戶

户

Erklärungen:
Bild eines 戶 Türflügels.   [12]

Merkwörter:
Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = Tor, Haushalt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗戶 = chuānghu = Fenster  ♦  個體戶 = gètǐhù = kleiner Privatbetrieb  ♦  安家落戶 = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart>  ♦  戶主 = hùzhǔ = Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt

ALLES
ZEIGEN

妒

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die in einer Tür (neben einem 戶 Türflügel) steht und andere beobachtet - ein Sinnbild für 妒 Neid und Eifersucht.   [2051]

Merkwörter:
Neid (妒) = Frau (女) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (beneiden, eifersüchtig sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妒婦 = dùfù = eifersüchtige Frau  ♦  忌妒 = jìdu = eifersüchtig sein, beneiden

ALLES
ZEIGEN

所

Erklärungen:
Mit der 斤 Axt einen 所 Platz zum Leben, ein 所 Gebäude zimmern, und dazu gehört auch eine Tür mit 戶 Türflügel.   [480]

Merkwörter:
Platz (所) = Türflügel (戶) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = <ZEW für Gebäude>, Platz, Sitz, <Passivierungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
所以 = suǒyǐ = deshalb, deswegen, daher, darum  ♦  廁所 = cèsuǒ = Toilette  ♦  所有 = suǒyǒu = alle, sämtliche  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  所謂 = suǒwèi = betreffs, sogenannt  ♦  研究所 = yánjiūsuǒ = Forschungsinstitut

ALLES
ZEIGEN

門

门

Erklärungen:
Bild eines Tors oder einer 門 Tür mit zwei 戶 Tür-Flügeln.   [13]

Merkwörter:
Tür (門) = Türflügel (戶) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mén ♫ = ㄇㄣˊ = Tür, Tor, <ZEW für Kategorien>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 0 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
專門 = zhuānmén = speziell  ♦  門口 = ménkǒu = Tür, Tor, Eingang  ♦  部門 = bùmén = Abteilung, Behörde, Branche  ♦  金門大橋 = jīnméndàqiáo = Golden Gate Bridge <Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco>

ALLES
ZEIGEN

房

Erklärungen:
Durch einen 戶 Türflügel in einen 方 quadratischen Raum: ein 房 Zimmer oder ein 房 Haus.   [394]

Merkwörter:
Zimmer/Haus (房) = Türflügel (戶) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = Haus, Zimmer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
房間 = fángjiān = Zimmer, Raum  ♦  廚房 = chúfáng = Küche  ♦  房東 = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in  ♦  病房 = bìngfáng = Krankenzimmer  ♦  房子 = fángzi = Haus, Gebäude

ALLES
ZEIGEN

肩

Erklärungen:
Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch.   [1904]

Merkwörter:
Schulter (肩) = Türflügel (戶) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (Schulter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
並肩 = bìngjiān = Seite an Seite, Schulter an Schulter  ♦  肩負 = jiānfù = auf den Schultern tragen  ♦  肩膀 = jiānbǎng = Schulter

ALLES
ZEIGEN

扁

Erklärungen:
Ein Auszug aus einer 冊 Buchsammlung wird in China oft als 扁 Schrifttafel über eine Tür (hier nur ein 戶 Türflügel dargestellt) gehängt. Schrifttafeln sind zumeist 扁 flach, platt.   [1390]

Merkwörter:
Schrifttafel/flach (扁) = Türflügel (戶) + Buchsammlung (冊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎn ♫ = ㄅㄧㄢˇ = (flach, platt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

扇

Erklärungen:
Etwas wie ein 戶 Türflügel aus 羽 Federn kann gut als 扇 Fächer verwendet werden.   [161]

Merkwörter:
Fächer (扇) = Türflügel (戶) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (Fächer, Türflügel, <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電風扇 = diànfēngshàn = Ventilator  ♦  電扇 = diànshàn = Ventilator  ♦  扇子 = shànzi = Fächer

ALLES
ZEIGEN

啟

启

Erklärungen:
An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde.   [1951]

Merkwörter:
öffnen/erleuchten (啟) = Türflügel (戶) + Mund (口) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = (öffnen, entfalten, aufklären)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啟發 = qǐfā = erleuchten, stimulieren, inspirieren  ♦  啟事 = qǐshì = Bekanntmachung, Anzeige  ♦  開啟 = kāiqǐ = öffnen  ♦  啟程 = qǐchéng = aufbrechen, eine Reise antreten

ALLES
ZEIGEN

淚

泪

Erklärungen:
Ein 犬 Hund steht am Haus- 户 Türflügel und beweint den Fortgang seines Herrn mit 氵 wässrigen 淚 Tränen.   [676]

Merkwörter:
Träne (淚) = Wasser (水氵) + Türflügel (戶) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = (Träne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眼淚 = yǎnlèi = Träne  ♦  流淚 = liúlèi = weinen; tränenreich

ALLES
ZEIGEN

雇

Erklärungen:
Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mitzuteilen, muss der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.   [1198]

Merkwörter:
anstellen/leihen (雇) = Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (anstellen, leihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber  ♦  雇員 = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter

ALLES
ZEIGEN