Täglich Chinesisch | Merkwort: Rede (kurz) | www.taeglich.chinesisch-trainer.de

Diese Seite kann ohne aktiviertes JavaScript
nicht korrekt angezeigt und benutzt werden.
Bitte aktivieren Sie JavaScript!

Pinyin:	Strichzahl:	Radikal:	Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen:	Zeichen:	Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Rede" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) MINDMAP | AUSFÜHRLICH

65 Zeichen werden angezeigt.

言

Erklärungen:
Das Zeichen war früher identisch mit 音 Ton und zeigt einen Mund, der in eine Flöte bläst. Heute bedeutet es: Wort(e) oder 言 Rede. [53]

Merkwörter:
Rede (言) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = Wort

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 0 Str. ♦ S: 7 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
語言 = yǔyán = Sprache <wiss. Begriff> ♦ 發言 = fāyán = eine Rede halten ♦ 言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart> ♦ 語言中心 = yǔyánzhōngxīn = Sprachzentrum

計

计

Erklärungen:
Man braucht eine 言 Rede von 十 zehn Worten, um zu 計 zählen bzw. zu 計 rechnen. [55]

Merkwörter:
zählen/rechnen (計) = Rede (言) + zehn (十) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = rechnen, planen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
估計 = gūjì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich ♦ 計劃 = jìhuà = Plan; planen ♦ 計算 = jìsuàn = zählen, rechnen, kalkulieren, überlegen ♦ 設計 = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf

訂

订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen. [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str. ♦ S: 9 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen ♦ 制訂 = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren ♦ 訂單 = dìngdān = Bestellung; Auftrag ♦ 修訂 = xiūdìng = revidieren

訊

讯

Erklärungen:
言 Geredetes 卂 fliegt rasch hin und her: ein 訊 Verhör, eine 訊 Befragung. [888]

Merkwörter:
verhören/befragen (訊) = Rede (言) + rasch-fliegen* (卂) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = fragen, verhören

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
通訊 = tōngxùn = Kommunikation ♦ 快訊 = kuàixùn = Eilmeldung, "News Flash" ♦ 喜訊 = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft ♦ 通訊社 = tōngxùnshè = Nachrichtenagentur

討

讨

Erklärungen:
Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt. [56]

Merkwörter:
fordern (討) = Rede (言) + Daumen/Hand (寸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎo ♫ = ㄊㄠˇ = (verurteilen, fordern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
討論 = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion ♦ 討厭 = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen ♦ 討價還價 = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln ♦ 檢討 = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen

訓

训

Erklärungen:
Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers. [1702]

Merkwörter:
lehren/Vorbild (訓) = Rede (言) + Strom/Ebene (川巛) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = (lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str. ♦ S: 10 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
教訓 = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen ♦ 訓練 = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen ♦ 培訓 = péixùn = ausbilden; trainieren

這

这

Erklärungen:
Worte 言, die 辶 (rasch) gehen: mit Worten auf etwas Entferntes verweisen - 這 dies. [144]

Merkwörter:
dies (這) = Rede (言) + rasch-gehen* (辵辶) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhè ♫ = ㄓㄜˋ = dies

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
這個 = zhège = dieser, diese, dieses (hier) ♦ 這裡 = zhèlǐ = hier <südchin. Variante> ♦ 這麼 = zhème = so, derartig, dermaßen ♦ 這些 = zhèxiē = diese (einige) ♦ 這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise ♦ 這邊 = zhèbiān = hier, diese Seite

許

许

Erklärungen:
Den ganzen Vormittag wurde wegen irgendwelcher Angelegenheiten ge- 言 redet. 午 Mittags hat man 許 vielleicht eine 許 Erlaubnis oder ein 許 Versprechen ausgehandelt. [1304]

Merkwörter:
vielleicht/erlauben/versprechen (許) = Rede (言) + Mittag (午) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǔ ♫ = ㄒㄩˇ = versprechen, erlauben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
許多 = xǔduō = viele ♦ 也許 = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise ♦ 允許 = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen ♦ 不許 = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können

設

设

Erklärungen:
Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge. [1183]

Merkwörter:
einrichten/gründen (設) = Rede (言) + schlagen/töten* (殳) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = einrichten, gründen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
建設 = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau ♦ 設備 = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage ♦ 設計 = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf ♦ 不堪設想 = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart>

商

Erklärungen:
Einen 商 Handel oder ähnliches 商 besprechen, d. h. 言 reden, um seine 内 inneren Gefühle und Absichten auszudrücken. Die beiden Komponenten 言 und 内 sind im heutigen Zeichen ineinander verschmolzen. [1750]

Merkwörter:
Handel/besprechen (商) = Rede (言) + innerhalb (內) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden ♦ 商量 = shāngliang = beraten, besprechen ♦ 商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum ♦ 商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware ♦ 商業 = shāngyè = Handel

訪

访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen. [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
訪問 = fǎngwèn = (offiziell) besuchen ♦ 拜訪 = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten ♦ 採訪 = cǎifǎng = Interview; recherchieren

訝

讶

Erklärungen:
Wenn man 訝 erstaunt ist, steht einem zuerst der Mund offen und man sieht die 牙 Zähne. Erst danach findet man zum 言 Reden zurück. [1234]

Merkwörter:
erstaunen (訝) = Rede (言) + Zahn (牙) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yà ♫ = ㄧㄚˋ = erstaunen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str. ♦ S: 11 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
怪訝 = guàiyà = überrascht, erstaunt ♦ 驚訝 = jīngyà = überrascht, erstaunt

訴

诉

Erklärungen:
Nach der 訴 anklagenden 言 Rede folgte als Urteil wohl oft die 斥 Verbannung. [1421]

Merkwörter:
anklagen/informieren (訴) = Rede (言) + verbannen* (斥) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (mitteilen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
告訴 = gàosu = mitteilen, Bescheid sagen ♦ 訴說 = sùshuō = berichten, erzählen ♦ 公訴 = gōngsù = öffentliche Anklage ♦ 控訴 = kòngsù = Anklage erheben

評

评

Erklärungen:
Verschiedene 言 Reden 評 beurteilen, d.h. die unterschiedlichen Meinungen 平 abwägen. [746]

Merkwörter:
beurteilen (評) = Rede (言) + ausgeglichen/eben (平) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = besprechen, beurteilen, kritisieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
批評 = pīpíng = kritisieren; Kritik ♦ 評論 = pínglùn = besprechen, kommentieren ♦ 評價 = píngjià = einschätzen, beurteilen, bewerten ♦ 評估 = pínggū = bewerten, einschätzen, evaluieren; Bewertung, Einschätzung, Evaluierung

善

Erklärungen:
Die 言 Rede (stark vereinfacht) eines 羊 Hammels: ein Sinnbild für Güte (oder etwas 善 Gutes) und 善 Freundlichkeit. (Vergleiche auch 美 schön: ein 大 großer 羊 Hammel.) [1959]

Merkwörter:
gut/freundlich (善) = Hammel (羊) + Rede (言) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (gut machen, gut, freundlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.> ♦ 善於 = shànyú = gut können, beherrschen ♦ 善人 = shànrén = Wohltäter, Philanthrop ♦ 善心 = shànxīn = Barmherzigkeit

詞

词

Erklärungen:
Die 詞 Worte so 司 managen, um den richtigen Sinn der 言 Rede herauszuarbeiten. [1110]

Merkwörter:
Wort (詞) = Rede (言) + managen (司) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Wort

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詞典 = cídiǎn = Wörterbuch ♦ 詞語 = cíyǔ = Worte, Ausdrücke ♦ 生詞 = shēngcí = neue Vokabel, neues Wort ♦ 單詞 = dāncí = einzelnes Wort

註

注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen. [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
註定 = zhùdìng = prädestinieren; vorherbestimmt ♦ 備註 = bèizhù = Anmerkung(en), Bemerkung(en) ♦ 註釋 = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung ♦ 註冊 = zhùcè = sich einschreiben, sich eintragen, sich immatrikulieren

診

诊

Erklärungen:
Eine richtige 診 Diagnose kann eine Krankheit besiegen; sie ist dann eine wertgeschätzte (人 plus 彡) 言 Rede. [1482]

Merkwörter:
Diagnose (診) = Rede (言) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (medizinisch) untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str. ♦ S: 12 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
診所 = zhěnsuǒ = Arztpraxis, Klinik ♦ 門診部 = ménzhěnbù = Ambulanz ♦ 門診 = ménzhěn = ambulante Behandlung ♦ 診治 = zhěnzhì = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik

該

该

Erklärungen:
Mit einer 言 Rede die 亥 harte Schale des Gegenüber aufbrechen: du 該 sollst ..., du 該 mußt ... [898]

Merkwörter:
sollen/müssen (該) = Rede (言) + harte-Schale* (亥) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāi ♫ = ㄍㄞ = sollen, müssen, oben erwähnt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein ♦ 應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank> ♦ 該當 = gāidāng = sollen, verdienen, gebühren ♦ 活該 = huógāi = verdientermaßen

試

试

Erklärungen:
In einer Prüfung oder in einem 試 Test 試 versucht der Prüfling, eine 言 Rede gemäß einer vorgeschriebenen 式 Form zu halten. [1104]

Merkwörter:
versuchen/testen (試) = Rede (言) + Form/Stil (式) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = probieren, testen, prüfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
考試 = kǎoshì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test ♦ 試卷 = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen ♦ 試驗 = shìyàn = Experiment, Test, Versuch ♦ 面試 = miànshì = Interview, Vorstellungsgespräch

誠

诚

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die etwas zur 成 Vollendung geführt hat, war 誠 aufrichtig und 誠 ehrlich. [531]

Merkwörter:
aufrichtig (誠) = Rede (言) + vollenden (成) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (aufrichtig, ehrlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
誠實 = chéngshí = ehrlich, aufrichtig ♦ 誠懇 = chéngkěn = ehrlich, aufrichtig ♦ 誠心誠意 = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart> ♦ 忠誠 = zhōngchéng = loyal, treu

詳

详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels. [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert

詩

诗

Erklärungen:
Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte. [1112]

Merkwörter:
Gedicht (詩) = Rede (言) + Tempel/Kloster (寺) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Gedicht, Lyrik

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詩人 = shīrén = Dichter ♦ 詩章 = shīzhāng = Gedicht ♦ 詩歌 = shīgē = Gedichte und Gesänge, Poesie ♦ 詩篇 = shīpiān = Dichtung, Gedicht

詢

询

Erklärungen:
Irgendwo 詢 anfragen oder nachfragen ist eine Art 言 Rede, deren Antwort vielleicht erst nach 旬 zehn Tagen erfolgt, z. B. bei einer Behörde? [1878]

Merkwörter:
anfragen (詢) = Rede (言) + zehn-Tage* (旬) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xún ♫ = ㄒㄩㄣˊ = anfragen, nachfragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 8 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詢問 = xúnwèn = (formell) anfragen, sich erkundigen ♦ 質詢 = zhìxún = eine Erklärung verlangen ♦ 查詢 = cháxún = Anfrage; anfragen

誇

夸

Erklärungen:
Eine großartige 言 Rede oder 夸 Proklamation enthält oft die eine oder andere 誇 Übertreibung oder 誇 Lob-Hudelei. [1661]

Merkwörter:
übertreiben/loben (誇) = Rede (言) + Proklamation* (夸) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuā ♫ = ㄎㄨㄚ = (loben, übertreiben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
誇大 = kuādà = übertreiben, aufbauschen ♦ 誇張 = kuāzhāng = übertreiben ♦ 誇獎 = kuājiǎng = preisen, rühmen, loben ♦ 浮誇 = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen

詭

诡

Erklärungen:
詭 Heimtückische 言 Reden (und Handlungen) sind für das potentielle Opfer eine 危 Gefahr. [1436]

Merkwörter:
heimtückisch (詭) = Rede (言) + Gefahr (危) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǐ ♫ = ㄍㄨㄟˇ = heimtückisch, betrügerisch; seltsam, unheimlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str. ♦ S: 13 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 8 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
詭計 = guǐjì = List, Trick, Kniff

說

说

Erklärungen:
Der Schall einer 言 Rede geht 兌 fort, wenn man etwas 說 gesagt hat. [208]

Merkwörter:
sagen (說) = Rede (言) + tauschen/fort/weg (兌) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuō ♫ = ㄕㄨㄛ = sprechen, sagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
說話 = shuōhuà = reden, sprechen ♦ 說明 = shuōmíng = erklären ♦ 小說 = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman ♦ 聽說 = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß> ♦ 據說 = jùshuō = man sagt, daß

認

认

Erklärungen:
Man muß lange 言 Reden 忍 erdulden, um die Dinge richtig zu 認 kennen. [1447]

Merkwörter:
kennen (認) = Rede (言) + erdulden (忍) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rèn ♫ = ㄖㄣˋ = kennen, erkennen, anerkennen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
認識 = rènshi = kennen, kennenlernen ♦ 認為 = rènwéi = glauben, vermuten, meinen, der Ansicht sein, <daß ...> ♦ 認真 = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen ♦ 承認 = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen ♦ 認得 = rènde = kennen

誤

误

Erklärungen:
Die 言 Reden eines 吳 Großmauls führen zu 誤 Fehlern. [1842]

Merkwörter:
Fehler/Versehen (誤) = Rede (言) + Großmaul* (吳) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Fehler; versehentlich; verpassen, schaden, vernachlässigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
錯誤 = cuòwù = Fehler, Irrtum ♦ 誤會 = wùhuì = mißverstehen ♦ 犯錯誤 = fàncuòwù = einen Fehler machen ♦ 延誤 = yánwù = verspäten, verpassen, versäumen

誌

志

Erklärungen:
言 Reden 志 prägen sich besser durch schriftliche 誌 Aufzeichnungen ein. [1592]

Merkwörter:
Aufzeichnungen (誌) = Rede (言) + sich-einprägen (志) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = aufzeichnen, Beschreibung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
雜誌 = zázhì = Zeitschrift, Magazin ♦ 網誌 = wǎngzhì = Weblog, Blog ♦ 標誌 = biāozhì = Kennzeichen, Merkmal, Symbol; kennzeichnen, symbolisieren

罰

罚

Erklärungen:
Die Polizei fängt den Verbrecher in einem 罒 Netz; die 言 Rede des Richters verurteilt ihn; das 刂 Messer 罰 bestraft ihn letztendlich. [1227]

Merkwörter:
bestrafen (罰) = Netz/Auge* (罒) + Rede (言) + Messer (刀刂) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fá ♫ = ㄈㄚˊ = strafen, rügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 9 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
處罰 = chǔfá = Strafe; bestrafen, verurteilen ♦ 受罰 = shòufá = bestraft werden ♦ 罰款票 = fákuǎnpiào = Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung ♦ 罰款 = fákuǎn = Geldstrafe; eine Geldstrafe verhängen

獄

狱

Erklärungen:
Im 獄 Gefängnis oder im 獄 Gerichtsprozeß 言 reden oder benehmen sich die Insassen bzw. Beteiligten oft wie bellende 犭+犬 Hunde. [1005]

Merkwörter:
Gefängnis/Prozeß (獄) = Hund* (犬犭) + Rede (言) + Hund* (犬犭) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Prozeß, Rechtsfall, Gefängnis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 10 Str. ♦ S: 14 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
去地獄 = qùdìyù = Geh zur Hölle! ♦ 地獄 = dìyù = Hölle, Inferno ♦ 越獄 = yuèyù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch ♦ 監獄 = jiānyù = Gefängnis

請

请

Erklärungen:
青 Natürliche 言 Worte: eine 請 Bitte, eine 請 Einladung. [417]

Merkwörter:
bitten (請) = Rede (言) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐng ♫ = ㄑㄧㄥˇ = bitten, einladen, ersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
請假 = qǐngjià = um Urlaub bitten ♦ 申請 = shēnqǐng = beantragen ♦ 邀請 = yāoqǐng = einladen ♦ 請問 = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage ♦ 請客 = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben ♦ 請求 = qǐngqiú = bitten

論

论

Erklärungen:
論 Diskutieren oder eine 論 Theorie aufstellen - dabei muß die 言 Rede einer 侖 logischen Ordnung folgen. [1388]

Merkwörter:
diskutieren/Theorie (論) = Rede (言) + logische-Ordnung* (侖) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lùn ♫ = ㄌㄨㄣˋ = analysieren, bewerten, Abhandlung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
討論 = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion ♦ 無論 = wúlùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer ♦ 不論 = búlùn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...) ♦ 結論 = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil ♦ 理論 = lǐlùn = Theorie ♦ 論文 = lùnwén = Aufsatz, Abhandlung ♦ 議論 = yìlùn = diskutieren, besprechen ♦ 爭論 = zhēnglùn = Streit, Kontroverse

誰

谁

Erklärungen:
So redet 言 das 隹 Vögelchen: 誰 wer, wer, wer? [142]

Merkwörter:
wer (誰) = Rede (言) + kleiner-Vogel* (隹) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéi ♫ = ㄕㄟˊ = wer? ♦ shuí ♫ = ㄕㄨㄟˊ = wer?

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
誰的 = shéide = wessen ♦ 誰知 = shéizhī = unerwarteterweise; wer hätte gedacht, daß ...

課

课

Erklärungen:
Eine 言 Rede bzw. Worte, die 果 (Baum-) Früchte tragen: eine 課 Lektion, in einer (Schul-) 課 Klasse. [1350]

Merkwörter:
Lektion/Klasse (課) = Rede (言) + Baumfrucht/wirklich (果) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Klasse, Lektion, <ZEW für Lektionen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
課本 = kèběn = Lehrbuch ♦ 課文 = kèwén = (Schulbuch-, Lehrbuch-) Text ♦ 上課 = shàngkè = Unterricht haben/halten, mit dem Unterricht beginnen ♦ 下課 = xiàkè = den Unterricht beenden ♦ 補課 = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen ♦ 開課 = kāikè = Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten ♦ 課程 = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang

談

谈

Erklärungen:
Leute 言 reden und erhitzen sich (=炎 sehr heiß) über manche Dinge: 談 sich unterhalten. [1370]

Merkwörter:
sich-unterhalten (談) = Rede (言) + sehr-heiß/entzündet (炎) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tán ♫ = ㄊㄢˊ = sich unterhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
會談 = huìtán = Gespräche, Diskussionen, Unterhaltungen ♦ 談話 = tánhuà = sich unterhalten, etwas besprechen ♦ 談判 = tánpàn = verhandeln; Verhandlung ♦ 座談 = zuòtán = (informelle) Besprechung, Diskussion

誼

谊

Erklärungen:
誼 Freundschaft ist, wenn die 言 Rede zweier Personen 宜 passend ist. [372]

Merkwörter:
Freundschaft (誼) = Rede (言) + passend (宜) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Freundschaft)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
友誼 = yǒuyì = Freundschaft ♦ 交誼 = jiāoyì = Freundschaft ♦ 友誼賽 = yǒuyìsài = Freundschaftsspiel

諒

谅

Erklärungen:
Eine 言 Rede, so erhaben, wie sie in der 京 Hauptstadt gesprochen wird: 諒 aufrichtig, verzeihen. [303]

Merkwörter:
verzeihen (諒) = Rede (言) + Hauptstadt (京) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = (verzeihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
原諒 = yuánliàng = entschuldigen, verzeihen ♦ 諒解 = liàngjiě = Verständnis zeigen, ich gehe davon aus...

誕

诞

Erklärungen:
Der erste Schrei (= 言 Rede) erfolgt nach einer Wartezeit - der Schwangerschaft - (= 延 verschieben) und zeigt die 誕 Geburt an. [536]

Merkwörter:
Geburt (誕) = Rede (言) + verlängern/verschieben (延) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = (gebären, geboren werden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str. ♦ S: 15 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
聖誕老人 = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann ♦ 聖誕快樂 = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten ♦ 耶誕節 = yēdànjié = Weihnachten ♦ 聖誕夜 = shèngdànyè = Weihnachtsabend, Heiligabend

謂

谓

Erklärungen:
言 Rede, die aus dem 胃 Bauch kommt: 謂 sagen, 謂 nennen. [845]

Merkwörter:
sagen/nennen (謂) = Rede (言) + Magen (胃) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (sagen, nennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str. ♦ S: 16 Str. ♦ H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
所謂 = suǒwèi = betreffs, sogenannt ♦ 無所謂 = wúsuǒwèi = gleichgültig, egal ♦ 謂語 = wèiyǔ = Prädikat

謀

谋

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit 某 einer bestimmten, besonderen Absicht: eine 謀 List, einen 謀 Plan besprechen, Ränke schmieden. [1564]

Merkwörter:
Plan/List (謀) = Rede (言) + ein-bestimmter (某) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
móu ♫ = ㄇㄡˊ = (Plan, List, Ränke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str. ♦ S: 16 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
計謀 = jìmóu = List, Strategem ♦ 陰謀 = yīnmóu = Komplott, Intrige, Verschwörung

諧

谐

Erklärungen:
比 Verschiedene Personen reden 皆 alle mit "einem 曰 Mund" - sie 言 reden 諧 harmonisch. [627]

Merkwörter:
harmonisch (諧) = Rede (言) + jeder/alle* (皆) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = harmonisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 9 Str. ♦ S: 16 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
和諧無間 = héxiéwújiàn = in perfekter Harmonie <Redensart> ♦ 和諧 = héxié = harmonisch; Harmonie

謝

谢

Erklärungen:
Freundliche 言 Rede und den Körper biegen (verbeugen) wie man beim 射 Schießen einen Bogen biegt, bedeutet 謝 danken. [240]

Merkwörter:
danken (謝) = Rede (言) + schießen (射) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = danken, sich bedanken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
謝謝 = xièxie = danken; danke schön ♦ 感謝 = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank ♦ 不謝 = búxiè = nichts zu danken; gern geschehen ♦ 不用謝 = búyòngxiè = Nichts zu danken!

講

讲

Erklärungen:
Ein 冓 Rahmenwerk, eine 冓 Struktur von 言 geredeten Worten: etwas 講 unterrichten, erklären, sagen. [664]

Merkwörter:
unterrichten/sagen (講) = Rede (言) + Rahmenwerk* (冓) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = unterrichten, sagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
講話 = jiǎnghuà = reden; Rede, Einführung ♦ 講座 = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung ♦ 聽講 = tīngjiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören ♦ 回講 = huíjiǎng = wiedererzählen, nacherzählen

謎

谜

Erklärungen:
Ein 謎 Rätsel ist eine 迷 konfuse oder verwirrte 言 Rede. [358]

Merkwörter:
Rätsel (謎) = Rede (言) + verwirrt (迷) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mí ♫ = ㄇㄧˊ = (Rätsel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
謎語 = míyǔ = Rätsel

謊

谎

Erklärungen:
謊 Lügen sind 言 Reden mit oft 荒 desolaten Folgen. [1926]

Merkwörter:
Lüge (謊) = Rede (言) + desolat (荒) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǎng ♫ = ㄏㄨㄤˇ = (lügen, betrügen; Lüge, Unwahrheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
說謊 = shuōhuǎng = lügen ♦ 謊話 = huǎnghuà = Lüge, Unwahrheit ♦ 謊言 = huǎngyán = Lüge, Unwahrheit ♦ 撒謊 = sāhuǎng = lügen

謙

谦

Erklärungen:
Die 兼 doppelte Erntearbeit führt zu einer 謙 Bescheidenheit im 言 Reden - dafür ist kein Grund und keine Zeit. [2042]

Merkwörter:
bescheiden (謙) = Rede (言) + simultan/doppelt* (兼) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (demütig, bescheiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 10 Str. ♦ S: 17 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
謙和 = qiānhé = freundlich und bescheiden, sanftmütig ♦ 謙讓 = qiānràng = aus Bescheidenheit nicht annehmen, jmd. den Vortritt lassen ♦ 謙虛 = qiānxū = bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend; demütig

謹

谨

Erklärungen:
Eine 言 Rede mit so 謹 vorsichtig gewählten Worten, um nichts kaputtzumachen - wie bei einem empfindlichen Bauwerk aus Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵). [1986]

Merkwörter:
vorsichtig (謹) = Rede (言) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = (vorsichtig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 11 Str. ♦ S: 18 Str. ♦ H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
謹嚴 = jǐnyán = rigoros, strikt ♦ 謹防 = jǐnfáng = sich in acht nehmen, sich hüten ♦ 謹慎 = jǐnshèn = achtsam, umsichtig

識

识

Erklärungen:
Ein 戠 Manager 識 kennt bzw. 識 weiß mehr Details als seine Untergebenen; und er sollte diese Kenntnisse in 言 Reden kommunizieren. [1520]

Merkwörter:
kennen/wissen (識) = Rede (言) + Manager* (戠) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = kennen, wissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str. ♦ S: 19 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
認識 = rènshi = kennen, kennenlernen ♦ 知識 = zhīshi = Kenntnis, Wissen ♦ 知識分子 = zhīshifènzǐ = Intellektueller, "Intelligenzia" ♦ 性知識 = xìngzhīshí = Sexualkunde

證

证

Erklärungen:
Auf einen Sockel 登 steigen und eine besondere 言 Rede halten: um z. B. etwas zu 證 beweisen. [733]

Merkwörter:
beweisen (證) = Rede (言) + be-/auf-/steigen (登) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument; beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str. ♦ S: 19 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
保證 = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie ♦ 簽證 = qiānzhèng = Visum ♦ 證明 = zhèngmíng = Zeugnis, Nachweis; beweisen ♦ 辯證法 = biànzhèngfǎ = Dialektik

議

议

Erklärungen:
Über etwas 言 reden, so daß am Ende 義 Gerechtigkeit herrscht: 議 beraten, diskutieren, Meinung. [573]

Merkwörter:
beraten (議) = Rede (言) + Gerechtigkeit (義) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Meinung, diskutieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str. ♦ S: 20 Str. ♦ H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
會議 = huìyì = Konferenz, Kongreß ♦ 建議 = jiànyì = vorschlagen, anregen ♦ 議論 = yìlùn = diskutieren, besprechen ♦ 議會 = yìhuì = Parlament

警

Erklärungen:
Eine Person ist 警 wachsam und 警 warnt vor einer Gefahr; jeder sollte seine 言 Rede 敬 respektieren (und befolgen). [1125]

Merkwörter:
wachsam/warnen (警) = Respekt (敬) + Rede (言) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = (wachsam, Alarm, warnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str. ♦ S: 20 Str. ♦ H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
警察 = jǐngchá = Polizei, Polizist ♦ 警車 = jǐngchē = Polizeiauto, Polizeiwagen, Streifenwagen ♦ 警告 = jǐnggào = warnen, verwarnen ♦ 報警 = bàojǐng = der Polizei melden

譯

译

Erklärungen:
Eine fremde 言 Rede 睪 auskundschaften, d. h. eine Fremdsprache 譯 übersetzen oder dolmetschen. [1264]

Merkwörter:
übersetzen (譯) = Rede (言) + auskundschaften* (睪) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (übersetzen, dolmetschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str. ♦ S: 20 Str. ♦ H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
翻譯 = fānyì = übersetzen, dolmetschen; Übersetzung; Übersetzer, Dolmetscher ♦ 翻譯家 = fānyìjiā = Übersetzer <von Schriftstücken> ♦ 翻譯成 = fānyìchéng = übersetzen ins ♦ 翻譯者 = fānyìzhě = Dolmetscher, Übersetzer

護

护

Erklärungen:
Etwas 護 schützen oder (be-) 護 hüten heißt, das 蒦 Einfangen des Objekts z. B. mit 言 Reden zu verhindern. [1725]

Merkwörter:
schützen/hüten (護) = Rede (言) + einfangen* (蒦) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (schützen, bewachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str. ♦ S: 21 Str. ♦ H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
護照 = hùzhào = Paß; Reisepaß ♦ 保護 = bǎohù = beschützen ♦ 護士 = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester ♦ 愛護 = àihù = pflegen, hegen ♦ 維護 = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung ♦ 擁護 = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung

辯

辩

Erklärungen:
Beim 言 Reden 辡 streiten bedeutet in unserer zivilisierten Zeit 辯 diskutieren. [323]

Merkwörter:
diskutieren (辯) = streiten* (辡) + Rede (言) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = (diskutieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 14 Str. ♦ S: 21 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
辯證法 = biànzhèngfǎ = Dialektik ♦ 辯論 = biànlùn = erörtern, debattieren ♦ 辯證 = biànzhèng = dialektisch

譽

誉

Erklärungen:
譽 Reputation entsteht, wenn Worte (= 言 Reden) über die Verdienste weiter- 與 gegeben werden. [1128]

Merkwörter:
Reputation (譽) = und/mit/geben (與) + Rede (言) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (Reputation, Ansehen, Leumund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str. ♦ S: 21 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
信譽 = xìnyù = Prestige, Reputation, Ansehen ♦ 名譽 = míngyù = Reputation, Ruhm, Ehre, Ansehen; ehrenamtlich ♦ 聲譽 = shēngyù = Ansehen, Leumund, guter Ruf ♦ 榮譽 = róngyù = Ehre, Ruhm

讀

读

Erklärungen:
Um etwas zu 賣 verkaufen, muß der Verkäufer 言 reden; insbesondere muß er seine Angebote vor- 讀 lesen. [990]

Merkwörter:
lesen (讀) = Rede (言) + verkaufen/veräußern (賣) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = lesen, vorlesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 15 Str. ♦ S: 22 Str. ♦ H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
閱讀 = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis ♦ 讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen ♦ 讀者 = dúzhě = Leser ♦ 朗讀 = lǎngdú = laut lesen, vorlesen

讓

让

Erklärungen:
Jemanden 言 ansprechen und um 襄 Assistenz 讓 bitten, ihn etwas tun 讓 lassen. [822]

Merkwörter:
lassen/bitten (讓) = Rede (言) + assistieren* (襄) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ràng ♫ = ㄖㄤˋ = lassen, nachgeben, aufgeben, abdanken, verzichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 17 Str. ♦ S: 24 Str. ♦ H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
讓路 = rànglù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen ♦ 讓座 = ràngzuò = jmd. einen Sitzplatz überlassen ♦ 讓步 = ràngbù = nachgeben, einlenken; Zugeständnis ♦ 退讓 = tuìràng = nachgeben, weichen; Konzession

讚

赞

Erklärungen:
Jemanden 讚 loben, d. h. eine 贊 unterstützende 言 Rede halten. [1233]

Merkwörter:
loben (讚) = Rede (言) + unterstützen (贊) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàn ♫ = ㄗㄢˋ = preisen, rühmen, loben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 19 Str. ♦ S: 25 Str. ♦ H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5 ♦ LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen: SEPARAT ANZEIGEN
稱讚 = chēngzàn = loben, rühmen, preisen ♦ 讚美 = zànměi = loben, rühmen, preisen ♦ 讚揚 = zànyáng = loben, anerkennen ♦ 讚譽 = zànyù = loben, preisen

↑ Nach oben ↑

Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum \| Datenschutzerklärung \| Hinweise zu Cookies \| Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de \| chinesisch-trainer.de \| täglich-chinesisch.de