儘

尽

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat das 儘 Äußerste oder 儘 Möglichste getan; ihre Kraft ist 盡 zu Ende.   [1781]

Merkwörter:
möglichst/äußerst (儘) = Person (人亻) + zu-Ende (盡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = möglichst, vor allem, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 14 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
儘管 = jǐnguǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! <auffordernd>  ♦  儘快 = jǐnkuài = möglichst schnell

ALLES
ZEIGEN

儒

Erklärungen:
Die 儒 Konfuzianer sind die 亻 Personen, die die geistigen Impulse geben, derer die Welt 需 bedarf.   [1909]

Merkwörter:
Konfuzianer (儒) = Person (人亻) + bedürfen (需)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rú ♫ = ㄖㄨˊ = Gelehrter, Konfuzianer; Konfuzianismus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 14 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
儒學 = rúxué = Konfuzianismus  ♦  儒家 = rújiā = konfuzianische Denkschule  ♦  儒者 = rúzhe = konfuzianischer Gelehrter  ♦  儒教 = rújiào = Konfuzianismus

ALLES
ZEIGEN

凝

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
níng ♫ = ㄋㄧㄥˊ = erstarren, konzentrieren, gefrieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 14 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
混凝土 = hùnníngtǔ = Beton

ALLES
ZEIGEN

劑

剂

Erklärungen:
Eine 劑 Dosis (einer medizinischen oder chemischen) Substanz muß 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich hergestellt werden; dabei ist u. a. ein 刂 Messer nützlich.   [1582]

Merkwörter:
Dosis (劑) = gleichmäßig/ordentlich (齊) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = Pharmazeutikum, Dosis <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 14 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
試劑 = shìjì = Reagens  ♦  藥劑師 = yàojìshī = Apotheker  ♦  劑量 = jìliàng = Dosis; dosieren  ♦  興奮劑 = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans

ALLES
ZEIGEN

器

Erklärungen:
Vier Koch-Töpfe oder 器 -Geräte, dargestellt durch vier 口口口口 Münder; diese dienen zur Herstellung und Aufbewahrung der Nahrung für Menschen und Tiere (repräsentiert durch einen 犬 Hund).   [675]

Merkwörter:
Gerät/Ware (器) = Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = Gerät, Ware, Organ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機器 = jīqì = Maschine, Apparat, Gerät  ♦  武器 = wǔqì = Waffe(n)  ♦  儀器 = yíqì = Instrument, Gerät, Apparat  ♦  電器 = diànqì = Elektrogerät

ALLES
ZEIGEN

噢

Erklärungen:
Ein 口 münd- licher Ausruf, wenn etwas zuvor 奥 Geheimnisvolles zutage tritt: 噢 Oh!   [1822]

Merkwörter:
oh! (噢) = Mund (口) + geheimnisvoll (奧)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ō ♫ = ㄡ = Oh! <überraschtes Verstehen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

噸

吨

Erklärungen:
Die Gewichtseinheit 噸 Tonne wird 口 ausgesprochen wie das Zeichen 頓 Pause = "dun", ähnlich der engl. Aussprache "ton".   [894]

Merkwörter:
Tonne (噸) = Mund (口) + Pause (頓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dūn ♫ = ㄉㄨㄣ = Tonne <Gewicht>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公噸 = gōngdūn = (metrische) Tonne (1000 kg)

ALLES
ZEIGEN

噩

Erklärungen:
Ein großes Geschrei aus vielen 口口口口 Mündern beim 王 König aufgrund eines 噩 schockierenden, schrecklichen Ereignisses.   [1196]

Merkwörter:
schockierend (噩) = König (王) + Mund (口) + Mund (口) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
è ♫ = ㄜˋ = (schockierend, schrecklich, entsetzlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
噩夢 = èmèng = Albtraum  ♦  噩耗 = èhào = traurige Nachrichten, Todesnachrichten

ALLES
ZEIGEN

壁

Erklärungen:
Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk.   [1902]

Merkwörter:
Mauer/Klippe (壁) = Bollwerk* (辟) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = Wand, Wall, Mauer, Klippe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隔壁 = gébì = nächste Tür, nebenan  ♦  壁報 = bìbào = Wandzeitung  ♦  壁畫 = bìhuà = Wandgemälde, Fresko  ♦  壁燈 = bìdēng = Wandlampe

ALLES
ZEIGEN

奮

奋

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.   [1975]

Merkwörter:
sich-aufraffen (奮) = groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  奮鬥 = fèndòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung  ♦  奮戰 = fènzhàn = mutig kämpfen  ♦  興奮劑 = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans

ALLES
ZEIGEN

學

学

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel) mit Schülern (hier 子 Kinder): 學 lernen, studieren. 爻 kann man auch als zwei Schriftzeichen interpretieren.   [247]

Merkwörter:
lernen (學) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xué ♫ = ㄒㄩㄝˊ = lernen, studieren, Wissenschaft, Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同學 = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone  ♦  學生 = xuésheng = Schüler/in, Student/in  ♦  學習 = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium  ♦  學校 = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  留學 = liúxué = im Ausland studieren  ♦  數學 = shùxué = Mathematik  ♦  科學 = kēxué = Wissenschaft  ♦  學期 = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester  ♦  大學 = dàxué = Universität, Hochschule  ♦  化學 = huàxué = Chemie  ♦  開學 = kāixué = Schule anfangen  ♦  留學生 = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r  ♦  上學 = shàngxué = zur Schule gehen, die Schule besuchen  ♦  文學 = wénxué = Literatur  ♦  文學家 = wénxuéjiā = Literat  ♦  學院 = xuéyuàn = Institut  ♦  中學 = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium  ♦  獎學金 = jiǎngxuéjīn = Stipendium  ♦  教學 = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik  ♦  科學家 = kēxuéjiā = Wissenschaftler  ♦  科學院 = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften  ♦  小學 = xiǎoxué = Grundschule  ♦  學費 = xuéfèi = Studiengebühr, Schulgeld, Kursgebühr  ♦  學術 = xuéshù = Wissenschaft  ♦  學問 = xuéwen = Wissen  ♦  醫學 = yīxué = Medizin <Studienfach>  ♦  哲學 = zhéxué = Philosophie  ♦  自學 = zìxué = Selbststudium

ALLES
ZEIGEN

導

导

Erklärungen:
Den 道 Weg mit der 寸 Hand (hier mit Daumen) weisen: 導 führen, leiten.   [233]

Merkwörter:
führen (導) = Weg (道) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = führen, leiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
導遊 = dǎoyóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen  ♦  輔導 = fǔdǎo = anleiten, Anleitung, Nachhilfe  ♦  領導 = lǐngdǎo = führen; Leitung  ♦  半導體 = bàndǎotǐ = Transistorradio  ♦  指導 = zhǐdǎo = leiten, anleiten

ALLES
ZEIGEN

憲

宪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Gesetz, Verfassung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憲法 = xiànfǎ = Verfassung, Grundgesetz  ♦  憲兵 = xiànbīng = Militärpolizei, Militärpolizist

ALLES
ZEIGEN

憑

凭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = sich anlehnen, sich stützen auf, vertrauen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文憑 = wénpíng = Zeugnis, Diplom

ALLES
ZEIGEN

憤

愤

Erklärungen:
憤 Groll, das ist ein ständig 賁 erscheinenes 忄 Gefühl von Ärger und Zorn, wie eine negative 賁 Dekoration.   [1915]

Merkwörter:
Groll (憤) = Herz/Gefühl (心忄) + erscheinen/dekorieren* (賁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (Groll, Zorn, Wut, Ärger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憤怒 = fènnù = Zorn, Wut, Ärger  ♦  氣憤 = qìfèn = wüten; wütend werden; wild, rabiat

ALLES
ZEIGEN

懂

Erklärungen:
Untergebene sollten mit 忄 Herz 董 beaufsichtigt und 董 geführt werden, d. h. der Chef muß seine Leute 懂 verstehen.   [1602]

Merkwörter:
verstehen (懂) = Herz/Gefühl (心忄) + beaufsichtigen/führen (董)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = verstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  懂事 = dǒngshì = verständig, vernünftig

ALLES
ZEIGEN

憶

忆

Erklärungen:
Die 意 Bedeutung im 忄 Herzen haben, also 憶 sich erinnern können - andere sagen ja auch für "auswendig": "by heart" oder "par cœur".   [1778]

Merkwörter:
sich-erinnern (憶) = Herz/Gefühl (心忄) + Bedeutung (意)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (sich erinnern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回憶 = huíyì = zurückdenken, sIch erinnern  ♦  記憶 = jìyì = Gedächtnis; sich erinnern  ♦  記憶力 = jìyìlì = Gedächtnis  ♦  記憶體 = jìyìtǐ = Arbeitsspeicher <Computer>

ALLES
ZEIGEN

憾

Erklärungen:
Wenn das 忄 Herz etwas unerfreulich findet und sich deshalb nicht gut 感 fühlt: etwas 憾 bedauern.   [2004]

Merkwörter:
bedauern (憾) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-fühlen (感)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = (bedauern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憾事 = hànshì = eine bedauerliche Angelegenheit  ♦  深表遺憾 = shēnbiǎoyíhàn = tiefes Bedauern ausdrücken  ♦  遺憾 = yíhàn = leider, bedauerlich

ALLES
ZEIGEN

戰

战

Erklärungen:
Der 單 alleinige Zweck einer 戈 Hellebarde ist 戰 Krieg, Kampf.   [438]

Merkwörter:
Krieg (戰) = allein/Liste (單) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàn ♫ = ㄓㄢˋ = Krieg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戰鬥 = zhàndòu = kämpfen  ♦  戰勝 = zhànshèng = besiegen  ♦  戰士 = zhànshì = Soldat  ♦  戰爭 = zhànzhēng = Krieg

ALLES
ZEIGEN

據

据

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen wie ein 豦 wilder Eber kämpfen und etwas 據 besetzen, erobern. Ein 據 Nachweis sollte erbracht werden, 據 gemäß dem dies belegt werden kann.   [1766]

Merkwörter:
Nachweis/gemäß/besetzen (據) = Hand (手扌) + wilder-Eber* (豦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = gemäß, im Vertrauen auf, folglich; besetzen, belegen; Nachweis, Zeuge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
根據 = gēnjù = gemäß, nach  ♦  據說 = jùshuō = man sagt, daß  ♦  數據 = shùjù = Daten <auch EDV>  ♦  單據 = dānjù = Urkunde, Quittung

ALLES
ZEIGEN

擇

择

Erklärungen:
Erst 睪 auskundschaften und dann 扌 Hand anlegen, d. h. die weiteren Aktionen 擇 wählen.   [1263]

Merkwörter:
wählen (擇) = Hand (手扌) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (auswählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
選擇 = xuǎnzé = aussuchen, auswählen; Auswahl

ALLES
ZEIGEN

擔

担

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas aufladen und dabei 詹 geschwätzig Befehle geben wie: "Hebt an!": also etwas 擔 schultern, übernehmen, auf sich nehmen.   [1983]

Merkwörter:
schultern (擔) = Hand (手扌) + geschwätzig* (詹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = auf sich nehmen, übernehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擔心 = dānxīn = sich sorgen  ♦  擔任 = dānrèn = tätig sein als  ♦  擔子 = dānzi = Last, Schulterjoch, Trage  ♦  擔負 = dānfù = auf sich nehmen

ALLES
ZEIGEN

擁

拥

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōng ♫ = ㄩㄥ = (umgeben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  擁護 = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung  ♦  擁擠 = yōngjǐ = drängeln, sich drängen

ALLES
ZEIGEN

操

Erklärungen:
Mit den 扌 Händern das 喿 Durcheinander in den Griff bekommen: etwas 操 handhaben, betreiben, drillen, trainieren.   [883]

Merkwörter:
handhaben/drillen (操) = Hand (手扌) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāo ♫ = ㄘㄠ = (üben, trainieren, in der Hand halten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
操場 = cāochǎng = Sportplatz  ♦  操心 = cāoxīn = befürchten, sich kümmern um, sich sorgen; Sorge  ♦  操作系統 = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer>  ♦  操作 = cāozuò = bedienen, betätigen; Bedienung

ALLES
ZEIGEN

擋

挡

Erklärungen:
Ein 當 Diener 擋 versperrt mit den 扌 Händen den Zutritt zu seinem Herrn. Auch in der Bedeutung: blockieren, verbergen.   [1372]

Merkwörter:
versperren (擋) = Hand (手扌) + dienen/tätig-sein (當)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎng ♫ = ㄉㄤˇ = versperren, verbergen, abhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阻擋 = zǔdǎng = blockieren, sperren, eindämmen  ♦  抵擋 = dǐdǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten

ALLES
ZEIGEN

撿

捡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (sammeln, auflesen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

擂

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = trommeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吹大擂 = dàchuīdàléi = mit etwas prahlen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

整

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. Eine derartige 敕 kaiserliche Order, 正 korrekt ausgeführt, erzeugt 整 Vollkommenheit und Ordnung.   [327]

Merkwörter:
vollkommen (整) = kaiserliche-Order* (敕) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěng ♫ = ㄓㄥˇ = vollkommen, ganz, berichtigen, in Ordnung bringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen  ♦  整齊 = zhěngqí = ordentlich, gleichmäßig  ♦  調整 = tiáozhěng = regeln, regulieren  ♦  完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt  ♦  整個 = zhěnggè = gesamt, ganz

ALLES
ZEIGEN

曉

晓

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne aufsteigt und einen 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) wieder erleuchtet, dann ist 曉 Tagesanbruch. 曉 Wissen ist auch eine Art "Erleuchtung".   [1838]

Merkwörter:
Tagesanbruch/wissen (曉) = Sonne (日) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = (Tagesanbruch; wissen, erzählen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
曉得 = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich>  ♦  通曉 = tōngxiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein  ♦  曉市 = xiǎoshì = Morgenmarkt  ♦  破曉 = pòxiǎo = Tagesanbruch, Morgendämmerung

ALLES
ZEIGEN

曆

历

Erklärungen:
In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.   [1216]

Merkwörter:
Kalender (曆) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Kalender, Ära)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
日曆 = rìlì = Kalender  ♦  公曆 = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender  ♦  月曆 = yuèlì = Monatskalender  ♦  曆書 = lìshū = Almanach, Jahrbuch

ALLES
ZEIGEN

機

机

Erklärungen:
Eine komplizierte 機 Maschine war früher aus 幾 einigen 木 Holz-Teilen zusammengesetzt; heute ist sie meist aus anderen Materialien: Stahl, Kunststoff, etc. Maschinen geben uns 機 Gelegenheit, mehr in weniger Zeit zu tun.   [1045]

Merkwörter:
Maschine/Gelegenheit (機) = Baum/Holz (木) + wieviele/einige (幾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = Maschine; Gelegenheit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飛機 = fēijī = Flugzeug  ♦  機場 = jīchǎng = Flughafen  ♦  手機 = shǒujī = Handy, Mobiltelefon  ♦  機會 = jīhuì = Gelegenheit, Möglichkeit, Chance  ♦  司機 = sījī = Berufsfahrer, Chauffeur  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  登機牌 = dēngjīpái = Bordkarte  ♦  機器 = jīqì = Maschine, Apparat, Gerät  ♦  機床 = jīchuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank  ♦  機關 = jīguān = Anstalt, Behörde, Organ  ♦  機械 = jīxiè = mechanisch; Mechanismus  ♦  錄音機 = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät  ♦  收音機 = shōuyīnjī = Radio  ♦  危機 = wēijī = Krise  ♦  洗衣機 = xǐyījī = Waschmaschine

ALLES
ZEIGEN

樹

树

Erklärungen:
Eine 木 Baum-Pflanze, mit Hilfe der 寸 Daumen/Hände gepflanzt und gepflegt, wächst aufrecht hoch wie 十 zehn 豆 Sockel: schließlich ein mächtiger 樹 Baum.   [443]

Merkwörter:
Baum (樹) = Baum/Holz (木) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = Baum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樹林 = shùlín = Wald, Hain, Gehölz  ♦  一棵樹 = yīkēshù = ein Baum  ♦  樹林子 = shùlínzi = Wald  ♦  果樹 = guǒshù = Obstbaum

ALLES
ZEIGEN

橋

桥

Erklärungen:
Eine 橋 Brücke war früher aus 木 Holz und 喬 groß bzw. hoch wie ein 高 Turm, von dem sich 夭 runterbeugt.   [474]

Merkwörter:
Brücke (橋) = Baum/Holz (木) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáo ♫ = ㄑㄧㄠˊ = Brücke

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橋梁 = qiáoliáng = Brücke  ♦  金門大橋 = jīnméndàqiáo = Golden Gate Bridge <Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco>  ♦  立交橋 = lìjiāoqiáo = Straßenbrücke, Überführung  ♦  過街天橋 = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke

ALLES
ZEIGEN

橫

横

Erklärungen:
Ein 橫 horizontaler 木 Baum-Stamm, mit 黃 gelbem Lehm getüncht, soll das Weglaufen von unbändigen Weidetieren verhindern.   [1317]

Merkwörter:
horizontal/quer (橫) = Baum/Holz (木) + gelb (黃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
héng ♫ = ㄏㄥˊ = waagerecht, quer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人行橫道 = rénxínghéngdào = Fußgängerüberweg, Zebrastreifen  ♦  橫向 = héngxiàng = in die Breite, quer  ♦  縱橫 = zònghéng = kreuz und quer  ♦  橫跨 = héngkuà = sich erstrecken, überspannen

ALLES
ZEIGEN

樸

朴

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǔ ♫ = ㄆㄨˇ = (einfach, natürlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樸素 = pǔsù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal  ♦  簡樸 = jiǎnpǔ = schlicht

ALLES
ZEIGEN

橘

Erklärungen:
Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes.   [1967]

Merkwörter:
Orange/Mandarine (橘) = Baum/Holz (木) + Speer (矛) + innerhalb (內) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jú ♫ = ㄐㄩˊ = (Mandarine, Orange)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橘子 = júzi = Mandarine, Orange  ♦  橘子水 = júzishuǐ = Orangeade  ♦  橘子汁 = júzizhī = Orangensaft  ♦  橘黃色 = júhuángsè = orangefarben

ALLES
ZEIGEN

橡

Erklärungen:
Ein 木 Baum, so kräftig und alt wie ein 象 Elefant: eine 橡 Eiche. Auch verwendet für den 橡 Kautschuk-Baum; ein 木 Baum, der "weint", wie auch 象 Elefanten weinen können.   [1117]

Merkwörter:
Eiche/Kautschuk (橡) = Baum/Holz (木) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Eiche, Kautschuk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橡皮 = xiàngpí = Radiergummi, Gummi  ♦  橡木 = xiàngmù = Eichenholz  ♦  橡樹 = xiàngshù = Eiche, Eichenbaum  ♦  橡膠 = xiàngjiāo = Gummi, Kautschuk

ALLES
ZEIGEN

歷

历

Erklärungen:
Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.   [972]

Merkwörter:
Verlauf/vergangen (歷) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Verlauf, vergangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  經歷 = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf  ♦  中歷 = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan>  ♦  歷來 = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher

ALLES
ZEIGEN

激

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser sich ergießt, spritzt, sich also "敫 aussendet", dann ist die Wirkung im allgemeinen 激 heftig und führt zu einer allgemeinen 激 Erregung.   [1680]

Merkwörter:
erregen/heftig (激) = Wasser (水氵) + aussenden* (敫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (erregen, hervorrufen, animieren; heftig, scharf)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
激動 = jīdòng = Erregung, sich aufregen  ♦  感激 = gǎnjī = dankbar sein  ♦  激烈 = jīliè = heftig, scharf  ♦  激發 = jīfā = anregen, stimulieren, reizen

ALLES
ZEIGEN

澤

泽

Erklärungen:
Ein Gebiet mit viel 氵 Wasser, also ein Sumpf oder ein 澤 Feucht-Gebiet, durch das man nicht einfach durchmarschieren kann, sondern das vorher 睪 ausgekundschaftet werden muß. 澤 Glanz hat immer den Anschein von Feuchtigkeit.   [1634]

Merkwörter:
feucht/Glanz (澤) = Wasser (水氵) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zé ♫ = ㄗㄜˊ = (feucht; Glanz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
毛澤東思想 = máozédōngsīxiǎng = Mao-Zedong-Ideologie; Maoismus  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)  ♦  光澤 = guāngzé = Glanz, Schimmer, Schein  ♦  毛澤東 = máozédōng = Mao Zedong bzw. Mao Tse-tung <führender Politiker der Volksrepublik China im 20. Jahrhundert (1893-1976)>

ALLES
ZEIGEN

濃

浓

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nóng ♫ = ㄋㄨㄥˊ = intensiv, dickflüssig, konzentriert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
濃茶 = nóngchá = starker Tee  ♦  濃煙 = nóngyān = dicker Rauch  ♦  濃厚 = nónghòu = dicht, dick, stark

ALLES
ZEIGEN

澳

Erklärungen:
Ein schöner Platz am 氵 Wasser: eine 奥 geheimnisvolle 澳 Bucht. Meist als 澳 au-Laut o. ä. in Namen verwendet.   [1821]

Merkwörter:
au-Laut/Bucht (澳) = Wasser (水氵) + geheimnisvoll (奧)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (Bucht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
澳大利亞 = àodàlìyà = Australien  ♦  澳門 = àomén = Macao  ♦  澳洲 = àozhōu = Australien <Kontinent>  ♦  港澳 = gǎng'ào = Hong Kong und Macao <Abk.>

ALLES
ZEIGEN

澡

Erklärungen:
氵 Wasser spritzt beim 澡 Baden oder 澡 Duschen 喿 durcheinander.   [885]

Merkwörter:
baden/duschen (澡) = Wasser (水氵) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎo ♫ = ㄗㄠˇ = baden, duschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen  ♦  洗澡間 = xǐzǎojiān = Badezimmer  ♦  澡堂 = zǎotáng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt

ALLES
ZEIGEN

燈

灯

Erklärungen:
登 Aufsteigendes 火 Feuer: z. B. in einer 燈 Lampe.   [734]

Merkwörter:
Lampe (燈) = Feuer (火灬) + be-/auf-/steigen (登)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dēng ♫ = ㄉㄥ = Lampe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電燈 = diàndēng = elektrisches Licht  ♦  萬家燈火 = wànjiādēnghuǒ = in allen Häusern brennt Licht <Redensart>  ♦  龍燈 = lóngdēng = Drachenlampion, drachenförmige Laterne  ♦  燈火 = dēnghuǒ = Beleuchtungen, Lichter

ALLES
ZEIGEN

燒

烧

Erklärungen:
Beim 燒 Brennen und 燒 Kochen schlagen die Flammen des 火 Feuers genauso hoch wie ein 堯 hoher Erdhügel.   [1837]

Merkwörter:
brennen/kochen (燒) = Feuer (火灬) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = brennen, kochen, fiebern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發燒 = fāshāo = Fieber haben, fiebern  ♦  燃燒 = ránshāo = brennen; Verbrennung  ♦  光碟燒錄器 = guāngdiéshāolùqì = CD-Brenner <Computer>  ♦  燒掉 = shāodiào = wegbrennen

ALLES
ZEIGEN

燃

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rán ♫ = ㄖㄢˊ = brennen, entzünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
燃燒 = ránshāo = brennen; Verbrennung

ALLES
ZEIGEN

燙

烫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàng ♫ = ㄊㄤˋ = sich verbrennen, heiß, bügeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

獨

独

Erklärungen:
Beide fressen am liebsten 獨 allein, in der Einsamkeit: 犭 Hunde und die 蜀 Wurm-Arten.   [1516]

Merkwörter:
allein (獨) = Hund* (犬犭) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = allein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獨立 = dúlì = selbständig, unabhängig  ♦  獨生子女 = dúshēngzǐnǚ = Einzelkind  ♦  獨自 = dúzì = auf sich gestellt, allein  ♦  獨家 = dújiā = exklusiv

ALLES
ZEIGEN

盥

Erklärungen:
臼 2 Hände mit 水 Wasser aus einem Stück 皿 Geschirr reinigen, d. h. die 盥 Hände waschen.   [1782]

Merkwörter:
Hände-waschen (盥) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Wasser (水氵) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = Hände waschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盥洗室 = guànxǐshì = Waschraum, Toilette

ALLES
ZEIGEN

瞞

瞒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mán ♫ = ㄇㄢˊ = verheimlichen, verschweigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

磨

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = schleifen, reiben, wetzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

磚

砖

Erklärungen:
Ein für 專 spezielle Zwecke, z. B. dem Hausbau, geschaffener 石 Stein: ein 磚 Ziegel, eine Fliese - aber kein Dachziegel = 瓦!   [904]

Merkwörter:
Ziegel (磚) = Stein (石) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuān ♫ = ㄓㄨㄢ = Ziegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磚頭 = zhuāntóu = Ziegelstein  ♦  磚塊 = zhuānkuài = Ziegelstein

ALLES
ZEIGEN

積

积

Erklärungen:
Nur wenn der Bauer verantwortungsvoll und 責 Pflicht-bewußt mit dem 禾 Getreide umgeht, wird sich Nahrung und Wohlstand 積 ansammeln, aufhäufen, multiplizieren (→ 積 Produkt).   [1714]

Merkwörter:
ansammeln/Produkt (積) = Getreide (穀) + Pflicht (責)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (ansammeln, aufhäufen; Multiplikationsergebnis, Produkt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
積極 = jījí = aktiv, positiv  ♦  積累 = jīlěi = ansammeln, anhäufen  ♦  積極性 = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus  ♦  面積 = miànji = Fläche  ♦  體積 = tǐjī = Volumen, Rauminhalt

ALLES
ZEIGEN

穌

稣

Erklärungen:
魚 Fisch und 禾 Getreide werden verspeist - doch zum nächsten Fang oder zur nächsten Ernte "穌 lebt alles wieder" - ein Symbol für göttliches Wirken.   [1015]

Merkwörter:
wieder-leben (穌) = Fisch (魚) + Getreide* (禾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sū ♫ = ㄙㄨ = (wieder leben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耶穌受難節 = yēsūshòunànjié = Karfreitag  ♦  耶穌 = yēsū = Jesus von Nazareth

ALLES
ZEIGEN

築

筑

Erklärungen:
Mit 竹 Bambus und 木 Holz etwas 築 bauen oder 築 errichten; dabei müssen die Einzelteile 巩 festgehalten bzw. zusammengefügt werden.   [1920]

Merkwörter:
bauen/errichten (築) = Bambus (竹) + festhalten* (巩) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = bauen, errichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
建築 = jiànzhù = Gebäude; Architektur; bauen, errichten, konstruieren  ♦  建築學 = jiànzhùxué = Architektur  ♦  建築師 = jiànzhùshī = Architekt  ♦  建築物 = jiànzhùwù = Gebäude, Bau, Bauwerk

ALLES
ZEIGEN

糕

Erklärungen:
So weich wie über 灬 Feuer geröstetes 羊 Hammel -Fleisch, jedoch aus 米 Reis oder Getreide hergestellt: ein 糕 Kuchen.   [1964]

Merkwörter:
Kuchen (糕) = Reis/Meter (米) + Hammel (羊) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāo ♫ = ㄍㄠ = (Kuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋糕 = dàngāo = Kuchen  ♦  糟糕 = zāogāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt!  ♦  蘿蔔糕 = luóbogāo = Rettichkuchen

ALLES
ZEIGEN

糖

Erklärungen:
米 Reis besteht aus ca. 78 % Kohlenhydraten, und 糖 Zucker besteht aus 100 % (also 唐 übertrieben vielen) Kohlehydraten.   [1939]

Merkwörter:
Zucker (糖) = Reis/Meter (米) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Zucker, Süßigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糖果 = tángguǒ = Bonbon, Konfekt  ♦  白糖 = báitáng = weißer Zucker  ♦  吃糖 = chītáng = Süßes essen  ♦  糖精 = tángjīng = Saccharin, Süßstoff

ALLES
ZEIGEN

縣

县

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Landkreis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

興

兴

Erklärungen:
舁 Vier Hände 同 stimmen überein in dem, was sie gemeinsam tun; als Folge 興 gedeiht das Geschaffene und bringt 興 Freude.   [1120]

Merkwörter:
Freude/gedeihen (興) = vier-Hände* (舁) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = (gedeihen, beginnen)  ♦  xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = (Freude, Lust)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 134 (臼 Mörser) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  興起 = xīngqǐ = entstehen; Entstehung  ♦  興建 = xīngjiàn = konstruieren, bauen  ♦  復興 = fùxīng = wiedererstehen, wiedererwachen; Renaissance  ♦  高興 = gāoxìng = froh, fröhlich, glücklich (sein)  ♦  感興趣 = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren  ♦  興趣 = xìngqù = Interesse  ♦  對…感興趣 = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren

ALLES
ZEIGEN

艘

Erklärungen:
Ein 叟 alter Mann fährt nicht mehr zur See, sondern steht jetzt nur noch am Ufer und zählt die 舟 Barken oder Schiffe: die 艘 Schiffseinheiten.   [1513]

Merkwörter:
Schiffseinheit (艘) = Barke* (舟) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōu ♫ = ㄙㄡ = <ZEW für Schiffe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兩艘油船 = liǎngsōuyóuchuán = zwei Öltanker

ALLES
ZEIGEN

蕩

荡

Erklärungen:
Bewegen sich 艹 Pflanzen, 蕩 schwingen sie hin und her; bewegt sich 湯 heißes Wasser (oder Suppe), wird etwas 蕩 gespült. Im übertragenen Sinn: herumtreiben, unmoralisch.   [564]

Merkwörter:
schwingen/spülen (蕩) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Suppe (湯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàng ♫ = ㄉㄤˋ = hin und her schwingen, sich herumtreiben, unmoralisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掃蕩 = sǎodàng = säubern, ausrotten  ♦  蕩婦 = dàngfù = Schlampe, Dirne

ALLES
ZEIGEN

蕉

Erklärungen:
艹 Pflanzen-Früchte, die nach dem Pflücken schnell schwarz werden, also wie 焦 verbrannt aussehen: 蕉 Bananen!   [1588]

Merkwörter:
Banane (蕉) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbrannt (焦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Banane; Palme)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香蕉 = xiāngjiāo = Banane

ALLES
ZEIGEN

融

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (schmelzen, mischen, ausgleichen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

螞

蚂

Erklärungen:
虫 Insekten, deren Kopf dem eines 馬 Pferdes ähnelt: 螞 Ameise, 螞 Heuschrecke, 螞 Libelle, ...   [1615]

Merkwörter:
Ameise/Heuschrecke/Libelle (螞) = Insekt/Wurm* (虫) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mā ♫ = ㄇㄚ = (Libelle)  ♦  mǎ ♫ = ㄇㄚˇ = (Ameise)  ♦  mà ♫ = ㄇㄚˋ = (Heuschrecke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
螞螂 = mālang = Libelle  ♦  螞蟻 = mǎyǐ = Ameise

ALLES
ZEIGEN

衡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
héng ♫ = ㄏㄥˊ = Balance, ausgleichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平衡 = pínghéng = Balance; ausgleichen

ALLES
ZEIGEN

親

亲

Erklärungen:
親 Verwandte 見 sehen/treffen sich täglich, und manchmal gibt es zwischen ihnen Streit und Verletzungen - wie bei eng zusammenstehenden 亲 Dornbüschen.   [477]

Merkwörter:
verwandt (親) = Dornbusch* (亲) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīn ♫ = ㄑㄧㄣ = verwandt, lieben, liebkosen, küssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
父親 = fùqin = Vater  ♦  母親 = mǔqin = Mutter  ♦  親戚 = qīnqi = Verwandte  ♦  親愛 = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie>  ♦  親切 = qīnqiè = vertraut, herzlich, liebenswürdig, gütig  ♦  親自 = qīnzì = persönlich

ALLES
ZEIGEN

謂

谓

Erklärungen:
言 Rede, die aus dem 胃 Bauch kommt: 謂 sagen, 謂 nennen.   [845]

Merkwörter:
sagen/nennen (謂) = Rede (言) + Magen (胃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (sagen, nennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
所謂 = suǒwèi = betreffs, sogenannt  ♦  無所謂 = wúsuǒwèi = gleichgültig, egal  ♦  謂語 = wèiyǔ = Prädikat

ALLES
ZEIGEN

謀

谋

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit 某 einer bestimmten, besonderen Absicht: eine 謀 List, einen 謀 Plan besprechen, Ränke schmieden.   [1564]

Merkwörter:
Plan/List (謀) = Rede (言) + ein-bestimmter (某)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
móu ♫ = ㄇㄡˊ = (Plan, List, Ränke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
計謀 = jìmóu = List, Strategem  ♦  陰謀 = yīnmóu = Komplott, Intrige, Verschwörung

ALLES
ZEIGEN

諧

谐

Erklärungen:
比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit "einem 曰 Mund" - sie 言 reden 諧 harmonisch.   [627]

Merkwörter:
harmonisch (諧) = Rede (言) + jeder/alle* (皆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = harmonisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
和諧無間 = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart>  ♦  和諧 = héxié = harmonisch; Harmonie

ALLES
ZEIGEN

豫

Erklärungen:
予 Ich gebe einem 象 Elefanten etwas (z. B. zu fressen); ich 豫 zaudere jedoch wegen der Größe des Tieres.   [1118]

Merkwörter:
zaudern (豫) = ich-gebe* (予) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (zögern, zaudern; Henan)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 152 (豕 Schwein) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猶豫 = yóuyù = zögern, unentschlossen sein

ALLES
ZEIGEN

貓

猫

Erklärungen:
Ist eine 貓 Katze ein 豸 Biest, das durch die Beete mit 苗 Jungpflanzen schleicht? Auf jeden Fall ist sie eine Art 豸 Biest, das miaut (und das sind Töne ähnlich der Aussprache von 苗 miáo).   [1021]

Merkwörter:
Katze (貓) = Biest* (豸) + Jungpflanze (苗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
māo ♫ = ㄇㄠ = Katze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 153 (豸 Biest) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熊貓 = xióngmāo = Panda  ♦  小貓 = xiǎomāo = Kätzchen  ♦  白貓黑貓論 = báimāohēimāolùn = Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt  ♦  貓兒 = māo'ér = junge Katze

ALLES
ZEIGEN

賴

赖

Erklärungen:
Jemand hat sein letztes 束 Bündel "負 verloren" (hier wie mit einem 刀 Messer abgeschnittenes 貝 Geld). Er wird diesen Verlust bzw. Fehler wohl 賴 leugnen, muß sich aber trotzdem von nun an auf andere 賴 verlassen.   [1857]

Merkwörter:
sich-verlassen-auf/leugnen (賴) = Bündel (束) + tragen/verlieren/negativ (負)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lài ♫ = ㄌㄞˋ = sich verlassen auf, abhängen von; (Fehler) leugnen, abstreiten, ablehnen; sich nicht vom Fleck rühren; lausig, erbärmlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信賴 = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu  ♦  依賴 = yīlài = abhängen, abhängig sein  ♦  賴皮 = làipí = gemein, schurkisch  ♦  抵賴 = dǐlài = abstreiten, bestreiten, leugnen

ALLES
ZEIGEN

輸

输

Erklärungen:
Mit 車 Fahrzeug oder 俞 Einbaum werden Dinge von einer Seite zur anderen Seite 輸 transportiert; eine Seite 輸 verliert dabei diese Dinge.   [1603]

Merkwörter:
transportieren/verlieren (輸) = Fahrzeug (車) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = verlieren, transportieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運輸 = yùnshū = Transport  ♦  輸出 = shūchū = aussenden, ausgeben, exportieren <Computer>  ♦  輸入法 = shūrùfǎ = Eingabemethode <Computer, z. B. für chin. Zeichen>  ♦  打輸 = dǎshū = (ein Spiel oder einen Kampf) verlieren

ALLES
ZEIGEN

輯

辑

Erklärungen:
Leute sitzen sehr eng (wie in einem 車 Fahrzeug) zusammen, interagieren sehr eng (wie ein 咠 Flüstern in Ohren), um etwas zu editieren, zu kompilieren, neu 輯 zusammenzustellen.   [1849]

Merkwörter:
zusammenstellen (輯) = Fahrzeug (車) + ins-Ohr-flüstern* (咠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (zusammenstellen, Abschnitt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
編輯部 = biānjíbù = Redaktion  ♦  專輯 = zhuānjí = Musikalbum  ♦  編輯 = biānjí = herausgeben; Redakteur  ♦  邏輯 = luójí = Logik <Lehnwort>

ALLES
ZEIGEN

辦

办

Erklärungen:
Links und rechts 辡 streiten zwei 辛辛 Aufsässige. Um etwas zu 辦 erledigen, muß man zuerst 辡 streiten und dann 力 Kraft einsetzen.   [322]

Merkwörter:
erledigen (辦) = streiten* (辡) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = handeln, erledigen, beantragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辦法 = bànfǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  舉辦 = jǔbàn = abhalten  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  辦事 = bànshì = etw. tun, erledigen

ALLES
ZEIGEN

選

选

Erklärungen:
Oben nicht zwei 巳巳 Föten, sondern zwei nebeneinander auf 开 gleicher Höhe 卩卩 kniende Personen, die 巽 Gehorsam suggerieren. Beim 辶 raschen Gehen oder Reisen sind 巽 gehorsame Führer erforderlich, die den richtigen Weg 選 selektieren oder auswählen.   [1349]

Merkwörter:
selektieren (選) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + eben/gleich-hoch* (幵开) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xuǎn ♫ = ㄒㄩㄢˇ = wählen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
選擇 = xuǎnzé = aussuchen, auswählen; Auswahl  ♦  選舉 = xuǎnjǔ = (politisch) wählen  ♦  選修 = xuǎnxiū = ein Neben-/Wahlfach studieren  ♦  挑選 = tiāoxuǎn = wählen, auswählen, aussuchen

ALLES
ZEIGEN

遺

遗

Erklärungen:
Wenn Dinge, die einem 貴 teuer sind, 辶 (rasch) weg-gehen, hat man sie 遺 verloren, zurückgelassen oder 遺 hinterlassen.   [1219]

Merkwörter:
verlieren/hinterlassen (遺) = teuer (貴) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (verlieren, zurücklassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS