許

许

Erklärungen:
Den ganzen Vormittag wurde wegen irgendwelcher Angelegenheiten ge- 言 redet. 午 Mittags hat man 許 vielleicht eine 許 Erlaubnis oder ein 許 Versprechen ausgehandelt.   [1304]

Merkwörter:
vielleicht/erlauben/versprechen (許) = Rede (言) + Mittag (午)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǔ ♫ = ㄒㄩˇ = versprechen, erlauben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
許多 = xǔduō = viele  ♦  也許 = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise  ♦  允許 = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen  ♦  不許 = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können

ALLES
ZEIGEN

需

Erklärungen:
Die Natur 需 bedarf ständig (= 而 weiterhin) des 雨 Regens.   [218]

Merkwörter:
bedürfen (需) = Regen (雨) + weiterhin (而)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = brauchen, bedürfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 6 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
需要 = xūyào = bedürfen, benötigen; Bedarf, Nachfrage

ALLES
ZEIGEN

須

须

Erklärungen:
彡 Drei Streifen im Gesicht eines 頁 Kopfmenschen: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem 須 Bart 須 mussen die Verantwortung tragen.   [1802]

Merkwörter:
müssen/Bart (須) = drei-Streifen* (彡) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
必須 = bìxū = müssen <formell>  ♦  不須 = bùxū = nicht brauchen  ♦  莫須有 = mòxūyǒu = unberechtigt  ♦  須要 = xūyào = müssen

ALLES
ZEIGEN

續

续

Erklärungen:
賣 Verkaufen ist primär Kommunikation. Wie ein langer 糸 Seidenfaden ist die Kommunikation schier endlos; sie 續 dauert fort und fort und hoffentlich kommt auch irgendwann der Erfolg des Verkäufers.   [991]

Merkwörter:
fortdauern (續) = Seide* (糸) + verkaufen/veräußern (賣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (fortführen, hinzufügen, ununterbrochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 15 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter  ♦  連續 = liánxù = ununterbrochen  ♦  陸續 = lùxù = nacheinander  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten

ALLES
ZEIGEN

序

Erklärungen:
予 Ich gebe (oder gewähre) ein 广 Schutzdach (oder Ruheplätze), und draußen hat sich bereits eine Warteschlange oder eine 序 Sequenz von Wartenden gebildet.   [1980]

Merkwörter:
Sequenz (序) = Schutzdach* (广) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Reihenfolge, Sequenz, Ordnung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
順序 = shùnxù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell  ♦  秩序 = zhìxù = Ordnung, Reihenfolge  ♦  工序 = gōngxù = Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang  ♦  社會秩序 = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung

ALLES
ZEIGEN

虛

虚

Erklärungen:
Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.   [984]

Merkwörter:
leer/unbesetzt (虛) = Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (leer, unbesetzt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
虛心 = xūxīn = bescheiden, anspruchslos  ♦  座無虛席 = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  空虛 = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren  ♦  虛詞 = xūcí = Funktionswort, Partikel

ALLES
ZEIGEN

緒

绪

Erklärungen:
緒 Leitfaden - eine Kombination von Leitung (= 者 derjenige der die Richtung angibt) und 糸 (Seiden-) Faden. Der 緒 Gemütszustand einer Person ist der (oft nicht zweckmäßige) 緒 Leitfaden für ihre Zukunft.   [648]

Merkwörter:
Leitfaden/Gemütszustand (緒) = Seide* (糸) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Leitfaden, Gemütszustand)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
情緒 = qíngxù = Laune  ♦  就緒 = jiùxù = fertig, in Ordnung  ♦  緒論 = xùlùn = Einleitung, Vorwort

ALLES
ZEIGEN

敘

叙

Erklärungen:
Ein 余 Individualist 敘 spricht, 敘 beurteilt, verurteilt (bzw. 攵 schlägt) eigenständig.   [1599]

Merkwörter:
sprechen/beurteilen (敘) = Individualist* (余) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (sprechen, beurteilen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
敘談 = xùtán = plaudern  ♦  敘述 = xùshù = erzählen, berichten, beschreiben, erwähnen

ALLES
ZEIGEN

鬚

须

Erklärungen:
Ein 須 Bart, zusätzlich durch 髟 lange Haare verdeutlicht: wahrscheinlich ein 鬚 langer Bart.   [1803]

Merkwörter:
langer-Bart (鬚) = lange-Haare* (髟) + müssen/Bart (須)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (Bart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 190 (髟 Haare) + 12 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鬍鬚 = húxū = Bart

ALLES
ZEIGEN