時  时

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = Zeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 時:
時差 [时差] = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz / Tw4 [≈ Zeit : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
時代 [时代] = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
時候 [时候] = shíhou = Zeit, Zeitpunkt / HSK1 ★ Tw1 [≈ Zeit : erwarten] LINKS
時候兒 [时候儿] = shíhour = Zeit / Tw1 [≈ Zeit : erwarten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
時機 [时机] = shíjī = Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt / Tw2 [≈ Zeit : Maschine/Gelegenheit] LINKS
時間 [时间] = shíjiān = Zeit(raum), Dauer / HSK2 ★ Tw1 [≈ Zeit : Zwischenraum] LINKS
時刻 [时刻] = shíkè = Zeit, Moment / ☆ Tw3 [≈ Zeit : schnitzen/Viertel] LINKS
時髦 [时髦] = shímáo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei" / Tw9 [≈ Zeit : Mähne/modisch] LINKS
時期 [时期] = shíqī = Periode, Zeitraum / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Zeitraum/Frist] LINKS
時尚 [时尚] = shíshàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär / Tw5 [≈ Zeit : ehren/schätzen] LINKS
時鐘 [时钟] = shízhōng = Uhr / Tw3 [≈ Zeit : Glocke/Uhr] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 時 an Position 2 ff.:
…的時候 […的时候] = ... deshíhou = während / Tw1 [≈ ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
按時 [按时] = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß / HSK4 ☆ Tw5 [≈ drücken/gemäß : Zeit] LINKS
比利時 [比利时] = bǐlìshí = Belgien / Tw2 [≈ vergleichen : Profit : Zeit] LINKS
不時髦 [不时髦] = bùshímáo = altmodisch / Tw9 [≈ nicht : Zeit : Mähne/modisch] LINKS
長時間 [长时间] = chángshíjiān = lange Zeit / Tw1 [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum] LINKS
當…的時候 [当…的时候] = dāng ... deshíhòu = während ..., als ... / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
當時 [当时] = dāngshí = damals / HSK4 ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Zeit] LINKS
第一時間 [第一时间] = dìyīshíjiān = in den ersten Momenten, sofort / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum] LINKS
頓時 [顿时] = dùnshí = sogleich, gleich / Tw5 [≈ Pause : Zeit] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
花很多時間 [花很多时间] = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden / Tw1 [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum] LINKS
及時 [及时] = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen : Zeit] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS
歷時 [历时] = lìshí = andauern, dauern / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Zeit] LINKS
臨時 [临时] = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch / ☆ Tw4 [≈ überblicken/nähern/kopieren : Zeit] LINKS
平時 [平时] = píngshí = normalerweise / HSK4 ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Zeit] LINKS
什麼時候 [什么时候] = shénmeshíhou = wann, um welche Zeit? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Zeit : erwarten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
隨時 [随时] = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit / ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Zeit] LINKS
鐵器時代 [铁器时代] = tiěqìshídài = Eisenzeit / Tw4 [≈ Eisen : Gerät/Ware : Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
同時 [同时] = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit / HSK4 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Zeit] LINKS
小時 [小时] = xiǎoshí = Stunde / HSK2 ★ Tw1 [≈ klein : Zeit] LINKS
小時候 [小时候] = xiǎoshíhòu = in der Kindheit, als Kind / Tw1 [≈ klein : Zeit : erwarten] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS
一時 [一时] = yīshí = eine Zeit lang / ☆ Tw1 [≈ eins : Zeit] LINKS
一小時 [一小时] = yīxiǎoshí = eine Stunde / Tw1 [≈ eins : klein : Zeit] LINKS
有的時候 [有的时候] = yǒudeshíhou = manchmal / Tw1 [≈ haben : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
有時 [有时] = yǒushí = manchmal / ☆ Tw1 [≈ haben : Zeit] LINKS
有時候 [有时候] = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder / ★ Tw1 [≈ haben : Zeit : erwarten] LINKS
有時間 [有时间] = yǒushíjiān = Zeit haben / Tw1 [≈ haben : Zeit : Zwischenraum] LINKS
暫時 [暂时] = zànshí = vorläufig, provisorisch / HSK4 ☆ Tw6 [≈ kurzzeitig : Zeit] LINKS
準時 [准时] = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Norm/exakt : Zeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN