Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "tou" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | AUSFÜHRLICH

4 Zeichen werden angezeigt.

頭

头

Erklärungen:
Die Opferung eines 頭 Kopfes? Nur eine Vermutung, aber das Zeichen für 頭 Kopf besteht aus 豆 Opferschale und 頁 Kopfmensch.   [228]

Merkwörter:
Kopf (頭) = Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóu ♫ = ㄊㄡˊ = Kopf, <ZEW für große Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 7 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頭髮 = tóufa = Kopfhaar  ♦  鐘頭 = zhōngtóu = Stunde  ♦  骨頭 = gǔtou = Knochen, Bein, Charakter  ♦  罐頭 = guàntou = Büchse, Konservendose  ♦  回頭 = huítóu = den Kopf wenden  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr  ♦  碼頭 = mǎtou = Kai, Ladeplatz  ♦  饅頭 = mántou = Mantou-Brötchen  ♦  木頭 = mùtou = Holz  ♦  舌頭 = shétou = Zunge  ♦  石頭 = shítou = Stein, Felsen

ALLES
ZEIGEN

投

Erklärungen:
Nur mit der 扌 Hand einen Gegenstand weg- "殳 schlagen" - also etwas 投 werfen.   [1187]

Merkwörter:
werfen (投) = Hand (手扌) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóu ♫ = ㄊㄡˊ = werfen, zukommen lassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
投入 = tóurù = einsetzen, investieren; Einsatz  ♦  投資 = tóuzī = investieren  ♦  投機 = tóujī = spekulieren, opportunistisch sein  ♦  南投 = nántóu = Nantou <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

偷

Erklärungen:
Eine 亻 Person neben einem 俞 Einbaum: entweder er 偷 stielt etwas aus dem Boot (Dinge lassen sich am leichtesten beim 輸 Transport stehlen (= 輸 verlieren)) - oder er klaut das ganze Boot?   [1604]

Merkwörter:
stehlen (偷) = Person (人亻) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tōu ♫ = ㄊㄡ = stehlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偷偷 = tōutōu = heimlich, insgeheim, unter der Hand, verstohlen  ♦  小偷 = xiǎotōu = Dieb

ALLES
ZEIGEN

透

Erklärungen:
Ein Stoff 透 durchdringt 秀 exzellent eine Barriere, d. h. er 辶 geht rasch hindurch.   [2015]

Merkwörter:
durchdringen (透) = exzellent/elegant (秀) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tòu ♫ = ㄊㄡˋ = durchdringen; vollkommen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
透視 = tòushì = röntgen  ♦  透頂 = tòudǐng = äußerst  ♦  透露 = tòulù = ausplaudern, enthüllen  ♦  透漏 = tòulòu = durchsickern

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑