行

Erklärungen:
Ältere Formen erinnern an eine Wegkreuzung. Möglich ist auch die Abbildung zweier Fußabdrücke: 彳 und 亍 gehen oder Linie. Als Komponente: 彳.   [257]

Merkwörter:
Linie/gehen (行彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = Linie, Reihe, Zeile, Beruf, Firma  ♦  xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = gehen, in Ordnung sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銀行 = yínháng = Bank, Geldinstitut  ♦  中國銀行 = zhōngguóyínháng = Bank von China  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  自行車 = zìxíngchē = Fahrrad  ♦  進行 = jìnxíng = vorangehen, durchführen  ♦  舉行 = jǔxíng = veranstalten, abhalten  ♦  流行 = liúxíng = populär, modisch; Pop  ♦  旅行 = lǚxíng = reisen, Reise  ♦  不行 = bùxíng = nicht gehen, nicht arbeiten, nicht OK  ♦  實行 = shíxíng = durchführen, praktizieren  ♦  送行 = sòngxíng = zum Abschied begleiten  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  執行 = zhíxíng = vollstrecken, durchführen

ALLES
ZEIGEN

役

Erklärungen:
彳 Gehen (marschieren) und 殳 töten: (meist militärischer) 役 Dienst für den Clan, das Land.   [1189]

Merkwörter:
Dienst (役) = Linie/gehen (行彳) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Dienst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戰役 = zhànyì = Schlacht, Gefecht  ♦  兵役 = bīngyì = Militärdienst  ♦  奴役 = núyì = Joch; unterjochen, versklaven

ALLES
ZEIGEN

往

Erklärungen:
Eine Gruppe 彳 geht 往 nach, bzw. zu einem unbekannten Ziel. Die Richtung gibt der Führer an; er ist 主 Inhaber eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme, um den Weg zu finden.   [1502]

Merkwörter:
nach (往) = Linie/gehen (行彳) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = nach <Richtungsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
往往 = wǎngwǎng = häufig, gewöhnlich  ♦  來往 = láiwǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt  ♦  往前 = wǎngqián = geradeaus  ♦  已往 = yǐwǎng = früher, einst

ALLES
ZEIGEN

彼

Erklärungen:
Von meiner eigenen 皮 Haut weg- 彳 gehen zu den 彼 Anderen, zu 彼 jenen Personen oder zu jenem Ort.   [1275]

Merkwörter:
jene/andere (彼) = Linie/gehen (行彳) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = jener

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彼得 = bǐdé = <Eigenname: Peter>  ♦  彼此 = bǐcǐ = gegenseitig, einander

ALLES
ZEIGEN

征

Erklärungen:
征 Marschieren heißt 正 korrekt zu 彳 gehen.   [1990]

Merkwörter:
marschieren/reisen (征) = Linie/gehen (行彳) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長征 = chángzhēng = der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh)  ♦  遠征 = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise  ♦  征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen  ♦  征途 = zhēngtú = Reise

ALLES
ZEIGEN

後

后

Erklärungen:
夂 Langsam gehen in einer 彳 Linie wie 幺 Seidenkokons, einer 後 nach (oder hinter) dem anderen.   [309]

Merkwörter:
hinter/nach (後) = Linie/gehen (行彳) + Seidenkokons/zart* (幺) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = hinter, nach

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後面 = hòumian = hinten, später  ♦  後來 = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes>  ♦  然後 = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges>  ♦  最後 = zuìhòu = schließlich  ♦  後悔 = hòuhuǐ = bereuen  ♦  後邊 = hòubian = hinter, nach  ♦  以後 = yǐhòu = nach, danach, nachher, nachdem; später  ♦  背後 = bèihòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen  ♦  後年 = hòunián = übernächstes Jahr  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  落後 = luòhòu = zurückbleiben, rückständig  ♦  先後 = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach  ♦  之後 = zhīhòu = nachher, danach

ALLES
ZEIGEN

很

Erklärungen:
Vorwärts 彳 gehen und gleichzeitig 艮 zurückschauen ist 很 sehr dumm, da 很 sehr gefährlich.   [384]

Merkwörter:
sehr (很) = Linie/gehen (行彳) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hěn ♫ = ㄏㄣˇ = sehr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
得很 = dehěn = sehr, wirklich  ♦  不很 = bùhěn = nicht sehr  ♦  我很感謝 = wǒhěngǎnxiè = ich bin Ihnen sehr dankbar  ♦  味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut

ALLES
ZEIGEN

待

Erklärungen:
Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden.   [1111]

Merkwörter:
bewirten/warten (待) = Linie/gehen (行彳) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = bleiben, Zeit verbringen  ♦  dài ♫ = ㄉㄞˋ = bewirten, warten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
等待 = děngdài = warten auf, erwarten  ♦  對待 = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen  ♦  接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen  ♦  招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang

ALLES
ZEIGEN

律

Erklärungen:
Die 律 Regeln, die 律 Gesetze befolgen heißt, so durchs Leben zu 彳 gehen, wie es von einer 聿 schreibenden Hand aufgeschrieben (und beschlossen) wurde.   [621]

Merkwörter:
Regel/Gesetz (律) = Linie/gehen (行彳) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (Gesetz, Regel, einschränken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
法律 = fǎlǜ = Gesetz, Recht  ♦  律師 = lǜshī = Rechtsanwalt  ♦  規律 = guīlǜ = Gesetz  ♦  紀律 = jìlǜ = Disziplin

ALLES
ZEIGEN

徑

径

Erklärungen:
Auf 巠 direktem Weg 彳 gehen: also eine 徑 Gerade, ein 徑 direkter Weg.   [725]

Merkwörter:
direkter-Weg (徑) = Linie/gehen (行彳) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Weg, Gerade, direkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
直徑 = zhíjìng = Durchmesser  ♦  半徑 = bànjìng = Radius  ♦  田徑 = tiánjìng = Leichtathletik  ♦  途徑 = tújìng = Kanal, Weg

ALLES
ZEIGEN

得

Erklärungen:
貝 Geld in die 寸 Daumen-Hand "得 bekommen": ein "得 Muß" im Leben, und meist muß man dafür Wege 彳 gehen. Das Zeichen für 貝 Geld ist hier vereinfacht zu 旦.   [522]

Merkwörter:
bekommen/müssen (得) = Linie/gehen (行彳) + Muschel/Geld (貝) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = bekommen, erhalten  ♦  de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Komplementpartikel>  ♦  děi ♫ = ㄉㄟˇ = brauchen, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein  ♦  得意 = déyì = zufrieden  ♦  獲得 = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  取得 = qǔdé = erringen, erzielen  ♦  不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich  ♦  心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.)  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  記得 = jìde = sich erinnern  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein  ♦  得很 = dehěn = sehr, wirklich  ♦  懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  認得 = rènde = kennen  ♦  顯得 = xiǎnde = scheinen, aussehen  ♦  曉得 = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich>  ♦  非得 = fēiděi = müssen

ALLES
ZEIGEN

從

从

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus.   [310]

Merkwörter:
folgen/von/aus (從) = Linie/gehen (行彳) + Person (人亻) + Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cóng ♫ = ㄘㄨㄥˊ = von, aus, durch, immer, folgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, <Zeitpunkt>  ♦  從前 = cóngqián = früher, ehemals, einst  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  從不 = cóngbù = nie, niemals  ♦  從此 = cóngcǐ = von da an, seitdem  ♦  從而 = cóng'ér = deshalb, dadurch, damit  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  從事 = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln  ♦  服從 = fúcóng = gehorchen  ♦  自從 = zìcóng = seit

ALLES
ZEIGEN

術

术

Erklärungen:
Früher "durch 术 Hirse-Felder 行 gehen" - im übertragenen Sinn: seinen Weg kennen, erweitert zu: Methoden kennen, eine 術 Kunst, 術 Fertigkeit, Technik beherrschen.   [1162]

Merkwörter:
Kunst/Fertigkeit (術) = Linie/gehen (行彳) + Hirse* (术)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (Kunst, Methode, Technik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
技術 = jìshù = Technik, Technologie  ♦  藝術 = yìshù = Kunst  ♦  技術員 = jìshùyuán = Techniker  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  手術 = shǒushù = Operation <Medizin>  ♦  武術 = wǔshù = Kampfkunst, Kampfsport  ♦  學術 = xuéshù = Wissenschaft

ALLES
ZEIGEN

屜

屉

Erklärungen:
In einem Leichenschauhaus liegen die 尸 Leichen in gekühlten 屜 Schubladen-ähnlichen Fächern; lauter ver- 彳 gangenes 世 Leben.   [1535]

Merkwörter:
Schublade (屜) = Leiche/Körper* (尸) + Linie/gehen (行彳) + Generation/Leben (世)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = (Schublade)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回屜 = huítì = (ein kaltes Gericht) wieder aufwärmen  ♦  抽屜 = chōuti = Schublade  ♦  籠屜 = lóngtì = stapelbarer Dampfgarkorb

ALLES
ZEIGEN

復

复

Erklärungen:
Einen Weg 复 doppelt 彳 gehen: hin und zurück, 復 nochmals, wieder.   [1331]

Merkwörter:
nochmals (復) = Linie/gehen (行彳) + Rückkehr/doppelt* (复)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (wieder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
復習 = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  復述 = fùshù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben  ♦  恢復 = huīfù = wieder gesunden, erneuern

ALLES
ZEIGEN

街

Erklärungen:
Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.   [259]

Merkwörter:
Straße (街) = Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Straße

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
街道 = jiēdào = Straße  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  過街天橋 = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke

ALLES
ZEIGEN

微

Erklärungen:
Entlang einer 彳 Linie eine Reihe von Pflanzen kürzen oder klein- 攵 schlagen, hier jedoch in 耑 extremer (Komp. unten etwas vereinfacht) Bedeutung: 微 winzig oder 微 mikro-. Aussprache in Taiwan im 2. Ton.   [1984]

Merkwörter:
winzig/mikro- (微) = Linie/gehen (行彳) + extrem/sonderbar* (耑) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēi ♫ = ㄨㄟ = winzig, klein, mikro-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稍微 = shāowēi = ein wenig  ♦  微笑 = wēixiào = lächeln  ♦  微生物 = wēishēngwù = Mikroorganismus, Mikrobe  ♦  微信 = wēixìn = WeChat (Messenger und Bezahldienst von Tencent)

ALLES
ZEIGEN

徹

彻

Erklärungen:
Durch die Pflanzenreihen 徹 hindurch- 彳 gehen und alle Früchte 徹 gründlich abernten (育 plus 攵).   [1823]

Merkwörter:
hindurch/gründlich (徹) = Linie/gehen (行彳) + abernten* (育 plus 攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chè ♫ = ㄔㄜˋ = (hindurch, durch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
徹底 = chèdǐ = gründlich, radikal  ♦  貫徹 = guànchè = durchführen, durchsetzen  ♦  徹夜 = chèyè = die ganze Nacht hindurch  ♦  徹查 = chèchá = gründlich untersuchen

ALLES
ZEIGEN

德

Erklärungen:
Tugendhaft (德 ohne 彳) 彳 gehen: 德 Tugend. Aufgrund der Aussprache "de" auch in der Bedeutung 德 deutsch.   [765]

Merkwörter:
Tugend/deutsch (德) = Linie/gehen (行彳) + tugendhaft* (德 ohne 彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = (Tugend, Güte, deutsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
道德 = dàodé = Moral, Tugend, Ethik  ♦  德語 = déyǔ = die deutsche Sprache  ♦  德文 = déwén = deutsche Sprache, Deutsch  ♦  同心同德 = tóngxīntóngdé = einmütig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

徵

征

Erklärungen:
Der Staat (eine Übermacht, groß wie 一 ein 山 Berg) 彳 geht zu den vielen 壬 Lastträgern (Untertanen) und 攵 schlägt aus ihnen einen Anteil heraus: (z. B. Steuern) 徵 einziehen, 徵 erheben.   [1991]

Merkwörter:
einziehen/erheben (徵) = Linie/gehen (行彳) + Berg (山) + eins (一) + Lastträger* (壬) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (einziehen, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
徵求 = zhēngqiú = befragen, erbitten  ♦  特徵 = tèzhēng = Kennzeichen, Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit  ♦  象徵 = xiàngzhēng = symbolisieren, versinnbildlichen; Symbol  ♦  病徵 = bìngzhēng = (Krankheits-) Symptom

ALLES
ZEIGEN

衛

卫

Erklärungen:
Etwas 衛 sichern oder bewahren bedeutet, an der Außen- 行 Linie hin- und herzu- 行 gehen und es in allen, auch 韋 gegensätzlichen, Richtungen zu schützen.   [1298]

Merkwörter:
sichern (衛) = Linie/gehen (行彳) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (schützen, sichern, bewahren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衛生間 = wèishēngjiān = Bad, Badezimmer, Toilette, WC  ♦  保衛 = bǎowèi = verteidigen  ♦  衛生 = wèishēng = Hygiene  ♦  衛星 = wèixīng = Satellit, Trabant

ALLES
ZEIGEN

衝

冲

Erklärungen:
重 Schwergewichte, die sich 行 bewegen (gehen), können 衝 kollidieren, da sie schwer zu bremsen sind. Bedeutung erweitert zu: "dynamisch, schneidig", sowie "spülen, übergießen".   [258]

Merkwörter:
kollidieren (衝) = Linie/gehen (行彳) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = zusammenstoßen, kollidieren; übergießen, spülen  ♦  chòng ♫ = ㄔㄨㄥˋ = dynamisch, schneidig, forsch; nach, auf ... zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文化衝擊 = wénhuàchōngjī = Kulturschock  ♦  衝擊 = chōngjī = anstürmen, (gegen etwas) branden; Schock  ♦  衝壓 = chōngyā = stanzen  ♦  衝突 = chōngtū = Konflikt

ALLES
ZEIGEN