虎

Erklärungen:
Ein 虍 Tigerkopf mit zwei 儿 Beinchen: mit viel Phantasie erkennt man vielleicht einen 虎 Tiger.   [979]

Merkwörter:
Tiger (虎) = Tigerkopf* (虍) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǔ ♫ = ㄏㄨˇ = (Tiger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 2 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老虎 = lǎohǔ = Tiger  ♦  馬虎 = mǎhu = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig  ♦  生龍活虎 = shēnglónghuóhǔ = energiegeladen <Redensart>  ♦  屬老虎 = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein

ALLES
ZEIGEN

處

处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen  ♦  chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
處分 = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  處不來 = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit  ♦  處女 = chǔnǚ = Jungfrau  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  好處 = hǎochu = Vorteil  ♦  害處 = hàichu = Nachteil, Schaden  ♦  壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  用處 = yòngchu = Verwendung, Nutzen

ALLES
ZEIGEN

虛

虚

Erklärungen:
Ein Hochland mit vielen Hügeln (unt. Teil von 虛), in dem 虍 Tiger umherstreifen und das schwer zugänglich ist, ist unbewohnt (= 虛 unbesetzt) und 虛 leer.   [984]

Merkwörter:
leer/unbesetzt (虛) = Tigerkopf* (虍) + zwei-Hügel* (unt. Teil 虛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (leer, unbesetzt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
虛心 = xūxīn = bescheiden, anspruchslos  ♦  座無虛席 = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  空虛 = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren  ♦  虛詞 = xūcí = Funktionswort, Partikel

ALLES
ZEIGEN

慮

虑

Erklärungen:
思 Denken im Angesicht des 虍 Tigers: 慮 besorgt sein, 慮 überlegen, was nun zu tun ist.   [983]

Merkwörter:
überlegen/besorgt (慮) = Tigerkopf* (虍) + denken (思)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (nachdenken, besorgt sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
考慮 = kǎolǜ = nachdenken, erwägen, überlegen; Überlegung, Erwägung  ♦  思慮 = sīlǜ = erwägen, intensiv nachdenken  ♦  疑慮 = yílǜ = anzweifeln  ♦  顧慮 = gùlǜ = Befürchtung

ALLES
ZEIGEN

膚

肤

Erklärungen:
Beim Zerlegen eines erlegten 虍 Tigers findet man nicht nur Fell, Fleisch und Knochen, sondern auch 膚 Haut-Ähnliches wie z. B. einen 胃 Magen. Somit: Haut = Tiger-Magen.   [985]

Merkwörter:
Haut (膚) = Tigerkopf* (虍) + Magen (胃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Haut)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
皮膚 = pífū = Haut  ♦  膚色 = fūsè = Hautfarbe  ♦  膚淺 = fūqiǎn = Oberflächlichkeit

ALLES
ZEIGEN

戲

戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游戲 = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen  ♦  沒戲 = méixì = hoffnungslos  ♦  地方戲 = dìfāngxì = lokale Oper  ♦  前戲 = qiánxì = Vorspiel (beim Sex)

ALLES
ZEIGEN

虧

亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多虧 = duōkuī = glücklicherweise  ♦  虧空 = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein  ♦  吃虧 = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden  ♦  幸虧 = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise

ALLES
ZEIGEN