像

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person wie eine andere 象 erscheint, sagt man: sie ist ihr 像 ähnlich.   [1116]

Merkwörter:
ähnlich-sein (像) = Person (人亻) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Abbild, so tun als ob

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend  ♦  錄像 = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC>  ♦  不像 = bùxiàng = ungleichartig, verschieden  ♦  想像 = xiǎngxiàng = einbilden, vorstellen

ALLES
ZEIGEN

僑

侨

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die 僑 im Ausland lebt - vermutlich in einem Land mit 喬 größerem Lebensstandard als in seiner Heimat.   [475]

Merkwörter:
im-Ausland-lebend (僑) = Person (人亻) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáo ♫ = ㄑㄧㄠˊ = (im Ausland leben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
華僑 = huáqiáo = Auslandchinese  ♦  僑民 = qiáomín = Emigrant  ♦  僑胞 = qiáobāo = im Ausland lebende Landsleute

ALLES
ZEIGEN

僧

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sēng ♫ = ㄙㄥ = Mönch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

僚

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同僚 = tóngliáo = Kollege  ♦  官僚主義 = guānliáozhǔyì = Bürokratismus  ♦  僚屬 = liáoshǔ = Untergebene(r)  ♦  官僚 = guānliáo = Bürokrat

ALLES
ZEIGEN

凳

Erklärungen:
Ein 几 Tischchen-ähnlicher Gegenstand, um hochzu- 登 -steigen: ein 凳 Stuhl oder 凳 Hocker.   [736]

Merkwörter:
Stuhl/Hocker (凳) = be-/auf-/steigen (登) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dèng ♫ = ㄉㄥˋ = (Stuhl, Hocker)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 16 (几 Tischchen) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
凳子 = dèngzi = Hocker, Schemel

ALLES
ZEIGEN

劃

划

Erklärungen:
劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert.   [1593]

Merkwörter:
abgrenzen/planen (劃) = Bild/malen (畫) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = abgrenzen, planen, markieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
計劃 = jìhuà = Plan; planen  ♦  計劃生育 = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung  ♦  計劃生育政策 = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik  ♦  劃分 = huàfēn = einteilen, unterscheiden

ALLES
ZEIGEN

厭

厌

Erklärungen:
Obwohl bereits 猒 gesättigt, gibt es immer noch viel (hoch wie ein 厂 Abhang) - irgendwann ist man 厭 übersättigt und empfindet Abscheu.   [1850]

Merkwörter:
übersättigt (厭) = Abhang* (厂) + gesättigt* (猒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (verabscheuen, übersättigt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
討厭 = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen  ♦  不厭 = bùyàn = einer Sache nicht überdrüssig sein  ♦  厭世 = yànshì = weltverdrossen, lebensmüde  ♦  厭煩 = yànfán = etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein

ALLES
ZEIGEN

嘛

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!   [1800]

Merkwörter:
doch/eben (嘛) = Mund (口) + Hanf (麻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = eben, schon, doch, <Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
別生氣嘛！ = biéshēngqìma ! = Werde doch nicht ärgerlich!

ALLES
ZEIGEN

嘗

尝

Erklärungen:
Diejenigen, die den 旨 guten Geschmack 尚 schätzen, werden mit Vorliebe Gerichte 嘗 kosten bzw. 嘗 schmecken.   [1450]

Merkwörter:
schmecken/kosten (嘗) = ehren/schätzen (尚) + guter-Geschmack/Intention* (旨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = schmecken, kosten, testen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嘗試 = chángshì = versuchen, probieren  ♦  嘗嘗 = chángcháng = mal probieren, mal kosten

ALLES
ZEIGEN

嘆

叹

Erklärungen:
In einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) bleibt einem nur übrig, seine Not mit dem 口 Mund 嘆 herauszurufen und zu 嘆 seufzen.   [1324]

Merkwörter:
ausrufen/seufzen (嘆) = Mund (口) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = seufzen, ausrufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
感嘆號 = gǎntànhào = Ausrufezeichen  ♦  感嘆 = gǎntàn = seufzen, aufstöhnen, ausrufen  ♦  唉聲嘆氣 = āishēngtànqì = jammern, wehklagen <Redensart>  ♦  嘆氣 = tànqì = seufzen; Seufzer

ALLES
ZEIGEN

嗽

Erklärungen:
Die Atemwege sind verengt (wie ein zusammengeschnürtes 束 Bündel), es 欠 fehlt Atemraum und Luft - Folge: es wird aus dem 口 Mund 嗽 gehustet.   [1860]

Merkwörter:
husten (嗽) = Mund (口) + Bündel (束) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sòu ♫ = ㄙㄡˋ = (husten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咳嗽 = késou = Husten; husten

ALLES
ZEIGEN

圖

图

Erklärungen:
圖 Bild-liche Darstellung einer Stadt mit Häusern und Mauern: ein 圖 Plan, eine 圖 Karte.   [1429]

Merkwörter:
Bild/Plan/Karte (圖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = Bild, Plan, Karte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地圖 = dìtú = Landkarte, Atlas  ♦  圖書館 = túshūguǎn = Bibliothek  ♦  企圖 = qǐtú = versuchen, die Absicht haben  ♦  心電圖 = xīndiàntú = EKG, Elektrokardiogramm

ALLES
ZEIGEN

團

团

Erklärungen:
專 Konzentriert in einem 囗 abgezäunten Gebiet, also in einer 團 Gruppe, arbeiten.   [902]

Merkwörter:
Gruppe (團) = Umzäunung* (囗) + speziell/konzentriert (專)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tuán ♫ = ㄊㄨㄢˊ = Gruppe, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
團結 = tuánjié = Einheit; vereinigen  ♦  上海京劇團 = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble  ♦  團長 = tuánzhǎng = Regimentskommandeur, Delegationsleiter  ♦  團友 = tuányǒu = Gruppenteilnehmer

ALLES
ZEIGEN

境

Erklärungen:
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.   [916]

Merkwörter:
Grenze/Territorium (境) = Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Grenze, Gebiet, Lage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  出境 = chūjìng = ausreisen  ♦  入境 = rùjìng = einreisen  ♦  處境 = chùjìng = (schwierige) Situation

ALLES
ZEIGEN

塵

尘

Erklärungen:
Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh.   [632]

Merkwörter:
Staub (塵) = Hirsch* (鹿) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = Staub

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸塵機 = xīchénjī = Staubsauger  ♦  除塵 = chúchén = (ab)stauben  ♦  塵土 = chéntǔ = Staub  ♦  煙塵 = yānchén = Smog, Luftverschmutzung

ALLES
ZEIGEN

墓

Erklärungen:
Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist.   [590]

Merkwörter:
Grab (墓) = kein (莫) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Grab

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墓地 = mùdì = Friedhof  ♦  墓志 = mùzhì = Grabtafel  ♦  掃墓 = sǎomù = ein Grab besuchen, ein Grab fegen (= in Ordnung bringen), am Grab gedenken  ♦  墓碑 = mùbēi = Grabstein

ALLES
ZEIGEN

墊

垫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = Polster, Matte; unterlegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墊子 = diànzi = Kissen, Polster  ♦  座墊 = zuòdiàn = Sitzkissen  ♦  床墊 = chuángdiàn = Matratze

ALLES
ZEIGEN

壽

寿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = langes Leben; Leben, Alter; Geburtstag

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 33 (士 Gelehrter) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壽星 = shòuxing = das "Geburtstagskind"; Gott des langen Lebens  ♦  壽命 = shòumìng = Lebenserwartung  ♦  壽司 = shòusī = Sushi  ♦  壽麵 = shòumiàn = Geburtstagsnudeln, Langes-Leben-Nudeln

ALLES
ZEIGEN

夢

梦

Erklärungen:
Das Zeichen liest man von unten nach oben: Es ist Nacht, ein 夕 Halbmond scheint. Ein 冖 Deckel (= die Augenlider) schließt die Augen einer Person, die nun einen schlechten oder schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf die Welt hat: diese Person hat einen 夢 Traum.   [1031]

Merkwörter:
Traum (夢) = schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Deckel* (冖) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mèng ♫ = ㄇㄥˋ = Traum, irreal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
做夢 = zuòmèng = träumen  ♦  夢想 = mèngxiǎng = Bestrebung, Träumerei; träumen  ♦  夢見 = mèngjian = über etwas träumen, in einem Traum sehen  ♦  紅樓夢 = hónglóumèng = Der Traum der roten Kammer <chin. Roman>

ALLES
ZEIGEN

奪

夺

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duó ♫ = ㄉㄨㄛˊ = entreißen, freikämpfen, versäumen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爭奪 = zhēngduó = sich streiten, um etwas kämpfen  ♦  剝奪 = bōduó = entziehen, absprechen, aberkennen, berauben

ALLES
ZEIGEN

嫩

Erklärungen:
Die 敕 kaiserliche Order verlangt nur nach 嫩 zarten, 嫩 weichen 女 Frauen für den Palast.   [1859]

Merkwörter:
zart/weich (嫩) = Frau (女) + kaiserliche-Order* (敕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nèn ♫ = ㄋㄣˋ = zart, weich; unerfahren, jung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嫩肉 = nènròu = zartes Fleisch, Filet  ♦  嫩豆腐 = nèndòufu = weicher Tofu

ALLES
ZEIGEN

實

实

Erklärungen:
Nur Bares ist Wahres - 貫 aufgereihte Münzen unter dem 宀 Dach sind 實 reale, solide Werte.   [1130]

Merkwörter:
real/solide (實) = Dach* (宀) + durchziehen/aufreihen (貫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = fest, solide, massiv, real, ehrlich, aufrichtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其實 = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit  ♦  誠實 = chéngshí = ehrlich, aufrichtig  ♦  確實 = quèshí = wirklich, gewiss, sicher  ♦  實際 = shíjì = Wirklichkeit  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  實踐 = shíjiàn = Praxis, Ausübung  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  結實 = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar  ♦  老實 = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  實行 = shíxíng = durchführen, praktizieren  ♦  實用 = shíyòng = praktisch, nützlich, angewandt, brauchbar  ♦  事實 = shìshí = Tatsache  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

察

Erklärungen:
Eine rituelle Handlung wie eine 祭 Opferung unter einem 宀 Dach erforderte im Vorfeld eine gründliche 察 Inspektion aller Vorbereitungen.   [869]

Merkwörter:
inspizieren (察) = Dach* (宀) + opfern* (祭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chá ♫ = ㄔㄚˊ = (untersuchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
警察 = jǐngchá = Polizei, Polizist  ♦  觀察 = guānchá = beobachten  ♦  察看 = chákàn = beobachten  ♦  察覺 = chájué = bemerken, wahrnehmen

ALLES
ZEIGEN

寧

宁

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden.   [505]

Merkwörter:
Ruhe/Frieden (寧) = Dach* (宀) + Herz/Gefühl (心忄) + Geschirr* (皿) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
níng ♫ = ㄋㄧㄥˊ = (Frieden, Ruhe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安寧 = ānníng = friedlich, ruhig, sorgenfrei  ♦  南寧 = nánníng = Nanning <Stadt in Südchina>  ♦  列寧 = lièníng = Lenin <Begründer der Sowjetunion>  ♦  寧靜 = níngjìng = ruhig und still, friedlich

ALLES
ZEIGEN

寞

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = (still, ruhig, einsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寂寞 = jìmò = einsam, verlassen

ALLES
ZEIGEN

對

对

Erklärungen:
丵 Blattwerk bzw. Pflanzen aus der 土 Erde mit den Händen oder dem 寸 Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die 對 richtige Kenntnis und Einstellung 對 gegenüber der Landwirtschaft hat.   [1062]

Merkwörter:
richtig/gegenüber (對) = Blattwerk* (丵) + Erde (土) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = richtig, gegen, zu, antworten, <ZEW für Paare>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
對不起 = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid!  ♦  對話 = duìhuà = Dialog; Konversation(sunterricht)  ♦  對面 = duìmiàn = gegenüber, von Angesicht zu Angesicht  ♦  對於 = duìyú = hinsichtlich, betreffs  ♦  反對 = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen  ♦  對比 = duìbǐ = Kontrast, Verhältnis; gegensätzlich; vergleichen  ♦  對待 = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen  ♦  對方 = duìfāng = Gegenpartei  ♦  對付 = duìfu = behandeln, mit etw. umgehen  ♦  對象 = duìxiàng = Freund/in, Verlobte/r  ♦  絕對 = juéduì = absolut, perfekt  ♦  針對 = zhēnduì = abzielen auf, anvisieren, beziehen auf; entsprechend, bezogen auf

ALLES
ZEIGEN

幕

Erklärungen:
Ein 幕 Vorhang ist aus 巾 Tuch; durch ihn soll 莫 kein Licht dringen.   [586]

Merkwörter:
Vorhang (幕) = kein (莫) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Vorhang, Akt, Zelt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開幕式 = kāimùshì = Eröffnungszeremonie  ♦  序幕 = xùmù = Prolog, Vorspiel, Auftakt  ♦  閉幕 = bìmù = Schluß-, Abschluß

ALLES
ZEIGEN

幣

币

Erklärungen:
Geld bzw. 幣 Währung geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem 敝 schäbigen 巾 Tuch.   [640]

Merkwörter:
Währung (幣) = schäbig* (敝) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (Währung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人民幣 = rénmínbì = Renminbi, "Volksgeld", <Währung der VR China>  ♦  新台幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  新臺幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  外幣 = wàibì = ausländische Währung, Devisen

ALLES
ZEIGEN

徹

彻

Erklärungen:
Durch die Pflanzenreihen 徹 hindurch- 彳 gehen und alle Früchte 徹 gründlich abernten (育 plus 攵).   [1823]

Merkwörter:
hindurch/gründlich (徹) = Linie/gehen (行彳) + abernten* (育 plus 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chè ♫ = ㄔㄜˋ = (hindurch, durch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
徹底 = chèdǐ = gründlich, radikal  ♦  貫徹 = guànchè = durchführen, durchsetzen  ♦  徹夜 = chèyè = die ganze Nacht hindurch  ♦  徹查 = chèchá = gründlich untersuchen

ALLES
ZEIGEN

態

态

Erklärungen:
Die 心 Gefühle eines Menschen 能 können sich in unterschiedlichen 態 Erscheinungsformen oder Zuständen manifestieren.   [1445]

Merkwörter:
Erscheinungsform (態) = fähig/können (能) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = (Erscheinungsform, Zustand, Attitüde, Haltung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
態度 = tàidu = Einstellung, Gesinnung  ♦  狀態 = zhuàngtài = Zustand, Lage  ♦  生態 = shēngtài = Ökologie; ökologisch  ♦  動態 = dòngtài = Tendenz, Entwicklung

ALLES
ZEIGEN

慢

Erklärungen:
Mit 忄 Gefühl "曼 lang gezogen", d. h. 慢 langsam agieren.   [800]

Merkwörter:
langsam (慢) = Herz/Gefühl (心忄) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
màn ♫ = ㄇㄢˋ = langsam

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請慢用 = qǐngmànyòng = Bitte lassen Sie sich Zeit! (beim Essen)  ♦  傲慢無禮 = àomànwúlǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich  ♦  慢走 = mànzǒu = Kommen sie gut nach Hause!  ♦  慢吃 = mànchī = Nimm Dir Zeit beim Essen!

ALLES
ZEIGEN

慣

惯

Erklärungen:
Mit dem 忄 Herzen eine 慣 gewohnte, immer wieder gern gemachte Tätigkeit "貫 durchziehen".   [1131]

Merkwörter:
gewöhnt-sein (慣) = Herz/Gefühl (心忄) + durchziehen/aufreihen (貫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = gewöhnt sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
習慣 = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an  ♦  不慣 = bùguàn = ungewohnt

ALLES
ZEIGEN

慘

惨

Erklärungen:
Das 忄 Herz zeigt seine 參 Teilnahme, wenn 慘 tragische oder 慘 grausame Dinge passieren.   [1480]

Merkwörter:
tragisch/grausam (慘) = Herz/Gefühl (心忄) + teilnehmen (參)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎn ♫ = ㄘㄢˇ = traurig, tragisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慘案 = cǎn'àn = Massaker, blutiges Ereignis

ALLES
ZEIGEN

慚

惭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = (Schamgefühl)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慚愧 = cánkuì = beschämt sein

ALLES
ZEIGEN

摸

Erklärungen:
Gibt es 莫 kein Licht, muß man alles mit den 扌 Händen ertasten bzw. 摸 berühren.   [587]

Merkwörter:
berühren (摸) = Hand (手扌) + kein (莫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mō ♫ = ㄇㄛ = berühren, befühlen, streichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
渾水摸魚 = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

摘

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine Verbindung (z. B. die einer Frucht zur Pflanze) unterbrechen (敵 ohne 攵) - also etwas 摘 auswählen und pflücken oder 摘 abnehmen.   [1835]

Merkwörter:
abnehmen/auswählen (摘) = Hand (手扌) + unterbrechen* (敵 ohne 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāi ♫ = ㄓㄞ = pflücken, auswählen, herabnehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摘要 = zhāiyào = exzerpieren, eine auszugsweise Wiedergabe eines Textes anfertigen; Auszug, Exzerpt  ♦  摘除 = zhāichú = operativ entfernen  ♦  採摘 = cǎizhāi = pflücken

ALLES
ZEIGEN

摔

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāi ♫ = ㄕㄨㄞ = werfen, fallen, stürzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
摔碎 = shuāisuì = in Stücke gehen, zerbrechen

ALLES
ZEIGEN

撤

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen Früchte abernten (育 plus 攵); anders gesagt: 撤 abräumen.   [1824]

Merkwörter:
abräumen (撤) = Hand (手扌) + abernten* (育 plus 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chè ♫ = ㄔㄜˋ = abräumen, entfernen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
撤回 = chèhuí = zurückrufen, abberufen  ♦  撤離 = chèlí = evakuieren, räumen  ♦  撤職 = chèzhí = absetzen, entlassen  ♦  撤退 = chètuì = sich zurückziehen, abziehen (Truppen)

ALLES
ZEIGEN

敲

Erklärungen:
Vielleicht eine Glocke oder Trommel in einem 高 hohen Turm 攴 schlagen: etwas 敲 klopfen oder schlagen.   [297]

Merkwörter:
klopfen/schlagen (敲) = hoch (高) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāo ♫ = ㄑㄧㄠ = schlagen, tippen, klopfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
敲門 = qiāomén = an eine Tür klopfen  ♦  推敲 = tuīqiāo = abwägen, hin und her überlegen  ♦  敲響 = qiāoxiǎng = laut klopfen  ♦  敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben

ALLES
ZEIGEN

旗

Erklärungen:
Der linke und obere Teil des Zeichens ist das Bild einer Fahne (旗 ohne 其). Der 其 Korb deutet die Aussprache an und ist vielleicht der Aufbewahrungsort der 旗 Flagge nach dem Einholen.   [1078]

Merkwörter:
Flagge (旗) = Fahne* (旗 ohne 其) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (Banner, Flagge, Fahne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紅旗 = hóngqí = rote Flagge  ♦  旗子 = qízi = Fahne, Flagge, Banner  ♦  國旗 = guóqí = Nationalflagge  ♦  五星紅旗 = wǔxīnghóngqí = die "Rote Fünf-Sterne-Fahne" (der VRC)

ALLES
ZEIGEN

暢

畅

Erklärungen:
Einen zu engen Raum "申 strecken" bzw. ausdehnen, bis er so 昜 offen ist, daß alles 暢 ungehindert fließen kann.   [1040]

Merkwörter:
ungehindert (暢) = strecken/aussprechen (申) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàng ♫ = ㄔㄤˋ = ungehindert, frei, fließend, glatt, ausgelassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
暢通 = chàngtōng = flüssig, ungehindert, reibungslos  ♦  暢快 = chàngkuài = frei von Zwängen, sorglos, fröhlich, überschwenglich  ♦  流暢 = liúchàng = Leichtigkeit; gleiten; fließen  ♦  舒暢 = shūchàng = glücklich

ALLES
ZEIGEN

榮

荣

Erklärungen:
Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre.   [273]

Merkwörter:
Ruhm (榮) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (Ruhm, Ehre, blühend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繁榮 = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen  ♦  光榮 = guāngróng = Ehre, Ruhm  ♦  榮幸 = róngxìng = beehrt werden  ♦  榮譽 = róngyù = Ehre, Ruhm

ALLES
ZEIGEN

構

构

Erklärungen:
Ein 冓 Rahmenwerk aus 木 Holz muß 構 konstruiert werden und bildet eine 構 Struktur.   [663]

Merkwörter:
Struktur/konstruieren (構) = Baum/Holz (木) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = (konstruieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  構造 = gòuzào = Konstruktion, Bau, Struktur  ♦  結構 = jiégòu = Struktur, Konstruktion  ♦  機構 = jīgòu = Mechanismus, Organisation

ALLES
ZEIGEN

榜

Erklärungen:
Wichtiger 旁 neben der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer 榜 Namensliste, verewigt in 木 Holz.   [1375]

Merkwörter:
Namensliste (榜) = Baum/Holz (木) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎng ♫ = ㄅㄤˇ = (Namensliste)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  標榜 = biāobǎng = prahlen, sich brüsten, ausposaunen, preisen, rühmen

ALLES
ZEIGEN

槍

枪

Erklärungen:
Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe.   [1997]

Merkwörter:
Lanze/Schußwaffe (槍) = Baum/Holz (木) + Kornkammer/Lager (倉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Gewehr, Lanze, Speer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機槍 = jīqiāng = Maschinengewehr  ♦  手槍 = shǒuqiāng = Pistole  ♦  槍殺 = qiāngshā = erschießen, tot schießen  ♦  步槍 = bùqiāng = Gewehr

ALLES
ZEIGEN

歌

Erklärungen:
Das Singen eines 歌 Liedes ist ähnlich wie 欠 Gähnen, und man sollte es wirklich können (wie ein 哥 älterer Bruder - der muß alles 可+可 können). 可 ist übrigens ebenfalls starkes 丂 Ausatmen (vereinfacht zu 一 plus 亅) aus dem 口 Mund, und hier gleich doppelt: 可+可.   [1176]

Merkwörter:
Lied/Gesang (歌) = älterer-Bruder (哥) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Lied, Gesang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唱歌 = chànggē = (Lieder) singen  ♦  國歌 = guógē = Nationalhymne  ♦  歌唱家 = gēchàngjiā = Sänger, Gesangskünstler  ♦  歌手 = gēshǒu = Sänger/in

ALLES
ZEIGEN

歉

Erklärungen:
Es verursacht 歉 Bedauern und 歉 Leid, wenn ein Bauer nicht mit beiden Händen 兼 simultan das Getreide halten kann (= eine reiche Ernte), und stattdessen die Ernte miserabel ist, es an allem 欠 fehlt, und man vor Schwäche 欠 gähnt.   [2005]

Merkwörter:
Bedauern/Leid (歉) = simultan/doppelt* (兼) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = (bedauern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern  ♦  道歉 = dàoqiàn = sich entschuldigen  ♦  歉意 = qiànyì = bedauern, bereuen  ♦  歉收 = qiànshōu = Missernte; eine Missernte erleiden

ALLES
ZEIGEN

滿

满

Erklärungen:
Gefäße mit 氵 Wasser oder anderen Flüssigkeiten werden mit einer Waage (滿 ohne 氵) überprüft; anhand des Gewichts kann man feststellen, ob sie 滿 voll sind.   [1492]

Merkwörter:
voll (滿) = Wasser (水氵) + Waage* (滿 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎn ♫ = ㄇㄢˇ = voll

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿意 = mǎnyì = Zufriedenheit; zufrieden sein  ♦  充滿 = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein)  ♦  滿足 = mǎnzú = zufrieden sein, befriedigen  ♦  滿頭大汗 = mǎntóudàhàn = schweißtriefend <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

演

Erklärungen:
Jemandem 寅 ehrfürchtig die Reverenz erweisen - das ist auch eine Art "演 Aufführung". Mit 氵 Wasser auf der linken Seite wird die Bedeutung "演 entwickeln" versinnbildlicht.   [1709]

Merkwörter:
aufführen/entwickeln (演) = Wasser (水氵) + Ehrfurcht* (寅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎn ♫ = ㄧㄢˇ = spielen, vorführen, aufführen; entwickeln, ableiten, folgern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表演 = biǎoyǎn = Aufführung, Show  ♦  演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung  ♦  演員 = yǎnyuán = Schauspieler/in  ♦  開演 = kāiyǎn = (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen

ALLES
ZEIGEN

漫

Erklärungen:
Ein 曼 lang gezogener Fluß von 氵 Wasser führt zum 漫 Überfließen.   [801]

Merkwörter:
überfließen (漫) = Wasser (水氵) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
màn ♫ = ㄇㄢˋ = überfließen, unbeherrscht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪漫 = làngmàn = romantisch  ♦  漫長 = màncháng = endlos lang  ♦  漫談 = màntán = sich zwanglos unterhalten

ALLES
ZEIGEN

漢

汉

Erklärungen:
漢 Han ist der Name eines Flusses (氵 Wasser mit/in Lehm/gelber Erde: 堇 oder 漢 ohne 氵), der Name einer Dynastie und der Name der größten Volksgruppe (> 90 %) Chinas: 漢 chinesisch.   [1322]

Merkwörter:
chinesisch/Han (漢) = Wasser (水氵) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = chinesisch (ethnisch); Han

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漢語 = hànyǔ = die chinesische Sprache  ♦  漢字 = hànzì = chinesisches Schriftzeichen  ♦  漢人 = hànrén = Han (-Chinese)  ♦  漢族人 = hànzúrén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung)

ALLES
ZEIGEN

漂

Erklärungen:
Etwas 票 driftet im 氵Wasser: es 漂 treibt, es wird 漂 gespült, es wird dabei 漂 frisch.   [1379]

Merkwörter:
treiben/spülen/frisch (漂) = Wasser (水氵) + Zettel/Ticket/driften (票)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piāo ♫ = ㄆㄧㄠ = driften, treiben, gleiten  ♦  piǎo ♫ = ㄆㄧㄠˇ = spülen, (aus)bleichen  ♦  piào ♫ = ㄆㄧㄠˋ = (frisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漂浮 = piāofú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich  ♦  漂白 = piǎobái = bleichen  ♦  漂亮 = piàoliang = hübsch, schön, gutaussehend (sein)

ALLES
ZEIGEN

漸

渐

Erklärungen:
氵 Wasser 漸 durchfeuchtet und 斬 zerstückelt alles im Laufe der Zeit: durch Rost, durch Erosion, usw. - und immer 漸 allmählich.   [1693]

Merkwörter:
allmählich/durchfeuchten (漸) = Wasser (水氵) + zerstückeln* (斬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (durchfeuchten; inspirieren)  ♦  jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (allmählich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漸漸 = jiànjiàn = allmählich  ♦  逐漸 = zhújiàn = allmählich, nach und nach

ALLES
ZEIGEN

滾

滚

Erklärungen:
氵 Wasser, das aussieht wie eine 滾 wallende 袞 Robe. Daraus leiten sich diverse ähnliche Begriffe ab: wälzen, kullern, sieden, brodeln, sich davonscheren.   [2019]

Merkwörter:
wallen (滾) = Wasser (水氵) + Robe* (袞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔn ♫ = ㄍㄨㄣˇ = rollen, wälzen, kullern; sich davonscheren; kochen, sieden, brodeln, wallen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滾開！ = gǔnkāi ! = Verschwinde! Hau ab!  ♦  滾動 = gǔndòng = rollen  ♦  滾石樂隊 = gǔnshíyuèduì = The Rolling Stones <Musikgruppe>  ♦  滾石樂 = gǔnshíyuè = Rock 'n' Roll-Musik, Rockmusik

ALLES
ZEIGEN

漏

Erklärungen:
雨 Regen fällt auf ein 漏 leckendes Dach, das 氵 Wasser 漏 sickert durch und tropft auf den 尸 Körper des armen Hausbewohners.   [1673]

Merkwörter:
lecken/durchsickern (漏) = Wasser (水氵) + Leiche/Körper* (尸) + Regen (雨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòu ♫ = ㄌㄡˋ = lecken, durchsickern, verraten, vernachlässigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漏子 = lòuzi = Leck  ♦  漏水 = lòushuǐ = lecken, entweichen von Wasser  ♦  走漏 = zǒulòu = ausplaudern  ♦  透漏 = tòulòu = durchsickern

ALLES
ZEIGEN

滴

Erklärungen:
Ein unterbrochener (敵 ohne 攵) 氵 Wasser-Fluß: 滴 Tropfen.   [1834]

Merkwörter:
Tropfen (滴) = Wasser (水氵) + unterbrechen* (敵 ohne 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dī ♫ = ㄉㄧ = tropfen, Tropfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一點一滴 = yīdiǎnyīdī = Stück für Stück, nach und nach  ♦  點點滴滴 = diǎndiǎndīdī = Stück für Stück  ♦  滴水穿石 = dīshuǐchuānshí = steter Tropfen höhlt den Stein <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

漲

涨

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser oder andere Flüssigkeiten 長 wachsen - entweder 漲 steigt das Wasser an, oder Materialien 漲 blähen sich durch Aufnahme von Wasser auf.   [719]

Merkwörter:
ansteigen/aufblähen (漲) = Wasser (水氵) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = steigen, anschwellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
高漲 = gāozhǎng = Aufschwung; anwachsen, zunehmen

ALLES
ZEIGEN

漠

Erklärungen:
In der 漠 Wüste ist normalerweise 莫 kein 氵 Wasser.   [588]

Merkwörter:
Wüste (漠) = Wasser (水氵) + kein (莫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = (Wüste)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沙漠 = shāmò = Wüste  ♦  冷漠 = lěngmò = apathisch, gleichgültig, kalt

ALLES
ZEIGEN

漆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = Lack, lackieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
油漆 = yóuqī = Lack, Ölfarbe, Lackfarbe  ♦  漆匠 = qījiàng = Maler, Anstreicher

ALLES
ZEIGEN

漁

渔

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = fischen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漁民 = yúmín = Fischer  ♦  漁業 = yúyè = Fischerei, Fischindustrie

ALLES
ZEIGEN

熊

Erklärungen:
Dsa Bild eines Bären, einem "能 fähigen" Tier, zusammen mit dem Zeichen für 灬 Feuer: entweder gebratenes 熊 Bären-Fleisch, oder Zeichen für die Angriffslustigkeit von 熊 Bären.   [608]

Merkwörter:
Bär (熊) = fähig/können (能) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = Bär

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熊貓 = xióngmāo = Panda  ♦  北極熊 = běijíxióng = Eisbär  ♦  熊熊烈火 = xióngxiónglièhuǒ = lodernde Flamme

ALLES
ZEIGEN

爾

尔

Erklärungen:
Dies ist die archaische Form der bekannten Komponente 尔 du* (in 你 oder 妳) und wahrscheinlich das Bild einer Waage mir Gewichten. Heute nur in wenigen Zusammensetzungen als "爾 somit/daher/du", sowie in Namen und fremdsprachigen Transliterationen als er-/r-/l-Laut verwendet.   [1988]

Merkwörter:
somit/daher/du (爾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ěr ♫ = ㄦˇ = somit, daher; du

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 89 (爻 knüpfen) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偶爾 = ǒu'ěr = ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch  ♦  維吾爾人 = wéiwú'ěrrén = Uigure  ♦  爾後 = ěrhòu = danach, im folgenden  ♦  杜塞爾多夫 = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW>

ALLES
ZEIGEN

獄

狱

Erklärungen:
Im 獄 Gefängnis oder im 獄 Gerichtsprozeß 言 reden oder benehmen sich die Insassen bzw. Beteiligten oft wie bellende 犭+犬 Hunde.   [1005]

Merkwörter:
Gefängnis/Prozeß (獄) = Hund* (犬犭) + Rede (言) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Prozeß, Rechtsfall, Gefängnis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去地獄 = qùdìyù = Geh zur Hölle!  ♦  地獄 = dìyù = Hölle, Inferno  ♦  越獄 = yuèyù = aus dem Gefängnis ausbrechen; Gefängnisausbruch  ♦  監獄 = jiānyù = Gefängnis

ALLES
ZEIGEN

瑰

Erklärungen:
瑰 Außergewöhnlich wie ein seltenes Stück 王/玉 Jade und vielleicht auch ein wenig 鬼 dämonisch.   [1815]

Merkwörter:
außergewöhnlich (瑰) = Jade (玉王) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = außerordentlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玫瑰花 = méiguihuā = Rose  ♦  瑰麗 = guīlì = außerordentlich schön, elegant  ♦  玫瑰 = méigui = Rose

ALLES
ZEIGEN

疑

Erklärungen:
Eine Person, 匕 kopfüber dargestellt, wurde von einem 矢 Pfeil getroffen. Ein 子 Kind wurde erwischt (止 gestoppt) und wird nun 疑 verdächtigt, den Pfeil abgeschossen zu haben, jedoch bleiben gewisse 疑 Zweifel. (Die rechte Seite 子+止 hat sich im heutigen Zeichen etwas verändert.)   [1409]

Merkwörter:
verdächtigen/zweifeln (疑) = Löffel/kopfüber* (匕) + Pfeil* (矢) + Kind/Nomensuffix (子) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (zweifeln, verdächtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 103 (疋 Fuß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel  ♦  疑心 = yíxīn = Verdacht  ♦  無疑 = wúyí = zweifellos, unweigerlich

ALLES
ZEIGEN

瘋

疯

Erklärungen:
Eine Krankheit (→ 疒 bettlägrig), die, wie bei einem 風 Wind, ohne sichtbare Einwirkung kommt und geht. Das Verhalten der Person ähnelt dabei oft einem wilden 風 Sturm: 瘋 verrückt, irre.   [1006]

Merkwörter:
verrückt (瘋) = bettlägrig* (疒) + Wind (風)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng ♫ = ㄈㄥ = verrückt, irre

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瘋子 = fēngzi = Irre(r), Verrückte(r)  ♦  發瘋 = fāfēng = überschnappen; Verrücktheit  ♦  瘋狂 = fēngkuáng = verrückt, wahnsinnig, durchgedreht

ALLES
ZEIGEN

盡

尽

Erklärungen:
Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.   [1780]

Merkwörter:
zu-Ende (盡) = schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  盡力 = jìnlì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun  ♦  盡頭 = jìntóu = das äußerste Ende  ♦  耗盡 = hàojìn = aufbrauchen

ALLES
ZEIGEN

監

监

Erklärungen:
Eine Person, die nicht 臥 liegt, sondern sich nur herunterbeugt, um eine (heilige) Schüssel mit 血 Blut (der 丿 Bluttropfen ist rechts dargestellt) auf ein Omen zu überprüfen, zu 監 überwachen. Im 監 Gefängnis wird auch überwacht.   [1203]

Merkwörter:
überwachen/Gefängnis (監) = liegen (臥) + Blut (血)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = überwachen, Gefängnis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太監 = tàijiān = Palast-Eunuch  ♦  監督 = jiāndū = beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren  ♦  監獄 = jiānyù = Gefängnis

ALLES
ZEIGEN

睡

Erklärungen:
Wenn man 睡 schläft, 垂 hängen die 目 Augen- Lider herab.   [1508]

Merkwörter:
schlafen (睡) = Auge (目) + herabhängen/-fallen (垂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuì ♫ = ㄕㄨㄟˋ = schlafen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
睡覺 = shuìjiào = schlafen  ♦  睡衣 = shuìyī = Nachthemd, Schlafanzug, Pyjama  ♦  睡眠 = shuìmián = Schlaf  ♦  睡蓮 = shuìlián = Seerose

ALLES
ZEIGEN

碟

Erklärungen:
Ein 碟 Teller ist ein 枼 Blatt aus 石 Stein.   [1713]

Merkwörter:
Teller/Scheibe (碟) = Stein (石) + Blatt* (枼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dié ♫ = ㄉㄧㄝˊ = Teller; CD, DVD

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碟子 = diézi = kleiner Teller  ♦  影碟機 = yǐngdiéjī = DVD-Spieler, Videodiskspieler  ♦  光碟 = guāngdié = CD, CD-ROM  ♦  影碟 = yǐngdié = DVD, VCD

ALLES
ZEIGEN

磁

Erklärungen:
"兹 Dieser 石 Stein" war früher eine Art Keramik; heute steht das Zeichen für 磁 Magnetismus.   [1892]

Merkwörter:
Magnetismus (磁) = Stein (石) + dies/jetzt* (兹/茲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Magnetismus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磁帶 = cídài = Magnetband (-Kassette)  ♦  電磁鐵 = diàncítiě = Elektromagnet  ♦  磁卡 = cíkǎ = Magnetkarte  ♦  磁條 = cítiáo = Magnetstreifen

ALLES
ZEIGEN

碩

硕

Erklärungen:
Ein 頁 Kopfmensch ist 碩 großartig, wenn dessen Glatzkopf einem großen 石 Stein ähnelt (man sagt ja auch oft Egghead oder Eierkopf zu Akademikern).   [2010]

Merkwörter:
großartig (碩) = Stein (石) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuò ♫ = ㄕㄨㄛˋ = großartig, sehr groß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碩士 = shuòshì = Magister, Master  ♦  碩果 = shuòguǒ = reiche Früchte, große Erfolge  ♦  豐碩 = fēngshuò = im Überfluß, reichhaltig, ergiebig

ALLES
ZEIGEN

碧

Erklärungen:
碧 Blaugrün - eine Farbe wie bei einem 石 Stein aus heller (=白 weiß) 王/玉 Jade.   [2037]

Merkwörter:
blaugrün (碧) = Jade (玉王) + weiß (白) + Stein (石)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (jadegrün, blaugrün)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碧空 = bìkōng = blauer Himmel  ♦  碧海 = bìhǎi = das blaue Meer  ♦  金碧輝煌 = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig  ♦  雪碧 = xuěbì = Sprite <Erfrischungsgetränk>

ALLES
ZEIGEN

福

Erklärungen:
Ein (gutes) 礻 Omen für Sattsein (畐 voll) und 畐 Zufriedensein verheißt 福 Glück.   [410]

Merkwörter:
Glück (福) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + voll/zufrieden* (畐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = Glück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幸福 = xìngfú = glücklich; Glück, Wohlergehen  ♦  安知非福 = ānzhīfēifú = wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart>  ♦  福利 = fúlì = soziale Fürsorge, Wohlfahrt  ♦  福島市 = fúdǎoshì = Fukushima <Stadt in Japan, bekannt durch den Atomunfall im März 2011 im 80 km südöstlich gelegenen Kernkraftwerk>

ALLES
ZEIGEN

禍

祸

Erklärungen:
Ein Wasser- 咼 Strudel ist oft der Grund für ein 禍 Unheil, und man bittet um ein gutes 礻 Omen für die Überfahrt.   [1250]

Merkwörter:
Unheil (禍) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = Unglück

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車禍 = chēhuò = Autounfall, Verkehrsunfall  ♦  禍害 = huòhài = Katastrophe, Desaster, Schaden  ♦  惹禍 = rěhuò = Unheil stiften  ♦  災禍 = zāihuò = Unheil, Verhängnis

ALLES
ZEIGEN

種

种

Erklärungen:
重 (Ge)wichtiges 禾 Getreide: das sind die 種 Samen, die die zukünftigen Ernten sicherstellen. Abgeleitet davon: Sorte, Art und züchten, anbauen, pflanzen.   [255]

Merkwörter:
Samen/Sorte (種) = Getreide* (禾) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN