別  别

Erklärungen:
另 andere zeigt das Andere, die Knochen, beim Zerlegen. 刂 Messer verdeutlicht diesen Prozeß nochmals: 别 trennen, restlich, übrig, anderes, nicht nötig, nicht.   [270]

Merkwörter:
nicht/andere (別) = andere (另) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bié ♫ = ㄅㄧㄝˊ = nicht tun, nicht...!, andere 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 別:
別打擾我！ [别打扰我！] = biédǎrǎowǒ ! = Lassen Sie mich in Ruhe! Belästigen Sie mich nicht! / Tw6 [≈ nicht/andere : schlagen/tun : stören : ich : !] LINKS
別的 [别的] = biéde = anderes / ★ Tw1 [≈ nicht/andere : Ziel] LINKS
別急 [别急] = biéjí = keine Sorge!, sei unbesorgt! / Tw3 [≈ nicht/andere : eilig/gereizt] LINKS
別怕 [别怕] = biépà = keine Angst (haben) / Tw2 [≈ nicht/andere : Angst] LINKS
別人 [别人] = biéren = ein anderer, die anderen, die Leute / HSK3 ★ Tw1 [≈ nicht/andere : Person] LINKS
別生氣嘛！ [别生气嘛！] = biéshēngqìma ! = Werde doch nicht ärgerlich! / Tw7 [≈ nicht/andere : gebären : Luft/Gas : doch/eben : !] LINKS
別提了 [别提了] = biétíle = nicht erwähnenswert, nicht zu erwähnen / Tw3 [≈ nicht/andere : tragen/hochheben : beenden] LINKS

Zusammensetzungen mit 別 an Position 2 ff.:
差別 [差别] = chàbié = Unterschied / Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : nicht/andere] LINKS
分別 [分别] = fēnbié = sich trennen / ☆ Tw1 [≈ Teil/unterscheiden : nicht/andere] LINKS
告別 [告别] = gàobié = sich verabschieden / ☆ Tw2 [≈ mitteilen : nicht/andere] LINKS
個別 [个别] = gèbié = einzeln, individuell, ganz selten / ☆ Tw1 [≈ Einheit/Individuum : nicht/andere] LINKS
揮手告別 [挥手告别] = huīshǒugàobié = zum Abschied winken <Redensart> / Tw5 [≈ schwingen/kommandieren : Hand : mitteilen : nicht/andere] LINKS
派別 [派别] = pàibié = Gruppe, Fraktion, Schule / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : nicht/andere] LINKS
區別 [区别] = qūbié = differenzieren, Unterschied / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
送別 [送别] = sòngbié = den Besuch wegbringen, jmd. verabschieden / Tw3 [≈ begleiten/schicken : nicht/andere] LINKS
特別 [特别] = tèbié = besonders, ungemein; sonderbar (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ speziell : nicht/andere] LINKS
性別 [性别] = xìngbié = Geschlecht / HSK4 Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : nicht/andere] LINKS
有區別 [有区别] = yǒuqūbié = sich unterscheiden, Unterschied haben / Tw4 [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN