都

Erklärungen:
Eine 都 Großstadt ist der Ort, wo alle 者 diejenigen, die fähig sind, leben, und wo 都 alle wichtigen Entscheidungen fallen. Die 阝-Komponente (Stadt) ergänzt die Bedeutung "Großstadt".   [645]

Merkwörter:
Großstadt/alle (都) = derjenige-der (者) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōu ♫ = ㄉㄡ = all, ganz <nachgestellt>  ♦  dū ♫ = ㄉㄨ = Großstadt, Metropole

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
連…都… = lián ... dōu ... = sogar  ♦  不都 = bùdōu = nicht alle  ♦  大都 = dàdōu = meistens, allgemein, generell  ♦  都可以 = dōukěyǐ = beides ist OK, egal  ♦  首都 = shǒudū = Hauptstadt  ♦  成都 = chéngdū = Chengdu <Hauptstadt von Sichuan>  ♦  都市 = dūshì = Großstadt, Metropole

ALLES
ZEIGEN

度

Erklärungen:
Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.   [1444]

Merkwörter:
Maß/Grad/verbringen (度) = Schutzdach* (广) + zwanzig* (廿) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = Grad, Maß, verbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
速度 = sùdù = Geschwindigkeit, Tempo  ♦  態度 = tàidu = Einstellung, Gesinnung  ♦  溫度 = wēndù = Temperatur  ♦  程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad  ♦  度過 = dùguò = verbringen  ♦  高度 = gāodù = Höhe  ♦  強度 = qiángdù = Intensität  ♦  制度 = zhìdù = Gesellschaftssystem, Ordnung, Grundregeln, System

ALLES
ZEIGEN

獨

独

Erklärungen:
Beide fressen am liebsten 獨 allein, in der Einsamkeit: 犭 Hunde und die 蜀 Wurm-Arten.   [1516]

Merkwörter:
allein (獨) = Hund* (犬犭) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = allein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獨立 = dúlì = selbständig, unabhängig  ♦  獨生子女 = dúshēngzǐnǚ = Einzelkind  ♦  獨自 = dúzì = auf sich gestellt, allein  ♦  獨家 = dújiā = exklusiv

ALLES
ZEIGEN

讀

读

Erklärungen:
Um etwas zu 賣 verkaufen, muß der Verkäufer 言 reden; insbesondere muß er seine Angebote vor- 讀 lesen.   [990]

Merkwörter:
lesen (讀) = Rede (言) + verkaufen/veräußern (賣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = lesen, vorlesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 15 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
閱讀 = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis  ♦  讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  讀者 = dúzhě = Leser  ♦  朗讀 = lǎngdú = laut lesen, vorlesen

ALLES
ZEIGEN

毒

Erklärungen:
Eine Pflanze (青 ohne 月), die man besser 毋 nicht anfäßt: eine 毒 Gift -Pflanze.   [1981]

Merkwörter:
Gift (毒) = Pflanze* (青 ohne 月) + nicht-anfassen* (毋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = Gift, giftig, vergiften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 80 (毋 nicht) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中毒 = zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer>  ♦  新型冠狀病毒 = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19)  ♦  毒品 = dúpǐn = Droge, Narkotikum  ♦  殺毒 = shādú = Antivirus; Virus entfernen <Computer>

ALLES
ZEIGEN

督

Erklärungen:
Man arbeitet unter den 目 Augen einer Person, die ähnlich einem Onkel (einem 叔 jüngeren Bruder des Vaters) Tätigkeiten 督 leitet und 督 überwacht.   [1854]

Merkwörter:
überwachen/leiten (督) = jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dū ♫ = ㄉㄨ = (überwachen, leiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基督教 = jīdūjiào = Christentum  ♦  基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ  ♦  基督徒 = jīdūtú = Christ  ♦  監督 = jiāndū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren

ALLES
ZEIGEN

渡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = überqueren <Fluß>, überwinden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
渡假 = dùjià = Urlaub machen, Urlaub verbringen  ♦  渡船 = dùchuán = Fähre, Fährschiff

ALLES
ZEIGEN

杜

Erklärungen:
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.   [1989]

Merkwörter:
versperren/verstopfen (杜) = Baum/Holz (木) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (versperren, verstopfen); <Silbe in Pflanzen-/Vogelnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
杜塞爾多夫 = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW>  ♦  杜絕 = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen  ♦  杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida)

ALLES
ZEIGEN

肚

Erklärungen:
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit.   [591]

Merkwörter:
Bauch (肚) = Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (Bauch, Leib)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
肚子 = dùzi = Bauch  ♦  我肚子餓 = wǒdùzi'è = ich bin hungrig  ♦  拉肚子 = lādùzi = Durchfall haben  ♦  啤酒肚 = píjiǔdù = Bierbauch

ALLES
ZEIGEN

賭

赌

Erklärungen:
者 Derjenige, der nur mehr 貝 Geld im Kopf hat, 賭 spielt um Geld, 賭 wettet.   [1565]

Merkwörter:
spielen/wetten (賭) = Muschel/Geld (貝) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = spielen, wetten; Glücksspiel, Wette

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打賭 = dǎdǔ = wetten; Wette  ♦  賭場 = dǔchǎng = Spielhölle, Spielkasino  ♦  賭錢 = dǔqián = um Geld spielen  ♦  賭博 = dǔbó = (um Geld) spielen; Glücksspiel

ALLES
ZEIGEN

堵

Erklärungen:
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.   [651]

Merkwörter:
blockieren (堵) = Erde (土) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = verstopfen, beklemmend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堵車 = dǔchē = Verkehrsstau <VR China>  ♦  堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen  ♦  堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau

ALLES
ZEIGEN

妒

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die in einer Tür (neben einem 戶 Türflügel) steht und andere beobachtet - ein Sinnbild für 妒 Neid und Eifersucht.   [2051]

Merkwörter:
Neid (妒) = Frau (女) + Türflügel (戶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (beneiden, eifersüchtig sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妒婦 = dùfù = eifersüchtige Frau  ♦  忌妒 = jìdu = eifersüchtig sein, beneiden

ALLES
ZEIGEN