎ = Besen, Kehrbesen

ALLES
ZEIGEN

捨

舍

Erklärungen:
Ein 舍 Heim jemandem anderen (mit den 扌 Händen) zu geben, heißt auf sie zu 捨 verzichten oder sie zu opfern.   [344]

Merkwörter:
verzichten (捨) = Hand (手扌) + Haus/Heim (舍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shě ♫ = ㄕㄜˇ = (verzichten, opfern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捨不得 = shěbude = etwas ungern tun, nicht fertigbringen  ♦  捨得 = shěde = gern tun, bereit sein