大

Erklärungen:
Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß.   [75]

Merkwörter:
groß (大) = Person (人亻) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dà ♫ = ㄉㄚˋ = groß  ♦  dài ♫ = ㄉㄞˋ = (groß)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大家 = dàjiā = alle <Personen>  ♦  大概 = dàgài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa  ♦  大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  大約 = dàyuē = ungefähr, ca.  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  大學 = dàxué = Universität, Hochschule  ♦  偉大 = wěidà = großartig  ♦  不大 = bùdà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>  ♦  大膽 = dàdǎn = Abenteuerlichkeit, Kühnheit, Keckheit; dreist, verwegen  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  大會 = dàhuì = Konferenz, Plenartagung, Massenversammlung  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  大陸 = dàlù = Festland; das chinesische Festland  ♦  大米 = dàmǐ = geschälter, weißer Reis  ♦  大批 = dàpī = große Menge, große Anzahl  ♦  大人 = dàren = Erwachsener  ♦  大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder  ♦  大型 = dàxíng = in großem Maßstab  ♦  大衣 = dàyī = Mantel  ♦  放大 = fàngdà = vergrößern  ♦  高大 = gāodà = erhaben, hoch, groß  ♦  廣大 = guǎngdà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch  ♦  擴大 = kuòdà = vergrößern, ausbreiten  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  老大爺 = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel  ♦  強大 = qiángdà = stark und mächtig  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  大夫 = dàifu = Arzt

ALLES
ZEIGEN

代

Erklärungen:
亻 Personen wie 弋 Wurfpfeile - manche treffen ihr Ziel, manche nicht - und werden jeweils von 代 Generation zu Generation 代 ersetzt durch neue ...   [1103]

Merkwörter:
Generation/ersetzen (代) = Person (人亻) + Wurfpfeil* (弋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = ersetzen, Zeitalter, Generation

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
代表 = dàibiǎo = vertreten; Vertreter, Delegierter, Abgeordneter  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  代替 = dàitì = ersetzen  ♦  古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter  ♦  時代 = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren

ALLES
ZEIGEN

帶

带

Erklärungen:
Bild eines 帶 Gürtels mit Ornamenten (oben), der mit einem zweilagigen Rock aus 巾 Tuch (unten) 帶 getragen wird.   [1476]

Merkwörter:
Gürtel/Band/tragen (帶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Gürtel, Band; tragen, mitbringen, sich kümmern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磁帶 = cídài = Magnetband (-Kassette)  ♦  地帶 = dìdài = Zone, Region, Gegend  ♦  帶來 = dàilái = mit sich bringen, zur Folge haben  ♦  帶孩子 = dàiháizi = sich um ein Kind kümmern, für ein Kind sorgen

ALLES
ZEIGEN

待

Erklärungen:
Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden.   [1111]

Merkwörter:
bewirten/warten (待) = Linie/gehen (行彳) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = bleiben, Zeit verbringen  ♦  dài ♫ = ㄉㄞˋ = bewirten, warten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
等待 = děngdài = warten auf, erwarten  ♦  對待 = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen  ♦  接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen  ♦  招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang

ALLES
ZEIGEN

呆

Erklärungen:
Eine Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit einem 木 Baum zu reden, ist 呆 dämlich und wohl in seiner Entwicklung stehenge- 呆 blieben.   [1052]

Merkwörter:
dämlich/bleiben (呆) = Mund (口) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = dumm, starr, verblüfft; bleiben, Zeit verbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呆子 = dāizi = Holzkopf, Trottel, Idiot, blöder Kerl  ♦  書呆子 = shūdāizi = Leseratte

ALLES
ZEIGEN

戴

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.   [861]

Merkwörter:
aufsetzen/tragen (戴) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = aufsetzen, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  愛戴 = àidài = jmd. verehren und lieben  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  戴太陽鏡 = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen

ALLES
ZEIGEN

袋

Erklärungen:
袋 Taschen sind ein Teil der 衣 Kleidung, die Dinge tragen können und so die tragenden Hände 代 ersetzen. Tragetaschen sind eine Erweiterung dieses Konzeptes.   [1790]

Merkwörter:
Tasche (袋) = Generation/ersetzen (代) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Tasche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte  ♦  口袋 = kǒudài = Tasche, Hosentasche  ♦  腦袋 = nǎodai = Kopf  ♦  袋子 = dàizi = Tragetasche, Sack, Beutel

ALLES
ZEIGEN

貸

贷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Kredit, Darlehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貸款 = dàikuǎn = Kredit, Hypothek

ALLES
ZEIGEN

逮

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = (fangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
逮捕 = dàibǔ = festnehmen, verhaften

ALLES
ZEIGEN