大

Erklärungen:
Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß.   [75]

Merkwörter:
groß (大) = Person (人亻) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dà ♫ = ㄉㄚˋ = groß  ♦  dài ♫ = ㄉㄞˋ = (groß)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大家 = dàjiā = alle <Personen>  ♦  大概 = dàgài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa  ♦  大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  大約 = dàyuē = ungefähr, ca.  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  大學 = dàxué = Universität, Hochschule  ♦  偉大 = wěidà = großartig  ♦  不大 = bùdà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>  ♦  大膽 = dàdǎn = Abenteuerlichkeit, Kühnheit, Keckheit; dreist, verwegen  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  大會 = dàhuì = Konferenz, Plenartagung, Massenversammlung  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  大陸 = dàlù = Festland; das chinesische Festland  ♦  大米 = dàmǐ = geschälter, weißer Reis  ♦  大批 = dàpī = große Menge, große Anzahl  ♦  大人 = dàren = Erwachsener  ♦  大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder  ♦  大型 = dàxíng = in großem Maßstab  ♦  大衣 = dàyī = Mantel  ♦  放大 = fàngdà = vergrößern  ♦  高大 = gāodà = erhaben, hoch, groß  ♦  廣大 = guǎngdà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch  ♦  擴大 = kuòdà = vergrößern, ausbreiten  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  老大爺 = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel  ♦  強大 = qiángdà = stark und mächtig  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  大夫 = dàifu = Arzt

ALLES
ZEIGEN

天

Erklärungen:
Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag.   [76]

Merkwörter:
Himmel/Tag (天) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = Tag, Himmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  明天 = míngtiān = morgen, der morgige Tag  ♦  天氣 = tiānqì = Wetter  ♦  昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag  ♦  聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  春天 = chūntiān = Frühling  ♦  冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  秋天 = qiūtiān = Herbst  ♦  夏天 = xiàtiān = Sommer  ♦  白天 = báitiān = tagsüber  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  前天 = qiántiān = vorgestern  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv

ALLES
ZEIGEN

太

Erklärungen:
Ein 丶Tropfen bringt etwas 大 Großes zum Überlaufen: 太 exzessiv.   [78]

Merkwörter:
exzessiv (太) = groß (大) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = höchst, sehr, zu, allzu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  太太 = tàitai = Ehefrau; verheiratete Frau, <Anrede für verheiratete Frauen>  ♦  不太 = bùtài = nicht besonders

ALLES
ZEIGEN

夫

Erklärungen:
Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut?): das ist ein 夫 reifer Mann.   [77]

Merkwörter:
reifer-Mann (夫) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Gatte, Mann)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte  ♦  大夫 = dàifu = Arzt  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  夫人 = fūren = (verheiratete) Frau; <Anredeform mit dem Familiennamen der Frau>  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit

ALLES
ZEIGEN

央

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen im 央 Zentrum eines 冂 begrenzten Gebietes. Die Person 央 bittet, bettelt um mehr Raum.   [290]

Merkwörter:
Zentrum/bitten (央) = groß (大) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = (bitten, Zentrum)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中央委員會 = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK)  ♦  中央處理機 = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer>  ♦  中央日報 = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt>

ALLES
ZEIGEN

失

Erklärungen:
Eine 手 Hand 失 verliert ein 乙 Objekt. Dies ist im heutigen Zeichen (das nicht mit 矢 Pfeil verwechselt werden darf) nicht mehr gut zu erkennen.   [1424]

Merkwörter:
verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = verlieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
失敗 = shībài = besiegt sein, scheitern  ♦  失望 = shīwàng = enttäuscht  ♦  失去 = shīqù = verlieren  ♦  失業 = shīyè = arbeitslos sein, die Arbeit verlieren; Arbeitslosigkeit  ♦  損失 = sǔnshī = Verlust; verlieren  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

夾

夹

Erklärungen:
Eine 大 große Person hat eine 人 Person links und eine 人 Person rechts unter seine Arme 夾 (ein)geklemmt.   [1289]

Merkwörter:
einklemmen (夾) = groß (大) + Person (人亻) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = einklemmen, unter dem Arm tragen, sich mischen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文件夾 = wénjiànjiā = Ordner  ♦  夾子 = jiāzi = Clip, Klammer; Mappe, Hefter  ♦  夾心 = jiāxīn = gefüllt, mit Füllung  ♦  夾攻 = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren

ALLES
ZEIGEN

奇

Erklärungen:
Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.   [839]

Merkwörter:
sonderbar (奇) = groß (大) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (außergewöhnlich, sonderbar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein)  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>  ♦  神奇 = shénqí = fantastisch, unglaublich, wundersam

ALLES
ZEIGEN

奉

Erklärungen:
Etwas 奉 höflich überreichen oder empfangen (春 ohne 日) wird durch eine zusätzliche 扌 Hand verdeutlicht.   [890]

Merkwörter:
höflich-überreichen (奉) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèng ♫ = ㄈㄥˋ = (höflich überreichen/in Empfang nehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奉命 = fèngmìng = einen Befehl entgegennehmen, einem Befehl gehorchen; auf Befehl  ♦  奉承 = fèngchéng = jmd. schmeicheln, sich einschmeicheln, jmd. Honig um den Bart schmieren

ALLES
ZEIGEN

奏

Erklärungen:
Der Kaiser - symbolisiert durch den 天 Himmel - empfängt (春 ohne 日) z. B. einen Bericht, und dadurch werden Veränderungen 奏 hervorgerufen. Die moderne Bedeutung "奏 Musikinstrument spielen" kam später hinzu und kann als himmlische Offenbarung aufgefasst werden.   [2052]

Merkwörter:
Musik-spielen/hervorrufen (奏) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Himmel/Tag (天)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zòu ♫ = ㄗㄡˋ = (Musik) spielen; hervorrufen, produzieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奏樂 = zòuyuè = Musik spielen  ♦  合奏 = hézòu = zusammen Musik spielen; Musik-Ensemble  ♦  演奏 = yǎnzòu = ein Musikinstrument spielen, eine musikalische Aufführung geben  ♦  奏效 = zòuxiào = wirksam sein, effektiv sein

ALLES
ZEIGEN

奔

Erklärungen:
Eine 大 große Person 奔 eilt durch die 卉 Vegetation. Oder drei 卉 Fußspuren einer 大 großen, 奔 eilenden Person. Der obere Teil des Zeichens darf nicht mit dem Zeichen \"本 Wurzel\" verwechselt werden.   [1913]

Merkwörter:
eilen (奔) = groß (大) + Vegetation* (卉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēn ♫ = ㄅㄣ = eilen, rennen; nach, hin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東奔西走 = dōngbēnxīzǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen <Redensart>  ♦  東奔西跑 = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart>  ♦  奔走 = bēnzǒu = rennen, sich abhetzen  ♦  奔跑 = bēnpǎo = rennen

ALLES
ZEIGEN

套

Erklärungen:
套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.   [1256]

Merkwörter:
Hülle/Set (套) = groß (大) + lang* (镸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tào ♫ = ㄊㄠˋ = Satz, Garnitur, Serie; Hülse; <ZEW für ein Set, für Wohnungen und Häuser>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  老一套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte  ♦  成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett  ♦  外套 = wàitào = Mantel

ALLES
ZEIGEN

奧

奥

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach in einer dunklen Ecke des Hauses versuchen 廾 zwei Hände (verändert zu 大 groß) 奧 geheimnisvolle Dinge zu ertasten und zu 釆 unterscheiden.   [1820]

Merkwörter:
geheimnisvoll (奧) = Dach* (宀) + Fußspur/unterscheiden* (釆) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (tiefgründig, geheimnisvoll)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奧運會 = àoyùnhuì = olympische Spiele <Abk.>  ♦  奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele  ♦  奧地利 = àodìlì = Österreich  ♦  奧林匹克 = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele

ALLES
ZEIGEN

奪

夺

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duó ♫ = ㄉㄨㄛˊ = entreißen, freikämpfen, versäumen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爭奪 = zhēngduó = sich streiten, um etwas kämpfen  ♦  剝奪 = bōduó = entziehen, absprechen, aberkennen, berauben

ALLES
ZEIGEN

奮

奋

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.   [1975]

Merkwörter:
sich-aufraffen (奮) = groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  奮鬥 = fèndòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung  ♦  奮戰 = fènzhàn = mutig kämpfen  ♦  興奮劑 = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans

ALLES
ZEIGEN