Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit 10 Strichen werden angezeigt (sortiert nach Radikal) | AUSFÜHRLICH

 von 2 | Zeichen 1 bis 100 von 198 | Letzte Seite

Erklärungen:
Hier hat ein Mann (man sieht nur den 一 Kopf und seine 北 Beine) einen 木 Baum bestiegen - genau wie man heute ein Fahrzeug besteigt, um 乘 mitzufahren. Wenn man mitfährt, 乘 nutzt man einen Vorteil aus, genau wie es vorteilhaft ist, wenn sich etwa Geld 乘 multipliziert. Nicht verwechseln mit "乖 artig".   [1710]

Merkwörter:
mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng = ㄔㄥˊ = mit etwas reisen, fahren; multiplizieren; ausnutzen, einen Vorteil wahrnehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 9 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen  ♦  = chéngjī = eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit ausnutzen  ♦  = chéngfǎ = Multiplikation  ♦  = chéngfēijī = mit dem Flugzeug fliegen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Das 固 Solide an einer 亻 Person: jeder ist ein Individuum, und jede Sache ist eine Einheit.   [115]

Merkwörter:
Einheit/Individuum (個) = Person (人亻) + solide (固)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄍㄜˋ = (jeder für sich, individuell)  ♦  ge = ㄍㄜ˙ = <allgemeines ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gèzi = Körpergröße  ♦  = gèbié = einzeln, individuell, ganz selten  ♦  = gèrén = Einzelperson, Individuum  ♦  = gètǐ = Individium, Einzelwesen; individuell, einzeln  ♦  = zhěnggè = gesamt, ganz  ♦  = nàge = jene, jener, jenes (dort)  ♦  = zhège = dieser, diese, dieses (hier)  ♦  = nǎge = welcher, welche, welches?  ♦  = yīgerén = alleine

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Viele 亻 Personen kommen durch eine 門 Tür: Zeichen für die 們 Personenmehrzahl.   [14]

Merkwörter:
Personenmehrzahl (們) = Person (人亻) + Tür (門)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
men = ㄇㄣ˙ = <Pluralsuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= wǒmen = wir, <exklusives "wir">  ♦  = zánmen = wir, <inklusives "wir">  ♦  = nǐmen = ihr, <2. Person Plural>  ♦  = rénmen = Leute; die Leute, man  ♦  = tāmen = sie, <3. Person Plural>  ♦  = tāmen = sie, <3. Person Plural, nur weibliche Form: Gruppe von Frauen etc.>  ♦  = tāmen = sie <Plural, Sachen oder Tiere>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
攸 Ausloten kann man auch als eine Art 修 Reparieren auffassen; die 彡 drei Streifen deuten eine Art 修 Dekorierung an.   [1159]

Merkwörter:
reparieren/dekorieren (修) = ausloten* (攸) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū = ㄒㄧㄡ = reparieren, bauen, dekorieren, verbessern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xiūlǐ = etw. reparieren  ♦  = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung  ♦  = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.>  ♦  = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine Person (hier reduziert auf einen 丨 Stock) und ein 侯 Edelmann 候 erwarten einander oder etwas - genau wie das Ziel einen Pfeil erwartet (in der Komponente "Edelmann").   [1475]

Merkwörter:
erwarten (候) = Edelmann* (侯) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu = ㄏㄡˋ = (erwarten; Zeit, Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shíhou = Zeit, Zeitpunkt  ♦  = qìhòu = Klima, Erfolg  ♦  = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine 亻 Person mißt die 直 Geradheit (Güte) eines Gegenstandes und stellt so seinen 值 Wert fest.   [767]

Merkwörter:
kosten/Wert (值) = Person (人亻) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí = ㄓˊ = kosten, wert sein, Wert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zhíde = sich lohnen, wert sein  ♦  = jiàzhí = Bonität, Wert  ♦  = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer  ♦  = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen  ♦  dào = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen  ♦  = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt  ♦  = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown  ♦  = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat)  ♦  退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  = jièyòng = leihen, ausleihen  ♦  = jièjī = die Gelegenheit ergreifen/nutzen  ♦  = jiègěi = verleihen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Durch die Bemühungen einer 亻 Person 咅 vervielfacht sich etwas: 倍 -mal, 倍 -fach.   [740]

Merkwörter:
-fach (倍) = Person (人亻) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi = ㄅㄟˋ = -fach, -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= sānbèi = dreifach  ♦  = èrbèi = zweifach  ♦  = liǎngbèi = Verdopplung  ♦  = jiābèi = Verdopplung

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
亻 Personen (Männer?) fühlen sich anscheinend erst dann komplett oder "俱 ganz", wenn sie ihre 具 Geräte dabeihaben.   [1072]

Merkwörter:
alles/ganz (俱) = Person (人亻) + besitzen/Gerät (具)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄐㄩˋ = (ganz, alles)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jùlèbù = Klub  ♦  = miànmiànjùdào = alle Aspekte werden berücksichtigt <Redensart>  ♦  = jùbèi = alles fertiggestellt, alles komplett

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
倆 Zwei Leute, also 兩 zwei 亻 Personen.   [2014]

Merkwörter:
zwei-Leute (倆) = Person (人亻) + zwei/50-Gramm (兩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎ = ㄌㄧㄚˇ = zwei Leute, beide; ein paar, einige

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= wǒliǎ = wir zwei, wir beide  ♦  = wǒmenliǎ = wir zwei, wir beide  ♦  = tāmenliǎ = die zwei, die beiden  ♦  = tāliǎ = die zwei, die beiden

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die durch ihre Arbeit so angespannt wie eine aufgerollte 卷 Schriftrolle ist, wird letztendlich 倦 ermattet und 倦 müde.   [1743]

Merkwörter:
müde/ermattet (倦) = Person (人亻) + Dokument/Schriftrolle (卷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn = ㄐㄩㄢˋ = (müde)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= bùjuàn = unermüdlich  ♦  = juànyì = Müdigkeit  ♦  = píjuàn = müde, erschöpft

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager.   [1995]

Merkwörter:
Kornkammer/Lager (倉) = Kochgefäß (食飠) + Umzäunung* (囗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāng = ㄘㄤ = Lagerhaus, Warenlager, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàng = ㄔㄤˋ = (in Angriff nehmen, den Anfang machen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tíchàng = befürworten, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
准 ist eine Variante von "準 Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. 冫 Eis (waagerecht) und 隹 Vögel (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen 准 genehmigt werden.   [1764]

Merkwörter:
genehmigen (准) = Eisklumpen* (冫) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn = ㄓㄨㄣˇ = erlauben, genehmigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= pīzhǔn = genehmigen, bewilligen  ♦  = zhǔnkǎozhènghào = Prüfungszulassungsnummer  ♦  = zhǔnxǔ = Genehmigung, Zulassung; gestatten, zulassen  ♦  = zhǔnkǎozhèng = Prüfungszulassung

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eisiger Wind aus dem 東 Osten läßt Wasser zu 冫 Eisklumpen ge- 凍 frieren.   [1161]

Merkwörter:
frieren (凍) = Eisklumpen* (冫) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng = ㄉㄨㄥˋ = gefrieren, frösteln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jiědòng = tauen, enteisen, entfrosten; Schmelze, Schneeschmelze, Tauwetter  ♦  = dòngjié = einfrieren, gefrieren  ♦  = shuāngdòng = Frost

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der 岡 Bergrücken eines 刂 Messers ist seine Schneide: Sinnbild für einen 剛 festen, harten Gegenstand, der alles Weiche zerlegen kann. 剛 Soeben war etwas noch ganz, nun ist es zerschnitten.   [918]

Merkwörter:
fest/soeben (剛) = Bergrücken* (岡) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāng = ㄍㄤ = stark, hart, gerade, eben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gāngcái = soeben, eben, gerade  ♦  = gānggāng = gerade, eben  ♦  = gānghǎo = eben, gerade

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine Haut mit einem 刂 Messer 剝 schälen oder 剝 häuten; eine Tätigkeit, die dem 彔 Schnitzen sehr ähnelt. Auch in der Bedeutung "ausbeuten".   [1497]

Merkwörter:
schälen/häuten (剝) = schnitzen* (彔) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄅㄛ = (schälen, häuten; ausbeuten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= bōxuējiējí = Ausbeuterklasse  ♦  = pánbō = Wucher treiben, ausbeuten  ♦  = bōduó = entziehen, absprechen, aberkennen, berauben  ♦  = bōxuē = ausbeuten, ausnutzen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
匪 Banditen tun 非 falsche Dinge und verstecken sich in einem 匚 Korb-ähnlichen Unterschlupf.   [405]

Merkwörter:
Bandit (匪) = Korb* (匚) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fěi = ㄈㄟˇ = Bandit, Räuber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fěibāng = Räuberbande, Diebesbande  ♦  = fěitújítuán = Gangsterbande  ♦  = fěitú = Gangster, Bandit

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Quellen (白 plus 小) an einem 厂 Abhang: wo Wasser 原 ursprünglich herkommt.   [1440]

Merkwörter:
ursprünglich/Ebene (原) = Abhang* (厂) + Quelle* (白 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán = ㄩㄢˊ = eigentlich, ursprünglich, roh, Ebene

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= yuánlái = ursprünglich, eigentlich  ♦  = yuánliàng = entschuldigen, verzeihen  ♦  = yuányīn = Grund, Ursache  ♦  = cǎoyuán = Steppe  ♦  = gāoyuán = Hochland  ♦  = píngyuán = Ebene, Flachland  ♦  = yuánliào = Rohstoff  ♦  = yuánzé = Prinzip

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).   [1055]

Merkwörter:
-Person/-Mitglied (員) = Mund (口) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán = ㄩㄢˊ = <Suffix zur Personenkennzeichnung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  = yǎnyuán = Schauspieler/in  ♦  = dǎngyuán = Parteimitglied  ♦  = dòngyuán = mobilisieren  ♦  = jìshùyuán = Techniker  ♦  = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal  ♦  = rényuán = Personal, Belegschaft  ♦  = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees  ♦  = yùndòngyuán = Sportler

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der 口 Mund fragt nach 那 jenem: 哪 welches?   [709]

Merkwörter:
welche (哪) = Mund (口) + jenes (那)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄋㄚˇ = welche  ♦  něi = ㄋㄟˇ = welche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= nǎr = wo? <nordchin. Variante>  ♦  = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments>  ♦  = nǎge = welcher, welche, welches?  ♦  = nǎpà = obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn  ♦  = nǎxiē = Welche?, was? <Plural>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Er ist in einer Familie wichtig - nämlich für die Fortführung der Sippe: der älteste Sohn, bzw. aus Sicht der übrigen Kinder der 哥 ältere Bruder. Er muß alles 可+可 können: guter Beruf, gute Frau, und wieder mindestens einen Sohn!   [1067]

Merkwörter:
älterer-Bruder (哥) = können (可) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄍㄜ = (älterer Bruder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gēge = älterer Bruder  ♦  = dàgē = großer Bruder, ältester Bruder  ♦  西 = mòxīgē = Mexiko  ♦  = shuàige = gutaussehender Mann

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
口 Münd- liches Lamento, wenn irgendwas (Verkauf, Einlaß, schönes Ereignis) 矣 beendet ist: 唉 Ach!   [1819]

Merkwörter:
ach! (唉) = Mund (口) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi = = meine Güte!  ♦  ài = ㄞˋ = Ach!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= āishēngtànqì = jammern, wehklagen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Etwas, das mit dem 口 Mund gesagt wird und ähnlich "我 ich" (wǒ) ausgesprochen wird: 哦 Oh, wirklich?   [906]

Merkwörter:
oh-wirklich? (哦) = Mund (口) + ich (我)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ó = ㄡˊ = Oh - wirklich? <halb glaubend, halb zweifelnd>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 犬 Hund, der sehr laut (aus 口口 zwei Mündern) heult, 哭 klagt, 哭 weint.   [673]

Merkwörter:
weinen (哭) = Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄎㄨ = weinen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart>  ♦  = wāwādàkū = sehr laut weinen  ♦  = háokū = heulen, laut weinen  ♦  = tòngkū = bitterlich weinen, klagen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der 哲 Weise kann mit dem 口 Mund die Trugschlüsse anderer Leute 折 brechen.   [1755]

Merkwörter:
weise (哲) = brechen/biegen/verlieren (折) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhé = ㄓㄜˊ = (weise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zhéxué = Philosophie  ♦  = zhéxuéjiā = Philosoph

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".   [1938]

Merkwörter:
übertrieben/Tang-Dynastie (唐) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng = ㄊㄤˊ = Tang-Dynastie; übertrieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  = tángdài = Tang-Dynastie  ♦  = tánglǎoyā = Donald Duck  ♦  = tángcháo = Tang-Dynastie

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēng = ㄏㄥ = summen, seufzen, stöhnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 唇 Lippen sind ein Teil des 口 Mundes; sie können sich hin- und herbewegen wie die Bewegung einer 辰 Hacke.   [1949]

Merkwörter:
Lippe (唇) = Hacke* (辰) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chún = ㄔㄨㄣˊ = (Lippe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zuǐchún = Lippe  ♦  = yīnchún = Schamlippen  ♦  = chúngāo = Lippenstift

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein Laut (in fremdsprachlichen Begriffen), der ähnlich 非 (fei) mit dem 口 Mund ausgesprochen wird, z. B. in Kaffee = 咖啡 kāfēi.   [406]

Merkwörter:
fei-Laut (啡) = Mund (口) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēi = ㄈㄟ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= kāfēi = Kaffee  ♦  = kāfēisè = kaffeefarben, braun  ♦  = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee  ♦  = kāfēiguǎn = Café

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes.   [458]

Merkwörter:
vergraben (埋) = Erde (土) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mái = ㄇㄞˊ = vergraben, beerdigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= máitóu = "seinen Kopf vergraben": intensiv arbeiten  ♦  = máitóukǔgàn = sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten <Redensart>  ♦  = máicáng = begraben  ♦  = máizàng = begraben, bestatten, beisetzen, beerdigen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1817]

Merkwörter:
ai-Laut/Staub (埃) = Erde (土) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi = = (Staub; Angström)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= āijí = Ägypten  ♦  = chén'āi = Staub

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Im 夏 Sommer muß man 夂 langsam gehen, weil die Hitze auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt. Übrigens: auch im 冬 Winter, jedoch wegen der 冫 vereisten Wege.   [552]

Merkwörter:
Sommer (夏) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xià = ㄒㄧㄚˋ = Sommer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 35 (夊 sich hinschleppen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xiàtiān = Sommer  ♦  = xiàlìngyíng = Sommerlager  ♦  = xiàcháo = Xia-Dynastie  ♦  = xiàjì = Sommer

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.   [1256]

Merkwörter:
Hülle/Set (套) = groß (大) + lang* (镸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tào = ㄊㄠˋ = Satz, Garnitur, Serie; Hülse; <ZEW für ein Set, für Wohnungen und Häuser>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shǒutào = Handschuh  ♦  = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte  ♦  = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett  ♦  = wàitào = Mantel

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine Person, die "良 sehr 女 Frau" ist: eine erwachsene 娘 Frau oder 娘 Mutter.   [515]

Merkwörter:
Mutter/Frau (娘) = Frau (女) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niáng = ㄋㄧㄤˊ = Mutter, Frau, Mädchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  = lǎodàniáng = Tante  ♦  = dàniáng = Frau des älteren Bruders des Vaters; Tante , <respektvolle Anrede für eine ältere Frau>  ♦  = niángjia = Elternhaus einer verheirateten Frau

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
孫 Enkel sind die 子 Kinder der Kinder und bilden so einen Teil des Verwandtschafts- 系 Systems.   [1789]

Merkwörter:
Enkel (孫) = Kind/Nomensuffix (子) + Fakultät/System (系)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sūn = ㄙㄨㄣ = (Enkel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= sūnzi = Enkel  ♦  = zǐsūn = Nachkommen  ♦  = sūnnǚ = Enkelin  ♦  = sūnnǚr = Enkelin

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Das 家 Heim ist das Haus, unter dessen 宀 Dach 豕 Schweine und andere Haustiere sich befinden (豕 für Schwein ist heute ungebräuchlich, man benutzt 猪).   [66]

Merkwörter:
Heim (家) = Dach* (宀) + Eber* (豕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā = ㄐㄧㄚ = Haus, Familie, <ZEW für Geschäfte>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= dàjiā = alle <Personen>  ♦  = guójiā = Land, Staat, Nation  ♦  = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  = zuòjiā = Schriftsteller/in  ♦  = jiātíng = Familie  ♦  = wénxuéjiā = Literat  ♦  = jiāxiāng = Heimatort  ♦  = kēxuéjiā = Wissenschaftler  ♦  = rénjia = andere, die anderen, die Leute, man  ♦  = zhuānjiā = Experte, Spezialist, Fachmann

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Man stelle sich ein 谷 Tal oder eine Rinne mit einem 宀 Dach vor - der Innenraum kann irgendwelche Dinge 容 enthalten; wie wird wohl deren 容 Aussehen sein?   [1456]

Merkwörter:
enthalten/Aussehen (容) = Dach* (宀) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng = ㄖㄨㄥˊ = (Inhalt, Gesicht, Aussehen, einfach)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= róngyi = mühelos, leicht (sein)  ♦  = nèiróng = Inhalt, Gehalt  ♦  = hǎoróngyì = mit Mühe und Not  ♦  = xíngróng = beschreiben

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Bild eines Kopfes mit großem Helm - um 害 Unheil, Schaden von oben abzuwenden.   [775]

Merkwörter:
Unheil/Schaden (害)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hài = ㄏㄞˋ = schädigen, Unheil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= hàipà = (sich) fürchten, Angst haben  ♦  = hàixiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit  ♦  = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios  ♦  = hàichu = Nachteil, Schaden  ♦  = wēihài = gefährden, schaden  ♦  = zāihài = Unheil, Katastrophe

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein Gebäude mit einem 宀 Dach und zwei 口口 Räumen (dargestellt mit dem Zeichen 口 Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein 宮 Palast oder Tempel.   [825]

Merkwörter:
Palast (宮) = Dach* (宀) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng = ㄍㄨㄥ = Palast, Tempel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gùgōng = die "Verbotene Stadt", der Kaiserpalast in Beijing, Palastmuseum  ♦  = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht  ♦  = gōngtíng = Kaiserhof, Palast  ♦  殿 = gōngdiàn = Palast, Schloß

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 宵 Nacht 肖 ähnelt der 宵 Dunkelheit unter einem 宀 Dach.   [1645]

Merkwörter:
Nacht/Dunkelheit (宵) = Dach* (宀) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo = ㄒㄧㄠ = (Nacht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xiāoxiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb  ♦  = tōngxiāo = die ganze Nacht  ♦  = yuánxiāojié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Entspannung von Arbeit (unter der 日 Sonne) und 女 Frau unter einem 宀 Dach: bei einem Fest oder 宴 Bankett.   [842]

Merkwörter:
Bankett (宴) = Dach* (宀) + Sonne (日) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn = ㄧㄢˋ = (Bankett)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= yànhuì = Bankett, Fest

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die alte Form des Zeichens bestand aus einem 身 Körper, d. h. einer Person, mit 矢 Pfeil: 射 schießen. Aus dem Pfeil wurde eine 寸 Hand mit Daumen.   [239]

Merkwörter:
schießen (射) = Körper (身) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè = ㄕㄜˋ = schießen, strahlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fǎnshè = reflektieren; Reflex  ♦  = shèjīng = Ejakulation  ♦  = yìngshè = bescheinen, anscheinen, bestrahlen  ♦  = pēnshè = versprühen, besprühen; Strahl

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine wohl prächtige 衣 Kleidung (vereinfacht) hat sich am gesamten 尸 Körper einer Person bis zu den zwei 廾 Händen und Füßen 展 entfaltet. Erweitert zu: etwas 展 ausstellen.   [1177]

Merkwörter:
entfalten/ausstellen (展) = Leiche/Körper* (尸) + zwei-Hände* (廾) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎn = ㄓㄢˇ = (entfalten, ausstellen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fāzhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln  ♦  = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung  ♦  = kāizhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln  ♦  = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  = zhǎnkāi = entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen  ♦  = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Von 鳥 Vögeln bewohnte 山 Berge sind oft auf 島 Inseln.   [157]

Merkwörter:
Insel (島) = Vogel (鳥) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo = ㄉㄠˇ = Insel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= hǎinándǎo = Insel Hainan  ♦  = fúdǎoshì = Fukushima <Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk>  ♦  = qīngdǎo = <Stadtname: Tsingtao>  ♦  = qúndǎo = Archipel, Inselgruppe

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Wo 山 Berg und Himmel 夆 aufeinandertreffen: eine 峰 Bergspitze.   [1933]

Merkwörter:
Bergspitze (峰) = Berg (山) + aufeinandertreffen* (夆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng = ㄈㄥ = Bergspitze, Gipfel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fēnghuì = Gipfelkonferenz, Spitzentreffen  ♦  = gāofēng = Gipfel, Spitze, Höhe  ♦  = shānfēng = Berggipfel  ♦  = dǐngfēng = Gipfelpunkt, Spitze, Superlativ

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
In einer 峽 Schlucht ist man zwischen zwei 山 Bergen 夾 eingeklemmt.   [1694]

Merkwörter:
Schlucht (峽) = Berg (山) + einklemmen (夾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiá = ㄒㄧㄚˊ = Schlucht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= hǎixiá = Meerenge  ♦  = xiágǔ = Schlucht, Canyon

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 左 linke Hand 垂 herunterhängen (Komp. verändert) lassen: das ist Passivität, da 差 fehlt Energie, da ist eine 差 Differenz zwischen Aktivität und der hier dargestellten 差 falschen, schlechten Passivität. Ein 差 Abgesandter fehlt an seiner ursprünglichen Arbeitsstelle, da er unterwegs ist.   [1538]

Merkwörter:
Differenz/fehlen/Abgesandter (差) = herabhängen/-fallen (垂) + links (左)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chā = ㄔㄚ = Differenz, Unterschied  ♦  chà = ㄔㄚˋ = falsch, fehlen, schlecht  ♦  chāi = ㄔㄞ = Amtsdiener, Abgesandter, Auftrag

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= fènmiǎobùchā = sehr pünktlich  ♦  = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz  ♦  = èrdiǎnchāshífēn = zehn Minuten vor zwei Uhr  ♦  = chāyì = Andersartigkeit, Unterschiedlichkeit  ♦  = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast  ♦  = chàdiǎnr = fast, beinahe  ♦  = bùbǐ ... chà = genauso gut (oder schlecht) wie ...  ♦  = chàbié = Unterschied  ♦  = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  = yóuchāi = Briefträger

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.   [1245]

Merkwörter:
Lehrer/Meister (師) = Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī = = Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen>  ♦  = lǜshī = Rechtsanwalt  ♦  = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.>  ♦  = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  = jiàoshī = Lehrer

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄒㄧˊ = (Matte, Sitz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender  ♦  = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao!

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 座 Sitz befindet sich meist in einer 广 Behausung und dient zum 坐 Sitzen.   [100]

Merkwörter:
Sitz (座) = Schutzdach* (广) + sitzen (坐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò = ㄗㄨㄛˋ = Sitz, <ZEW für Berge und Baudenkmäler>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zuòwèi = Sitzplatz  ♦  = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung  ♦  = zuòtán = (informelle) Besprechung, Diskussion  ♦  = diànchāzuò = Steckdose

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt.   [152]

Merkwörter:
Lagerhaus (庫) = Schutzdach* (广) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄎㄨˋ = Lagerhaus, Magazin, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= chēkù = Garage  ♦  = shuǐkù = Stausee  ♦  = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.   [1612]

Merkwörter:
Hof (庭) = Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng = ㄊㄧㄥˊ = (Hof)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jiātíng = Familie  ♦  = fǎtíng = Gericht, Gerichtshof  ♦  = jiātíngfùnǚ = Hausfrau  ♦  = tíngyuàn = Innenhof, Patio

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine Variation des Zeichens für 羽 zwei Federn; hier anscheinend zarte, 弱 schwache Federn eines jungen Vogels.   [1740]

Merkwörter:
schwach (弱) = zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruò = ㄖㄨㄛˋ = schwach, zart, jung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= ruòxiǎo = klein und schwach  ♦  = ruòguó = schwacher Staat  ♦  = ruòdiǎn = Schwäche, Blöße, schwacher Punkt  ♦  = ruǎnruò = schwach, kraftlos

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄊㄨˊ = (zu Fuß; Lehrling, Jünger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xìntú = Anhänger, Schüler  ♦  = jīdūjiàotú = Christ  ♦  = túdi = Lehrling  ♦  = jīdūtú = Christ

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Auf 巠 direktem Weg 彳 gehen: also eine 徑 Gerade, ein 徑 direkter Weg.   [725]

Merkwörter:
direkter-Weg (徑) = Linie/gehen (行彳) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng = ㄐㄧㄥˋ = Weg, Gerade, direkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zhíjìng = Durchmesser  ♦  = bànjìng = Radius  ♦  = tiánjìng = Leichtathletik  ♦  = tújìng = Kanal, Weg

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  = xìnxī = Nachricht, Information  ♦  = bùxī = immer zu, fortwährend

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Man muß sein 心 Herz 巩 festhalten, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große 恐 Angst hat.   [1919]

Merkwörter:
Angst-haben (恐) = festhalten* (巩) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng = ㄎㄨㄥˇ = (fürchten, jmd. erschrecken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= kǒngpà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ...  ♦  = kǒngbùfènzǐ = Terrorist  ♦  = kǒnglóng = Dinosaurier  ♦  = fǎnkǒng = Antiterror-...

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
恩 Freundlichkeit, 恩 Güte - das 心 Herz weiß den 因 Grund.   [992]

Merkwörter:
Freundlichkeit (恩) = Grund/weil (因) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ēn = = Freundlichkeit, Güte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= ēnrén = Wohltäter  ♦  = zhōu'ēnlái = Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC  ♦  = ēnqíng = liebevolle Fürsorge, Güte  ♦  = ēnhuì = Güte, Gunst, Wohltat

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng = ㄍㄨㄥ = (ehrfurchtsvoll)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen  ♦  = gōngxǐ = Gratulation

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Nach einem Fehler empfindet man 忄 Gefühle im 每 Überfluß: 悔 Reue.   [793]

Merkwörter:
Reue (悔) = Herz/Gefühl (心忄) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǐ = ㄏㄨㄟˇ = (bedauern, bereuen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= hòuhuǐ = bereuen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Über mein 忄 Gefühl nehme 吾 ich etwas 悟 gewahr, merke ich etwas.   [251]

Merkwörter:
gewahr-werden (悟) = Herz/Gefühl (心忄) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄨˋ = (gewahr werden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  = huǎngrándàwù = plötzlich alles verstehen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè = ㄩㄝˋ = (erfreuen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart>  ♦  = yuèmù = gutaussehend  ♦  = xǐyuè = fröhlich, glücklich  ♦  = yuè'ěr = wohlklingend

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Nach chinesischer Denkart wird bei 悄 Stille und 悄 Traurigkeit das 忄 Herz 肖 kleiner.   [818]

Merkwörter:
still/traurig (悄) = Herz/Gefühl (心忄) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo = ㄑㄧㄠˇ = (still, ruhig, leise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= qiǎoqiǎo = leise, unauffällig  ♦  = qiǎorán = bekümmert, still und leise  ♦  = qiǎoshēng = leise, geflüstert  ♦  = qiǎoyǔ = flüstern

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Etwas wie ein 戶 Türflügel aus 羽 Federn kann gut als 扇 Fächer verwendet werden.   [161]

Merkwörter:
Fächer (扇) = Türflügel (戶) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn = ㄕㄢˋ = (Fächer, Türflügel, <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= diànfēngshàn = Ventilator  ♦  = diànshàn = Ventilator  ♦  = shànzi = Fächer

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
手 Hände 合 vereinigen sich, um etwas zu 拿 nehmen oder zu 拿 halten.   [576]

Merkwörter:
nehmen (拿) = vereinigen/zustimmen (合) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄋㄚˊ = nehmen, fassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jiānádà = Kanada  ♦  = ná ... láishuō = ... zum Beispiel  ♦  = náshǒuhǎocài = Spezialitätenessen (von jmd.)  ♦  = náqǐ = hochnehmen, aufheben

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Wenn man die 手 Hand einrollt (ob. Teil von 卷), entsteht eine 拳 Faust.   [1745]

Merkwörter:
Faust (拳) = einrollen* (ob. Teil 卷) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán = ㄑㄩㄢˊ = Faust, boxen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tàijíquán = Tai Chi, Schattenboxen  ♦  = quántou = Faust  ♦  = quánjī = Boxen  ♦  = huáquán = Fingerratespiel

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 扌 Hand führt eine 辰 Hacke, um die Erde aufzu- 振 schütteln und um gutes Pflanzenwachstum zu 振 stimulieren.   [1947]

Merkwörter:
schütteln/stimulieren (振) = Hand (手扌) + Hacke* (辰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèn = ㄓㄣˋ = schütteln, stimulieren, in Schwung bringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zhèndòng = Schwingung, Vibration  ♦  = zhènxīng = beleben, dynamisch entwickeln  ♦  = hécígòngzhèn = Kernspintomografie  ♦  = zhènfèn = ermuntern, stimulieren, aufraffen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 扌 Hände 甫 geschickt nutzen, um etwas zu 捕 fangen.   [1168]

Merkwörter:
fangen (捕) = Hand (手扌) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄅㄨˇ = fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= bǔzhuō = fangen, erwischen  ♦  = bǔlāo = (Wassertiere) fangen, erwischen  ♦  = dàibǔ = festnehmen, verhaften

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
捐 Verzichten oder 捐 Steuern abführen - also mit den 扌 Händen Eigentum 肙 weggeben.   [1941]

Merkwörter:
verzichten/Steuern (捐) = Hand (手扌) + weggeben* (肙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juān = ㄐㄩㄢ = verzichten, spenden, Steuer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= chējuān = Fahrzeugsteuer  ♦  = fángjuān = Gebäudesteuer  ♦  = juānkuǎn = Geld spenden; Geldspende

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 扌 Hand des Kaisers am 廷 Kaiserhof 挺 ragt aus der Masse heraus und symbolisiert 挺 äußerste Macht.   [1613]

Merkwörter:
herausragen/äußerst (挺) = Hand (手扌) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǐng = ㄊㄧㄥˇ = sehr, äußerst; aufrechtstehen, herausragen, standhalten, durchhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tǐnghǎo = sehr gut  ♦  = tǐnglì = aufrecht stehen  ♦  = tǐngbá = kräftig, standhaft, herausragend

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Um etwas zu 捉 greifen oder zu 捉 fangen, benutzt man primär die 扌 Hände, selten auch die 足 Füße.   [1649]

Merkwörter:
greifen/fangen (捉) = Hand (手扌) + Fuß (足)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō = ㄓㄨㄛ = greifen, fangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= bǔzhuō = fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein Hindernis kann man 免 vermeiden, in dem man es mit den 扌 Händen weg- 挽 zieht (sofern das möglich ist).   [1506]

Merkwörter:
ziehen/aufrollen (挽) = Hand (手扌) + umgehen/vermeiden (免)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎn = ㄨㄢˇ = ziehen, aufrollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= wǎngē = Klagelied, Trauergesang, Elegie  ♦  = wǎnjiù = retten, wiedergutmachen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der Einlaß zu einem Ereignis wird mit Hilfe der 扌 Hände 矣 beendet bzw. verwehrt; nun 挨 drängen und 挨 leiden die Wartenden.   [1818]

Merkwörter:
drängen/leiden (挨) = Hand (手扌) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi = = drängen, nebeneinander, der Reihe nach  ♦  ái = ㄞˊ = erleiden, durchmachen, durchstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= āigè = der Reihe nach; Schlange stehen  ♦  = āicì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander  ♦  = āijìn = sich nähern, heranrücken  ♦  = áidǎ = Schläge bekommen, geschlagen werden  ♦  = áimà = ausgeschimpft werden  ♦  = ái'è = Hunger leiden

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nuó = ㄋㄨㄛˊ = (verschieben, verlegen, tauschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= nuówēi = Norwegen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen (und z. B. Bindfäden) Dinge "困 umzingeln", um diese zu 捆 binden oder zu 捆 bündeln.   [1871]

Merkwörter:
binden/bündeln (捆) = Hand (手扌) + umzingeln/müde (困)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǔn = ㄎㄨㄣˇ = festbinden, bündeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= kǔnshàng = verbinden, zusammenbinden  ♦  = kǔnzā = Bündel; zusammenbinden

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Mit der 扌 Händen seinen Besitz 肖 verkleinern und an einen anderen Ort 捎 mitbringen.   [821]

Merkwörter:
mitbringen (捎) = Hand (手扌) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo = ㄕㄠ = mitbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shāolái = mitgebracht

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt.   [1028]

Merkwörter:
Effekt/imitieren (效) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào = ㄒㄧㄠˋ = (Effekt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= xiàoguǒ = Effekt, Wirkung  ♦  = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit  ♦  = yǒuxiào = effektiv, wirksam  ♦  = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
米 Reis wird vor dem Erwerb in einem Meßbecher (= 斗 "10 Löffel") abgemessen - der Käufer ist in 料 Erwartung, ihn zu erhalten. 米 Reis verallgemeinert: 料 Material, Stoff.   [594]

Merkwörter:
Material/erwarten (料) = Reis/Meter (米) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liào = ㄌㄧㄠˋ = Material, Stoff; erwarten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 68 (斗 Scheffel) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= yǐnliào = Getränk  ♦  = cáiliào = Material, Unterlagen  ♦  = sùliàodài = Plastiktüte  ♦  = sùliào = Kunststoff, Plastik  ♦  = yuánliào = Rohstoff  ♦  = zīliào = Daten, Informationen, Fachliteratur; Mittel, Materialien

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
立 Steht man auf einem 冖 Deckel-artigen, 方 quadratischen Podest, hat man 旁 neben sich die Ränder oder 旁 Seiten des Podests.   [836]

Merkwörter:
Seite/neben (旁) = stehen (立) + Deckel* (冖) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páng = ㄆㄤˊ = Seite, benachbart, angrenzend an, neben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= pángbiān = neben, an der Seite  ♦  = yīpáng = daneben  ♦  = pángrén = die anderen Leuten, Zuschauer  ♦  = liǎngpáng = beidseitig, auf beiden Seiten

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Leute (旅 ohne 方丿一) 旅 reisten früher mit einer Fahne (旗 ohne 其), die ihre Heimat oder Mission kennzeichnete.   [1796]

Merkwörter:
reisen (旅) = Fahne* (旗 ohne 其) + Leute* (旅 ohne 方丿一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄌㄩˇ = reisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= lǚyóu = reisen; Reise; Tourismus  ♦  = lǚxíng = reisen, Reise  ♦  = lǚguǎn = Hotel  ♦  = lǚkè = Passagier, Fahrgast  ♦  = lǚtú = Reise

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí = ㄕˊ = Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shíhou = Zeit, Zeitpunkt  ♦  = shíjiān = Zeit(raum), Dauer  ♦  = xiǎoshí = Stunde  ♦  = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  = dāngshí = damals  ♦  = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht  ♦  = píngshí = normalerweise  ♦  = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  = zànshí = vorläufig, provisorisch  ♦  = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig  ♦  = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch  ♦  = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche  ♦  = shíkè = Zeit, Moment  ♦  = shíqī = Periode, Zeitraum  ♦  = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit  ♦  = yīshí = eine Zeit lang  ♦  = yǒushí = manchmal

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand schreibt das auf, was mit dem 曰 Mund (mit Zunge) gesagt wird: ein 書 Buch.   [614]

Merkwörter:
Buch (書) = schreibende-Hand* (聿) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū = ㄕㄨ = Buch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= túshūguǎn = Bibliothek  ♦  = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche  ♦  = shūdiàn = Buchhandlung  ♦  = shūji = Sekretär/in  ♦  = shūjià = Bücherregal

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 良 guter 月 Mond - wohl Vollmond - führt nachts zu 朗 Helligkeit, Klarheit (良 ist etwas vereinfacht).   [518]

Merkwörter:
hell/klar (朗) = gut/sehr (良) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎng = ㄌㄤˇ = (hell, klar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= lǎngdú = laut lesen, vorlesen  ♦  = lǎnglǎngshàngkǒu = einfach zu singen  ♦  = kāilǎng = gelassen, optimistisch, heiter, aufgeschlossen  ♦  = mínglǎng = hell und klar; erkennbar, deutlich

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.   [1929]

Merkwörter:
Brennholz (柴) = dies/hier/jetzt (此) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chái = ㄔㄞˊ = Brennholz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= huǒchái = Streichholz  ♦  = cháihuo = Feuerholz, Brennholz  ♦  = cháiyóu = Dieselöl  ♦  = kǎnchái = Feuerholz hacken

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen)  ♦  xiào = ㄒㄧㄠˋ = Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= jiàoduì = Korrektur lesen  ♦  = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren  ♦  = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor  ♦  = sīlìxuéxiào = Privatschule  ♦  = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.   [278]

Merkwörter:
Muster/Norm (格) = Baum/Holz (木) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄍㄜˊ = (Quadrat, Einteilung, Norm, Kasus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= biǎogé = Formular, Liste  ♦  = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  = jiàgé = Preis, Verkaufspreis  ♦  = xìnggé = Charakter  ♦  = yángé = streng, strikt  ♦  = jígé = Prüfung bestehen

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch.   [1137]

Merkwörter:
Akte/Rechtsfall (案) = Frieden (安) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn = ㄢˋ = Akte, Rechtsfall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel  ♦  = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  = ànzi = Ladentisch, langer Tisch, Schalter; Rechtsfall  ♦  = jiào'àn = Lehrplan

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der wachsende 木 Baum in der 艮 Rückschau: es begann in der 根 Basis oder Wurzel.   [386]

Merkwörter:
Basis/Wurzel (根) = Baum/Holz (木) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gēn = ㄍㄣ = Wurzel, Basis, <ZEW für längliche Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= gēnjù = gemäß, nach  ♦  = gēnběn = Basis, grundlegend

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Die Frucht eines 木 Baumes enthält meist 亥 harte 核 Kerne.   [897]

Merkwörter:
Kern (核) = Baum/Holz (木) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄏㄜˊ = Kern-, Nuklear-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= hénéng = Kernenergie  ♦  = hédiànzhàn = Atomkraftwerk, Kernkraftwerk  ♦  = hédiàn = Atomkraft  ♦  = héduì = nachprüfen, checken

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.)   [853]

Merkwörter:
Tisch (桌) = herausragend/hoch* (卓) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō = ㄓㄨㄛ = (Tisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zhuōzi = Tisch  ♦  = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer  ♦  = zhuōqiú = Tischtennis, Ping-Pong  ♦  = shūzhuō = Schreibtisch

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.   [659]

Merkwörter:
Pfirsich (桃) = Baum/Holz (木) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo = ㄊㄠˊ = Pfirsich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= táozi = Pfirsich; bildhübsches Mädchen  ♦  = táohuā = Pfirsichblüte  ♦  = táoyuán = Taoyuan <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū = ㄓㄨ = Pflanze, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen.   [864]

Merkwörter:
anpflanzen (栽) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi = ㄗㄞ = pflanzen, aufstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= zāizhòng = anpflanzen  ♦  = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten  ♦  = pénzāi = Topfpflanze, Bonsai

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen.   [1098]

Merkwörter:
kämmen (梳) = Baum/Holz (木) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū = ㄕㄨ = kämmen, Kamm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= shūzi = Kamm

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein blutiger (wie 朱 rotes Holz), 歹 schlimmer, abgebrochener Knochen deutet auf einen 殊 besonderen, vom Normalfall 殊 verschiedenen Tod hin.   [1354]

Merkwörter:
verschieden/besonders (殊) = schlimm* (歹/歺) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū = ㄕㄨ = (besonders, speziell)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tèshū = speziell, besonders

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Beim Kochen von 米 Reis entweichen sichtbare 气 Dampfschwaden: Sinnbild für 氣 Luft oder Gas.   [354]

Merkwörter:
Luft/Gas (氣) = Dampfschwaden* (气) + Reis/Meter (米)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄑㄧˋ = Luft, Dampf, Gas, Atem, Zorn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 84 (气 Dampf) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache  ♦  = tiānqì = Wetter  ♦  = shēngqì = wütend, ärgerlich, böse sein, zornig werden, sich ärgern  ♦  = kōngqì = Luft  ♦  = lìqi = Kraft, Mühe  ♦  = píqi = Gemütsart, Temperament, Laune  ♦  = qìhòu = Klima, Erfolg  ♦  = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein)  ♦  = méiqì = Kohlengas, Erdgas  ♦  = nuǎnqì = Heizung, Zentralheizung  ♦  = qìwēn = Lufttemperatur, Temperatur  ♦  = qìxiàng = Meteorologie, Atmosphäre  ♦  = yǒngqì = Mut  ♦  = yǔqì = Tonfall

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎng = ㄧㄤˇ = Sauerstoff

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 84 (气 Dampf) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= yǎngqì = Sauerstoff  ♦  = chòuyǎng = Ozon

ALLES
ZEIGEN

Erklärungen:
Ein 泰 erhabener Moment ist der Empfang (春 ohne 日) heiligen 水 Wassers.   [889]

Merkwörter:
erhaben/höchst (泰) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài = ㄊㄞˋ = (erhaben, höchst, friedlich, heil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
= tàiguó = Thailand  ♦  = tàirán = gelassen, ruhig  ♦  = tàishān = Taishan <berühmter heiliger Berg in der Provinz Shandong>

ALLES
ZEIGEN

 von 2 | Zeichen 1 bis 100 von 198 | Letzte Seite

↑ Nach oben ↑