允

Erklärungen:
Eine Person auf zwei 儿 Beinchen 允 erlaubt das Eindringen in seinen 厶 Privat-Bereich.   [1769]

Merkwörter:
erlauben (允) = privat* (厶) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔn ♫ = ㄩㄣˇ = erlauben, gestatten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
允許 = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen

ALLES
ZEIGEN

兄

Erklärungen:
Die Person (nur zwei 儿 Beinchen zu sehen), die mit Autorität gegenüber den jüngeren Geschwistern 口 spricht - kurz: der (älteste) 兄 Bruder hat den größten Mund.   [206]

Merkwörter:
Bruder (兄) = Mund (口) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = (älterer Bruder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兄弟 = xiōngdì = Brüder  ♦  稱兄到弟 = chēngxiōngdàodì = sich vertraulich duzen <Redensart>  ♦  兄妹 = xiōngmèi = Bruder und Schwester

ALLES
ZEIGEN

充

Erklärungen:
Damit ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) große und starke 儿 Beinchen bekommt, braucht es 充 ausreichend zu essen bzw. sein Magen muß immer gut 充 gefüllt sein.   [1430]

Merkwörter:
füllen/ausreichen (充) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = ausreichen, füllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
補充 = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich  ♦  充分 = chōngfèn = genügend, reichlich  ♦  充滿 = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein)  ♦  充足 = chōngzú = hinreichend, genügend

ALLES
ZEIGEN

先

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens ist ein (etwas veränderter) 止 Fußabdruck, denen eine Person (nur die 儿 Beine zu sehen) folgt: also demjenigen folgen, der 先 zuerst gegangen ist.   [747]

Merkwörter:
zuerst (先) = Fußabdruck/stoppen (止) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiān ♫ = ㄒㄧㄢ = zuerst, erst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
先生 = xiānsheng = Herr <auch als Anrede>; Lehrer; Ehemann  ♦  首先 = shǒuxiān = vor allem  ♦  事先 = shìxiān = im voraus, vorab  ♦  先後 = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach  ♦  先進 = xiānjìn = fortschrittlich

ALLES
ZEIGEN

見

见

Erklärungen:
Riesige 目 Augen oberhalb von zwei 儿 Beinchen: 見 sehen oder treffen.   [204]

Merkwörter:
sehen/treffen (見) = Auge (目) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = sehen, <Komplement der Unabsichtlichkeit>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
看見 = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken  ♦  再見 = zàijiàn = Auf Wiedersehen!  ♦  見面 = jiànmiàn = sich treffen, sich sehen  ♦  意見 = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde  ♦  聽見 = tīngjiàn = etw. hören  ♦  會見 = huìjiàn = Zusammenkunft  ♦  接見 = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen  ♦  碰見 = pèngjiàn = anstoßen; begegnen  ♦  遇見 = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen

ALLES
ZEIGEN

沉

Erklärungen:
Jemand - man sieht nur zwei 儿 Beinchen - ist zu 沉 schwer und ver- 沉 sinkt im 氵 Wasser, das sich wie ein 冖 Deckel über ihn ausbreitet, aus dem es kein Entrinnen gibt.   [1739]

Merkwörter:
sinken/schwer (沉) = Wasser (水氵) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = sinken, versenken, schwer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沉默 = chénmò = schweigsam, verschwiegen, zurückhaltend  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig  ♦  沉重 = chénzhòng = schwer, ernst  ♦  沉思 = chénsī = nachdenken, meditieren, verloren in Gedanken sein

ALLES
ZEIGEN

兒

儿

Erklärungen:
Ein noch 臼 offener Schädel auf zwei 儿 Beinchen: ein 兒 Baby, ein Kind, ein Sohn. Auch ein Nomensuffix.   [205]

Merkwörter:
Sohn/Nomensuffix (兒) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ér ♫ = ㄦˊ = Kind  ♦  r ♫ = ㄦ˙ = <Substantivsuffix im Peking-Dialekt>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒子 = érzi = Sohn  ♦  女兒 = nǚ'ér = Tochter  ♦  兒童 = értóng = Kind  ♦  托兒所 = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe  ♦  哪兒 = nǎr = wo? <nordchin. Variante>  ♦  一點兒 = yīdiǎnr = ein bißchen, ein wenig, etwas  ♦  一會兒 = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile  ♦  畫兒 = huàr = Bild, Gemälde  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  麵條兒 = miàntiáor = Nudeln  ♦  玩兒 = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  一塊兒 = yīkuàir = Zusammensein; zusammen  ♦  一下兒 = yīxiàr = kurze Zeit  ♦  差點兒 = chàdiǎnr = fast, beinahe  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  好好兒 = hǎohāor = sehr gut, perfekt  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  空兒 = kòngr = Freizeit  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  有點兒 = yǒudiǎnr = etwas, ein bißchen, ein wenig

ALLES
ZEIGEN

虎

Erklärungen:
Ein 虍 Tigerkopf mit zwei 儿 Beinchen: mit viel Phantasie erkennt man vielleicht einen 虎 Tiger.   [979]

Merkwörter:
Tiger (虎) = Tigerkopf* (虍) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǔ ♫ = ㄏㄨˇ = (Tiger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 2 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老虎 = lǎohǔ = Tiger  ♦  馬虎 = mǎhu = nachlässig, fahrlässig, leichtfertig  ♦  生龍活虎 = shēnglónghuóhǔ = energiegeladen <Redensart>  ♦  屬老虎 = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein

ALLES
ZEIGEN

亮

Erklärungen:
Gegenüber dem Land empfindet eine Person (nur 儿 Beinchen zu sehen) die 京 Hauptstadt (vereinfacht) als 亮 hell und leuchtend.   [304]

Merkwörter:
leuchtend (亮) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = hell, licht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漂亮 = piàoliang = hübsch, schön, gutaussehend (sein)  ♦  月亮 = yuèliang = Mond  ♦  明亮 = míngliàng = hell, klar, leuchtend, glänzend  ♦  響亮 = xiǎngliàng = klangvoll

ALLES
ZEIGEN

鬼

Erklärungen:
Ein großer 甶 Kopf, 儿 zwei Beine, 厶 Egoismus (oder eine Gaswolke?): ein 鬼 Dämon, ein Teufel, ein Geist.   [778]

Merkwörter:
Dämon (鬼) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Beinchen* (儿) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǐ ♫ = ㄍㄨㄟˇ = (Geist, Teufel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 194 (鬼 Geist) + 0 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小鬼 = xiǎoguǐ = kleiner Teufel <Anrede an ein Kind>  ♦  鬼子 = guǐzi = Teufel  ♦  膽小鬼 = dǎnxiǎoguǐ = Feigling  ♦  真見鬼 = zhēnjiànguǐ = verdammt!

ALLES
ZEIGEN

竟

Erklärungen:
Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.   [915]

Merkwörter:
vollenden/unerwartet (竟) = Klang (音) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = vollenden, während, hindurch, unerwartet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  究竟 = jiūjìng = schließlich  ♦  有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN