兵

Erklärungen:
Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.   [1363]

Merkwörter:
Soldat/Waffe (兵) = Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Soldat, Waffe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當兵 = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen  ♦  工農兵 = gōngnóngbīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten <VR China>; 50 RMB-Banknote <umgangsspr.>  ♦  兵力 = bīnglì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke  ♦  民兵 = mínbīng = Volksmiliz, Bürgerwehr; Milizsoldat

ALLES
ZEIGEN

弄

Erklärungen:
廾 Zwei Hände 弄 spielen oder 弄 machen etwas mit einem Stück 玉/王 Jade.   [1367]

Merkwörter:
machen/spielen (弄) = Jade (玉王) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòng ♫ = ㄌㄨㄥˋ = Gasse, Weg  ♦  nòng ♫ = ㄋㄨㄥˋ = machen, tun, spielen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 55 (廾 zusammen) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
弄堂 = lòngtáng = Gasse <südchin.>  ♦  弄清楚 = nòngqīngchǔ = klar machen, in Erfahrung bringen  ♦  弄錯 = nòngcuò = verwechseln  ♦  玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben  ♦  弄壞 = nònghuài = kaputtmachen

ALLES
ZEIGEN

具

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  具體 = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch  ♦  具有 = jùyǒu = haben, besitzen

ALLES
ZEIGEN

典

Erklärungen:
廾 Zwei Hände halten eine wichtige 冊 Buchsammlung: ein 典 Kanon (= verbindliche Vorschriften), ein 典 Standardwerk.   [1387]

Merkwörter:
Kanon/Standardwerk (典) = Buchsammlung (冊) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diǎn ♫ = ㄉㄧㄢˇ = Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詞典 = cídiǎn = Wörterbuch  ♦  電子詞典 = diànzǐcídiǎn = elektronisches Wörterbuch  ♦  經典 = jīngdiǎn = klassisch  ♦  字典 = zìdiǎn = Wörterbuch <Zeichenbuch>

ALLES
ZEIGEN

承

Erklärungen:
廾 Zwei Hände links und rechts (leicht verändert), in der Mitte eine weitere 手 Hand, oben eine 卩 kniende Person (reduziert auf einen Haken) - insgesamt die Darstellung eines Übergabe- bzw. 承 Übernahme-Vorgangs.   [1958]

Merkwörter:
übernehmen (承) = kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭) + Hand (手扌) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = (übernehmen, fortsetzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
承認 = chéngrèn = zugeben, eingestehen, bekennen, anerkennen  ♦  承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten  ♦  繼承 = jìchéng = erben, nachfolgen  ♦  承擔 = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen

ALLES
ZEIGEN

展

Erklärungen:
Eine wohl prächtige 衣 Kleidung (vereinfacht) hat sich am gesamten 尸 Körper einer Person bis zu den zwei 廾 Händen und Füßen 展 entfaltet. Erweitert zu: etwas 展 ausstellen.   [1177]

Merkwörter:
entfalten/ausstellen (展) = Leiche/Körper* (尸) + zwei-Hände* (廾) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎn ♫ = ㄓㄢˇ = (entfalten, ausstellen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發展 = fāzhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln  ♦  展覽 = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung  ♦  開展 = kāizhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  展開 = zhǎnkāi = entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung

ALLES
ZEIGEN

奧

奥

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach in einer dunklen Ecke des Hauses versuchen 廾 zwei Hände (verändert zu 大 groß) 奧 geheimnisvolle Dinge zu ertasten und zu 釆 unterscheiden.   [1820]

Merkwörter:
geheimnisvoll (奧) = Dach* (宀) + Fußspur/unterscheiden* (釆) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (tiefgründig, geheimnisvoll)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奧運會 = àoyùnhuì = olympische Spiele <Abk.>  ♦  奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele  ♦  奧地利 = àodìlì = Österreich  ♦  奧林匹克 = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele

ALLES
ZEIGEN

葬

Erklärungen:
廾 Zwei Hände 葬 bestatten einen Ver- 死 storbenen und bedecken dabei den Leichnam mit Kräuter- 艹 Pflanzen. Die 廾 Hände unten sind vielleicht ebenfalls 艹 Pflanzen.   [1866]

Merkwörter:
bestatten (葬) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + sterben (死) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàng ♫ = ㄗㄤˋ = bestatten, begraben, beerdigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國葬 = guózàng = Staatsbegräbnis  ♦  火葬 = huǒzàng = Feuerbestattung  ♦  送葬 = sòngzàng = das letzte Geleit geben  ♦  土葬 = tǔzàng = Erdbestattung

ALLES
ZEIGEN