僑  侨

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die 僑 im Ausland lebt - vermutlich in einem Land mit 喬 größerem Lebensstandard als in seiner Heimat.   [475]

Merkwörter:
im-Ausland-lebend (僑) = Person (人亻) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáo ♫ = ㄑㄧㄠˊ = (im Ausland leben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 僑:
僑胞 [侨胞] = qiáobāo = im Ausland lebende Landsleute / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Plazenta/leiblich] LINKS
僑民 [侨民] = qiáomín = Emigrant / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Volk] LINKS

Zusammensetzungen mit 僑 an Position 2 ff.:
華僑 [华侨] = huáqiáo = Auslandchinese / Tw7 [≈ prächtig : im-Ausland-lebend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僧    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sēng ♫ = ㄙㄥ = Mönch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7

僚    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 僚:
僚屬 [僚属] = liáoshǔ = Untergebene(r) / Tw9 [≈ Amtsträger : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 僚 an Position 2 ff.:
官僚 = guānliáo = Bürokrat / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

凳    

Erklärungen:
Ein 几 Tischchen-ähnlicher Gegenstand, um hochzu- 登 -steigen: ein 凳 Stuhl oder 凳 Hocker.   [736]

Merkwörter:
Stuhl/Hocker (凳) = be-/auf-/steigen (登) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dèng ♫ = ㄉㄥˋ = (Stuhl, Hocker) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 16 (几 Tischchen) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 凳:
凳子 = dèngzi = Hocker, Schemel / Tw8 [≈ Stuhl/Hocker : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劃  划

Erklärungen:
劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert.   [1593]

Merkwörter:
abgrenzen/planen (劃) = Bild/malen (畫) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = abgrenzen, planen, markieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 劃:
劃分 [划分] = huàfēn = einteilen, unterscheiden / Tw6 [≈ abgrenzen/planen : Teil/unterscheiden] LINKS

Zusammensetzungen mit 劃 an Position 2 ff.:
策劃 [策划] = cèhuà = anzetteln, planen / Tw6 [≈ Plan/Taktik : abgrenzen/planen] LINKS
規劃 [规划] = guīhuà = planen, anvisieren; Planung, Plan / Tw6 [≈ Regel/ermahnen : abgrenzen/planen] LINKS
計劃 [计划] = jìhuà = Plan; planen / HSK4 ★ Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen] LINKS
計劃生育 [计划生育] = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

厭  厌

Erklärungen:
Obwohl bereits 猒 gesättigt, gibt es immer noch viel (hoch wie ein 厂 Abhang) - irgendwann ist man 厭 übersättigt und empfindet Abscheu.   [1850]

Merkwörter:
übersättigt (厭) = Abhang* (厂) + gesättigt* (猒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (verabscheuen, übersättigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 厭:
厭煩 [厌烦] = yànfán = etwas satt haben, einer Sache überdrüssig sein / Tw5 [≈ übersättigt : belästigen] LINKS
厭世 [厌世] = yànshì = weltverdrossen, lebensmüde / Tw5 [≈ übersättigt : Generation/Leben] LINKS
厭惡 [厌恶] = yànwù = abscheulich; Antipathie / Tw5 [≈ übersättigt : übel/böse] LINKS

Zusammensetzungen mit 厭 an Position 2 ff.:
不厭 [不厌] = bùyàn = einer Sache nicht überdrüssig sein / Tw5 [≈ nicht : übersättigt] LINKS
討厭 [讨厌] = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ fordern : übersättigt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘛    

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung, der wie 麻 Hanf ausgesprochen wird: ... 嘛 doch ...! ... 嘛 eben ...!   [1800]

Merkwörter:
doch/eben (嘛) = Mund (口) + Hanf (麻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ma ♫ = ㄇㄚ˙ = eben, schon, doch, <Ausruf zur Betonung einer logischen Schlußfolgerung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 嘛 an Position 2 ff.:
別生氣嘛！ [别生气嘛！] = biéshēngqìma ! = Werde doch nicht ärgerlich! / Tw7 [≈ nicht/andere : gebären : Luft/Gas : doch/eben : !] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘗  尝

Erklärungen:
Diejenigen, die den 旨 guten Geschmack 尚 schätzen, werden mit Vorliebe Gerichte 嘗 kosten bzw. 嘗 schmecken.   [1450]

Merkwörter:
schmecken/kosten (嘗) = ehren/schätzen (尚) + guter-Geschmack/Intention* (旨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = schmecken, kosten, testen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 嘗:
嘗嘗 [尝尝] = chángcháng = mal probieren, mal kosten / Tw6 [≈ schmecken/kosten : schmecken/kosten] LINKS
嘗試 [尝试] = chángshì = versuchen, probieren / Tw6 [≈ schmecken/kosten : versuchen/testen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘆  叹

Erklärungen:
In einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) bleibt einem nur übrig, seine Not mit dem 口 Mund 嘆 herauszurufen und zu 嘆 seufzen.   [1324]

Merkwörter:
ausrufen/seufzen (嘆) = Mund (口) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = seufzen, ausrufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7