Täglich Chinesisch | Radikal: 120 (kurz) | www.taeglich.chinesisch-trainer.de

Diese Seite kann ohne aktiviertes JavaScript
nicht korrekt angezeigt und benutzt werden.
Bitte aktivieren Sie JavaScript!

Pinyin:	Strichzahl:	Radikal:	Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen:	Zeichen:	Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit Radikal 120 werden angezeigt (sortiert nach Reststrichzahl) | AUSFÜHRLICH

58 Zeichen werden angezeigt.

系

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden 丿 ziehen, d. h.: Kontakte oder Verbindungen herstellen - eine 系 Abteilung, eine 系 Fakultät, ein 系 System aufbauen. [1092]

Merkwörter:
Fakultät/System (系) = Strich* (丿) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = System, Fakultät

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 1 Str. ♦ S: 7 Str. ♦ H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
體系 = tǐxì = System ♦ 系統 = xìtǒng = systematisch; System ♦ 八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche) ♦ 亞洲學系 = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien

糾

纠

Erklärungen:
糸 Seide wird 糾 verbessert, wenn man die Fäden miteinander 丩 verflochten sind. [597]

Merkwörter:
verbessern (糾) = Seide* (糸) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiū ♫ = ㄐㄧㄡ = (verbessern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 2 Str. ♦ S: 8 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

約

约

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion. [1528]

Merkwörter:
verabreden/beschränken/circa (約) = Seide* (糸) + Löffel (勺) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuē ♫ = ㄩㄝ = sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
大約 = dàyuē = ungefähr, ca. ♦ 節約 = jiéyuē = sparen; sparsam sein ♦ 約會 = yuēhuì = Verabredung ♦ 條約 = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern)

紅

红

Erklärungen:
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot. [124]

Merkwörter:
rot (紅) = Seide* (糸) + Arbeit (工) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = rot, erröten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
西紅柿 = xīhóngshì = Tomate ♦ 紅茶 = hóngchá = schwarzer Tee ♦ 紅旗 = hóngqí = rote Flagge ♦ 紅場 = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau)

紀

纪

Erklärungen:
Die Geschichte einer vergangenen 紀 Epoche in den 紀 Annalen erkunden - wie wenn man alte 己 Markierungen auf langen 糸 Seidenfäden entdeckt. [759]

Merkwörter:
Annalen (紀) = Seide* (糸) + markieren/selbst (己) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Disziplin, Epoche)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
世紀 = shìjì = Jahrhundert ♦ 年紀 = niánjì = Alter ♦ 紀律 = jìlǜ = Disziplin ♦ 紀念 = jìniàn = gedenken; Gedenken

紉

纫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rèn ♫ = ㄖㄣˋ = (nähen, zusammenfügen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
縫紉機 = féngrènjī = Nähmaschine ♦ 縫紉 = féngrèn = schneidern

級

级

Erklärungen:
糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht. [130]

Merkwörter:
Stufe (級) = Seide* (糸) + erreichen (及) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Klasse, Stufe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr ♦ 初級 = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc. ♦ 階級 = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe ♦ 上級 = shàngjí = Vorgesetzte/r

素

Erklärungen:
Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung. [1982]

Merkwörter:
ursprünglich/Element (素) = Pflanze* (青 ohne 月) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (weiß, schlicht, ursprünglich, Element)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
樸素 = pǔsù = einfach, schlicht, bescheiden, frugal ♦ 因素 = yīnsù = Faktor ♦ 要素 = yàosù = Essenz, Hauptfaktor ♦ 維生素 = wéishēngsù = Vitamin

純

纯

Erklärungen:
糸 Seide, bei der eine Weiterverarbeitung 屯 gestoppt wurde, ist 純 pur, rein, einfach. [893]

Merkwörter:
pur/einfach (純) = Seide* (糸) + gestoppt* (屯) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chún ♫ = ㄔㄨㄣˊ = rein, sauber, geschickt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
純潔性 = chúnjiéxìng = Reinheit ♦ 單純 = dānchún = einfach, naiv, harmlos ♦ 純潔 = chúnjié = rein, klar

紙

纸

Erklärungen:
紙 Papier ist ein 糸 seiden-ähnlicher Stoff aus Holz, z. B. aus Baum-Wurzeln (氏 Sippe = eigene Wurzeln). [601]

Merkwörter:
Papier (紙) = Seide* (糸) + Sippe (氏) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = Papier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
報紙 = bàozhǐ = Zeitung ♦ 衛生紙 = wèishēngzhǐ = Toilettenpapier ♦ 信紙 = xìnzhǐ = Briefpapier ♦ 手紙 = shǒuzhǐ = Toilettenpapier <umgangsspr.>

索

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = (Strick, suchen, fordern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
伊索 = yīsuǒ = Äsop ♦ 探索 = tànsuǒ = erforschen, ergründen ♦ 搜索 = sōusuǒ = durchsuchen, sondieren

紛

纷

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren. [376]

Merkwörter:
verwirrend (紛) = Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (verwirrend, zahlreich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
紛紛 = fēnfēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich

紐

纽

Erklärungen:
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet. [2027]

Merkwörter:
Griff/Knopf/"New" (紐) = Seide* (糸) + gebundene-Hand (丑) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niǔ ♫ = ㄋㄧㄡˇ = (Knopf, Knauf, Griff, Halter, Henkel; engl. "new")

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
紐子 = niǔzi = Knopf ♦ 紐西蘭 = niǔxīlán = Neuseeland ♦ 紐帶 = niǔdài = Band, Bindeglied, Verbindungsstück ♦ 紐眼 = niǔyǎn = Knopfloch

紗

纱

Erklärungen:
紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide. [946]

Merkwörter:
Garn (紗) = Seide* (糸) + wenig (少) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Garn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
棉紗 = miánshā = Baumwollgarn ♦ 紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

紡

纺

Erklärungen:
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen. [400]

Merkwörter:
spinnen (紡) = Seide* (糸) + Quadrat (方) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (spinnen, weben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
紡織 = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben ♦ 紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

組

组

Erklärungen:
Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt. [364]

Merkwörter:
Gruppe/bilden (組) = Seide* (糸) + Ahnenaltar/einstweilen (且) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = bilden, Gruppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
組織 = zǔzhī = Organisation; organisieren ♦ 組成 = zǔchéng = Aufbau, Bildung, Zusammensetzung; bilden, zusammensetzen ♦ 詞組 = cízǔ = Wortgruppe, Redewendung ♦ 恐怖組織 = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung

終

终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt. [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
終於 = zhōngyú = endlich, schließlich ♦ 始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende ♦ 終生 = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang ♦ 終點站 = zhōngdiǎnzhàn = Endstation

細

细

Erklärungen:
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein. [346]

Merkwörter:
dünn/fein (細) = Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = dünn, schmal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert ♦ 仔細 = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam ♦ 細菌 = xìjūn = Bakterie(n) ♦ 細心 = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam

紹

绍

Erklärungen:
Personen werden 召 zusammengerufen und einander 紹 bekanntgemacht. Wie bei neu verknüpften 糸 Seiden-Fäden entstehen neue Kontakte. [1232]

Merkwörter:
bekanntmachen (紹) = Seide* (糸) + zusammenrufen (召) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shào ♫ = ㄕㄠˋ = vorstellen, bekanntmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
介紹 = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln

累

Erklärungen:
Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen. [223]

Merkwörter:
müde/anhäufen (累) = Reisfeld (田) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lěi ♫ = ㄌㄟˇ = (anhäufen) ♦ lèi ♫ = ㄌㄟˋ = müde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
積累 = jīlěi = ansammeln, anhäufen ♦ 累死 = lèisǐ = todmüde ♦ 勞累 = láolèi = quälen, schuften; Anstrengung, Strapaze

紫

Erklärungen:
Dies 此 hier ist 紫 violett gefärbte 糸 Seide, und das da ist (im Unterschied) rot gefärbte Seide. [1930]

Merkwörter:
violett (紫) = dies/hier/jetzt (此) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǐ ♫ = ㄗˇ = violett, purpurn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
紫外線 = zǐwàixiàn = ultraviolette Strahlen ♦ 紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking) ♦ 紫色 = zǐsè = violett, purpurn ♦ 趙紫陽 = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod

給

给

Erklärungen:
合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt. [575]

Merkwörter:
geben/versorgen (給) = Seide* (糸) + vereinigen/zustimmen (合) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gěi ♫ = ㄍㄟˇ = geben, für ♦ jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = (versorgen, genügend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
發給 = fāgěi = verteilen, herausgeben ♦ 帶給 = dàigěi = bringen ♦ 送給 = sònggěi = schenken, als Geschenk übergeben ♦ 借給 = jiègěi = verleihen ♦ 供給 = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen ♦ 給與 = jǐyǔ = gewähren, geben

統

统

Erklärungen:
Ein Netzwerk, ein 統 System - eine Analogie dafür sind 充 ausreichend viele 糸 Seiden-Fäden, die 統 alles verbinden. [1431]

Merkwörter:
System/alles (統) = Seide* (糸) + füllen/ausreichen (充) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = (Zusammenhang, System)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
傳統 = chuántǒng = Tradition ♦ 統一 = tǒngyī = einheitlich, vereinigen ♦ 統治 = tǒngzhì = regieren, herrschen ♦ 系統 = xìtǒng = systematisch; System ♦ 總統 = zǒngtǒng = Staatspräsident

絕

绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen. [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen ♦ 絕對 = juéduì = absolut, perfekt ♦ 謝絕 = xièjué = höflich ablehnen ♦ 絕望 = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein

絲

丝

Erklärungen:
Die Abbildung von zwei Strängen 糸 Seide bilden das Zeichen für 絲 Seide. [466]

Merkwörter:
Seide (絲) = Seide* (糸) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (Seide)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
一絲不掛 = yīsībùguà = splitternackt <Redensart> ♦ 絲綢之路 = sīchóuzhīlù = Seidenstraße ♦ 保險絲 = bǎoxiǎnsī = (elektrische) Sicherung ♦ 魚香肉絲 = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce

絹

绢

Erklärungen:
肙 Weggegebene 糸 Seide: eine (vielleicht minderwertige?) 絹 Seidenart. [1942]

Merkwörter:
Seidenart (絹) = Seide* (糸) + weggeben* (肙) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = (Seidenstoff)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 7 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
手絹 = shǒujuàn = Taschentuch

網

网

Erklärungen:
Eine 罔 Falle, ein 罔 Fangnetz, zusätzlich verdeutlicht durch 糸 Seide: ein 網 Netz. [1465]

Merkwörter:
Netz (網) = Seide* (糸) + Fangnetz/Falle* (罔) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = Netz, Netzwerk, Internet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
上網 = shàngwǎng = ins Internet gehen, online sein ♦ 互聯網 = hùliánwǎng = Internet ♦ 網球 = wǎngqiú = Tennis ♦ 網站 = wǎngzhàn = Internetpräsenz, Website

維

维

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt. [460]

Merkwörter:
bewahren (維) = Seide* (糸) + kleiner-Vogel* (隹) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (bewahren, zusammenhalten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
維護 = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung ♦ 纖維 = xiānwéi = Faser ♦ 維吾爾人 = wéiwú'ěrrén = Uigure ♦ 維生素 = wéishēngsù = Vitamin

緊

紧

Erklärungen:
臤 Fest und 臤 solide verwobene 糸 Seiden-Fäden bilden ein 緊 dichtes, undurchlässiges, damit auch 緊 enges Gewebe. [1209]

Merkwörter:
eng/dicht (緊) = fest/solide* (臤) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = eng, fest, dicht, heftig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
緊張 = jǐnzhāng = nervös, stressig ♦ 不要緊 = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig! ♦ 趕緊 = gǎnjǐn = sich beeilen ♦ 要緊 = yàojǐn = wichtig, dringlich (sein) ♦ 抓緊 = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen

綠

绿

Erklärungen:
糸 Seide "彔 schnitzen" bedeutet: die Seide verändern. Die Veränderung der Seide erfolgt durch Färben, hier mittels einem 綠 grünen Farbstoff. [1496]

Merkwörter:
grün (綠) = Seide* (糸) + schnitzen* (彔) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = grün

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen ♦ 綠化 = lǜhuà = begrünen; Grünanlagen ♦ 紅綠燈 = hónglǜdēng = Verkehrsampel ♦ 綠茶 = lǜchá = grüner Tee

緒

绪

Erklärungen:
緒 Leitfaden - eine Kombination von Leitung (= 者 derjenige der die Richtung angibt) und 糸 (Seiden-) Faden. Der 緒 Gemütszustand einer Person ist der (oft nicht zweckmäßige) 緒 Leitfaden für ihre Zukunft. [648]

Merkwörter:
Leitfaden/Gemütszustand (緒) = Seide* (糸) + derjenige-der (者) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Leitfaden, Gemütszustand)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
情緒 = qíngxù = Laune ♦ 就緒 = jiùxù = fertig, in Ordnung ♦ 緒論 = xùlùn = Einleitung, Vorwort

綜

综

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zōng ♫ = ㄗㄨㄥ = zusammenstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
綜合 = zōnghé = zusammenfassend, universal

綱

纲

Erklärungen:
Die 綱 Hauptleine eines Netzes zum Fischfang: 糸 seidenähnlich, jedoch sehr fest (wie ein 岡 Bergrücken). Heute verwendet in abstrakten Begriffen: 綱 Leitprinzip, Programm, Grundsatz, Abriß. [920]

Merkwörter:
Hauptleine/Leitprinzip (綱) = Seide* (糸) + Bergrücken* (岡) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāng ♫ = ㄍㄤ = (Hauptteil, Programm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
大綱 = dàgāng = Überblick; Synopse, Zusammenfassung ♦ 提綱 = tígāng = These, Grundkonzept ♦ 綱領 = gānglǐng = Leitprinzip, Programm

綢

绸

Erklärungen:
周 Vollkommen gewobene 糸 Seide: ein 綢 Seidenstoff. [469]

Merkwörter:
Seidenstoff (綢) = Seide* (糸) + vollkommen/Zyklus (周) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = (Seide)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
絲綢之路 = sīchóuzhīlù = Seidenstraße ♦ 絲綢 = sīchóu = Seide, Seidenstoff

線

线

Erklärungen:
Eine 泉 Quelle von 線 Fäden oder abstrakt "線 Linien": die Kokons der 糸 Seiden- Raupe. [1443]

Merkwörter:
Faden/Linie (線) = Seide* (糸) + Quelle (泉) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Faden, Linie, Rand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
佔線 = zhànxiàn = die Leitung ist besetzt ♦ 光線 = guāngxiàn = Lichtstrahl, Licht ♦ 路線 = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie ♦ 無線上網 = wúxiànshàngwǎng = drahtlos ins Internet gehen, drahtlos im Internet surfen

練

练

Erklärungen:
糸 Seide wird 柬 veredelt durch das 練 Kochen der Seide; genauso wird der Geist veredelt durch fortwährendes 練 Üben. [1334]

Merkwörter:
Seide-kochen/üben (練) = Seide* (糸) + selektieren/veredeln* (柬) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = trainieren, praktizieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
練習 = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben ♦ 熟練 = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch ♦ 訓練 = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen ♦ 教練 = jiàoliàn = Trainer

編

编

Erklärungen:
Um 扁 Schrifttafeln mit dünnen 糸 Seiden-Fäden zusammenzubinden, muß die Seide zu Schnüren 編 geflochten werden; aus dieser Bedeutung erweitert zu: 編 organisieren, zusammenstellen, verfassen, usw. [1391]

Merkwörter:
flechten/organisieren (編) = Seide* (糸) + Schrifttafel/flach (扁) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = flechten, verfassen, komponieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
主編 = zhǔbiān = Chefredakteur, Hauptautor ♦ 編號 = biānhào = Seriennummer; numerieren ♦ 改編 = gǎibiān = umarbeiten, umbilden, reorganisieren ♦ 編輯部 = biānjíbù = Redaktion

緣

缘

Erklärungen:
Der 豕 Eber folgt seiner 彑 Schweinenase und einer Spur (wie ein 糸 Seiden-Faden) und sucht nach dem 緣 Grund, nach der 緣 Ursache des Geruchs. [1993]

Merkwörter:
Grund/Ursache (緣) = Seide* (糸) + Schweinenase* (彑) + Eber* (豕) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = Grund, Ursache

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
無緣無故 = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart> ♦ 邊緣 = biānyuán = Randzone, Kante ♦ 緣故 = yuángù = Grund, Ursache ♦ 絕緣 = juéyuán = isolieren; Isolation

緩

缓

Erklärungen:
Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert. [1792]

Merkwörter:
verzögern (緩) = Seide* (糸) + ziehen/helfen* (爰) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎn ♫ = ㄏㄨㄢˇ = (langsam, verzögern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
緩和 = huǎnhé = entspannen, lindern, mildern; Entspannung ♦ 緩慢 = huǎnmàn = langsam ♦ 延緩 = yánhuǎn = aufschieben, verschieben

緞

缎

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = (Satin)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8 ♦ LINKS

縣

县

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = Landkreis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 10 Str. ♦ S: 16 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

總

总

Erklärungen:
Jemand, der 糸 Seiden-Fäden 總 immer schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) verarbeiten kann, wird früher oder später zum 總 leitenden Vorarbeiter oder Manager, der den gesamten Herstellungsprozeß 總 umfassend überwacht. [1314]

Merkwörter:
leitend/umfassend/immer (總) = Seide* (糸) + hastig* (總 ohne 糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒng ♫ = ㄗㄨㄥˇ = immer, sowieso, führend, leitend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
總是 = zǒngshì = immer, stets ♦ 總結 = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch ♦ 總理 = zǒnglǐ = Ministerpräsident ♦ 總統 = zǒngtǒng = Staatspräsident

績

绩

Erklärungen:
Wer sich voller 責 Pflicht z. B. um 糸 Seiden-Verarbeitung und -Vertrieb kümmert, wird für seine 績 Leistung 績 Verdienste erwerben. [1961]

Merkwörter:
Verdienst/Leistung (績) = Seide* (糸) + Pflicht (責) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Verdienst, Leistung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
成績 = chéngjī = Leistung, Erfolg, Resultat ♦ 成績單 = chéngjìdān = Zeugnis, Schulzeugnis ♦ 戰績 = zhànjì = militärische Erfolge ♦ 業績 = yèjì = Verdienste, Leistungen

縮

缩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suō ♫ = ㄙㄨㄛ = (schrumpfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
縮寫 = suōxiě = abkürzen, kürzen; Abkürzung ♦ 縮短 = suōduǎn = kürzen, verkleinern

縱

纵

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zòng ♫ = ㄗㄨㄥˋ = längs, senkrecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
操縱 = cāozòng = steuern, bedienen ♦ 縱橫 = zònghéng = kreuz und quer

繁

Erklärungen:
Man muß 敏 agil, flink sein, um 繁 zahlreiche 糸 Seidenfäden zu entwirren. [796]

Merkwörter:
zahlreich (繁) = agil/sensibel (敏) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fán ♫ = ㄈㄢˊ = (zahlreich, sich vermehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繁榮 = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen ♦ 繁體字 = fántǐzì = Langzeichen, komplexe traditionelle Zeichen ♦ 頻繁 = pínfán = häufig, oft

縫

缝

Erklärungen:
Zwei Stoffstücke, z. B. aus 糸 Seide, 逢 treffen aneinander und werden mittels einer 縫 Naht zusammenge- 縫 näht. [1932]

Merkwörter:
nähen/Naht (縫) = Seide* (糸) + antreffen (逢) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féng ♫ = ㄈㄥˊ = (nähen, flicken) ♦ fèng ♫ = ㄈㄥˋ = Naht, Ritz, Spalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 11 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
縫紉機 = féngrènjī = Nähmaschine ♦ 裁縫 = cáifeng = Schneider ♦ 縫紉 = féngrèn = schneidern

織

织

Erklärungen:
Eine Person, die Seide zu Stoffen 織 webt, kann man als 戠 Manager der 糸 Seide bezeichnen. Auch in den Bedeutungen: 織 stricken, flechten, knüpfen, wirken. [1522]

Merkwörter:
weben/stricken (織) = Seide* (糸) + Manager* (戠) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = weben, flechten, stricken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str. ♦ S: 18 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
組織 = zǔzhī = Organisation; organisieren ♦ 紡織 = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben ♦ 恐怖組織 = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung ♦ 編織 = biānzhī = weben, knüpfen, stricken, flechten

繞

绕

Erklärungen:
Etwas 繞 wickeln oder 繞 umkreisen - als würde man einen 堯 hohen Erdhügel mit 糸 Seide umwickeln. [1839]

Merkwörter:
wickeln/umkreisen (繞) = Seide* (糸) + hoher-Erdhügel* (堯) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rào ♫ = ㄖㄠˋ = umbinden, umhüllen, umkreisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str. ♦ S: 18 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
圍繞 = wéirào = sich drehen um ♦ 繞過 = ràoguò = umgehen, umfahren ♦ 繞道 = ràodào = einen Umweg machen ♦ 環繞 = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf

繡

绣

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = sticken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str. ♦ S: 18 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繡花針 = xiùhuāzhēn = Nähnadel

繪

绘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = malen, zeichnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str. ♦ S: 19 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繪聲繪色 = huìshēnghuìsè = etwas sehr lebendig schildern <Redensart> ♦ 描繪 = miáohuì = beschreiben, schildern

繫

系

Erklärungen:
Kontakt herstellen (= 聯繫 liánxì) bzw. sich untereinander 繫 binden kann man durch körperlichen Kontakt (hier: 毄 anrempeln) oder das Spinnen von (糸 Seiden-) Fäden. [1095]

Merkwörter:
binden (繫) = anrempeln* (毄) + Seide* (糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = binden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str. ♦ S: 19 Str. ♦ H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung

繩

绳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéng ♫ = ㄕㄥˊ = (Seil, Schnur)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str. ♦ S: 19 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繩子 = shéngzi = Seil, Tau, Schnur ♦ 油繩 = yóushéng = frittierte Teigstange

繼

继

Erklärungen:
Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt". [1642]

Merkwörter:
fortsetzen (繼) = Seide* (糸) + viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 14 Str. ♦ S: 20 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter ♦ 夜以繼日 = yèyǐjìrì = Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen <Redensart> ♦ 繼而 = jì'ér = danach, dann ♦ 相繼 = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen

續

续

Erklärungen:
賣 Verkaufen ist primär Kommunikation. Wie ein langer 糸 Seidenfaden ist die Kommunikation schier endlos; sie 續 dauert fort und fort und hoffentlich kommt auch irgendwann der Erfolg des Verkäufers. [991]

Merkwörter:
fortdauern (續) = Seide* (糸) + verkaufen/veräußern (賣) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (fortführen, hinzufügen, ununterbrochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 15 Str. ♦ S: 21 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter ♦ 連續 = liánxù = ununterbrochen ♦ 陸續 = lùxù = nacheinander ♦ 手續 = shǒuxù = Formalitäten

纖

纤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = (Faser)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 17 Str. ♦ S: 23 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
纖維 = xiānwéi = Faser ♦ 化纖 = huàxiān = Chemiefaser, Kunstfaser

↑ Nach oben ↑

Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum \| Datenschutzerklärung \| Hinweise zu Cookies \| Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de \| chinesisch-trainer.de \| täglich-chinesisch.de