玉

Erklärungen:
玉 Jade: ein 王 königlicher 丶 Stein. Als Zeichenkomponente als 王 geschrieben.   [196]

Merkwörter:
Jade (玉王) = König (王) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Jade

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玉米 = yùmǐ = Mais  ♦  玉米片 = yùmǐpiàn = Cornflakes  ♦  玉器 = yùqì = Objekte/Waren aus Jade  ♦  玉米湯 = yùmǐtāng = Maissuppe

ALLES
ZEIGEN

全

Erklärungen:
Etwas Wertvolles wie z. B. 玉 Jade (vereinfacht zu 王) zu sich 入 hinein- holen; d. h. es nicht nur anschauen, sondern 全 völlig in Besitz bringen.   [1051]

Merkwörter:
völlig (全) = hinein (入) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = ganz, vollständig, alle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安全 = ānquán = sicher, Sicherheit  ♦  全部 = quánbù = alles, ganz, universell  ♦  完全 = wánquán = ganz, völlig, vollkommen  ♦  全體 = quántǐ = die ganze Körperschaft; alle, gesamt  ♦  全面 = quánmiàn = total, völlig

ALLES
ZEIGEN

弄

Erklärungen:
廾 Zwei Hände 弄 spielen oder 弄 machen etwas mit einem Stück 玉/王 Jade.   [1367]

Merkwörter:
machen/spielen (弄) = Jade (玉王) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòng ♫ = ㄌㄨㄥˋ = Gasse, Weg  ♦  nòng ♫ = ㄋㄨㄥˋ = machen, tun, spielen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 55 (廾 zusammen) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
弄堂 = lòngtáng = Gasse <südchin.>  ♦  弄清楚 = nòngqīngchǔ = klar machen, in Erfahrung bringen  ♦  弄錯 = nòngcuò = verwechseln  ♦  玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben  ♦  弄壞 = nònghuài = kaputtmachen

ALLES
ZEIGEN

玩

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  玩兒 = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben

ALLES
ZEIGEN

玫

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玫瑰花 = méiguihuā = Rose  ♦  玫瑰 = méigui = Rose

ALLES
ZEIGEN

珍

Erklärungen:
珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡).   [1481]

Merkwörter:
Schatz/selten (珍) = Jade (玉王) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = (Schatz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette  ♦  珍視 = zhēnshì = schätzen, würdigen  ♦  珍貴 = zhēnguì = kostbar, wertvoll  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

玻

Erklärungen:
Dünn wie eine 皮 Haut und aus einem Material ähnlich wie 王/玉 Jade: ein 玻 gläserner Gegenstand.   [1270]

Merkwörter:
gläsern (玻) = Jade (玉王) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = (Glas)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玻璃 = bōli = Glas  ♦  玻璃門 = bōlimén = Glastür  ♦  玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe  ♦  敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben

ALLES
ZEIGEN

班

Erklärungen:
玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen.   [871]

Merkwörter:
Klasse/Dienst/Team (班) = Jade (玉王) + Messer (刀刂) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Klasse, Team, Schicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上班 = shàngbān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein  ♦  航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  班長 = bānzhǎng = Teamleiter  ♦  下班 = xiàbān = Feierabend/Dienstschluß haben  ♦  坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten

ALLES
ZEIGEN

珠

Erklärungen:
Eine 珠 Perle ist ein 玉/王 Jade-ähnliches Schmuckstück, genauso besonders wie 朱 rotes Holz.   [1355]

Merkwörter:
Perle (珠) = Jade (玉王) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Perle, Tropfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift  ♦  一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette  ♦  珠子 = zhūzi = Perle  ♦  兩顆珠子 = liǎngkēzhūzi = zwei Perlen

ALLES
ZEIGEN

現

现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  發現 = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  現金 = xiànjīn = Bargeld  ♦  表現 = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  現代 = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  現象 = xiànxiàng = Phänomen

ALLES
ZEIGEN

理

Erklärungen:
Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.   [456]

Merkwörter:
Textur/Grundsatz (理) = Jade (玉王) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Recht, erledigen, Naturwissenschaften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經理 = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede>  ♦  管理 = guǎnlǐ = führen, leiten  ♦  理髮 = lǐfà = die Haare schneiden, frisieren  ♦  理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis  ♦  理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  修理 = xiūlǐ = etw. reparieren  ♦  整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen  ♦  道理 = dàoli = Grund, Argument  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  理論 = lǐlùn = Theorie  ♦  理由 = lǐyóu = Grund, Begründung  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  總理 = zǒnglǐ = Ministerpräsident

ALLES
ZEIGEN

球

Erklärungen:
Ein 球 kugel- oder 球 ball-förmiges Schmuckstück oder Spielzeug aus 王/玉 Jade ist 求 begehrens -wert.   [1310]

Merkwörter:
Ball/Kugel (球) = Jade (玉王) + begehren (求)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiú ♫ = ㄑㄧㄡˊ = Ball, Kugel, Pille

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  踢足球 = tīzúqiú = Fußball spielen  ♦  地球 = dìqiú = Erdkugel  ♦  乒乓球 = pīngpāngqiú = Tischtennis  ♦  網球 = wǎngqiú = Tennis  ♦  羽毛球 = yǔmáoqiú = Federball, Badminton  ♦  籃球 = lánqiú = Basketball  ♦  排球 = páiqiú = Volleyball  ♦  月球 = yuèqiú = Mond  ♦  足球 = zúqiú = Fußball  ♦  球場 = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz

ALLES
ZEIGEN

瑞

Erklärungen:
Nur eine 耑 extreme und sonderbare 王/玉 Jade ist besonders 瑞 glücksverheißend.   [1638]

Merkwörter:
glücksverheißend (瑞) = Jade (玉王) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruì ♫ = ㄖㄨㄟˋ = (glücksverheißend, günstig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瑞士法郎 = ruìshìfǎláng = Schweizer Franken <Währung>  ♦  瑞士 = ruìshì = Schweiz  ♦  瑞典克朗 = ruìdiǎnkèlǎng = Schwedische Krone <Währung>  ♦  瑞典 = ruìdiǎn = Schweden

ALLES
ZEIGEN

碧

Erklärungen:
碧 Blaugrün - eine Farbe wie bei einem 石 Stein aus heller (=白 weiß) 王/玉 Jade.   [2037]

Merkwörter:
blaugrün (碧) = Jade (玉王) + weiß (白) + Stein (石)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (jadegrün, blaugrün)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碧空 = bìkōng = blauer Himmel  ♦  碧海 = bìhǎi = das blaue Meer  ♦  金碧輝煌 = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig  ♦  雪碧 = xuěbì = Sprite <Erfrischungsgetränk>

ALLES
ZEIGEN

瑰

Erklärungen:
瑰 Außergewöhnlich wie ein seltenes Stück 王/玉 Jade und vielleicht auch ein wenig 鬼 dämonisch.   [1815]

Merkwörter:
außergewöhnlich (瑰) = Jade (玉王) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = außerordentlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玫瑰花 = méiguihuā = Rose  ♦  瑰麗 = guīlì = außerordentlich schön, elegant  ♦  玫瑰 = méigui = Rose

ALLES
ZEIGEN

璃

Erklärungen:
璃 Glas im Vergleich zu 玉 Jade ist wie ein 离 Vogel im Netz im Vergleich zu einem freien Vogel.   [349]

Merkwörter:
Glas (璃) = Jade (玉王) + Vogel-im-Netz* (离)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Glas)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玻璃 = bōli = Glas  ♦  玻璃門 = bōlimén = Glastür  ♦  玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe  ♦  敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben

ALLES
ZEIGEN

環

环

Erklärungen:
Ein 環 Ring ist 睘 kreisrund und (als Schmuckstück) aus 玉 Jade.   [838]

Merkwörter:
Ring (環) = Jade (玉王) + kreisrund* (睘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huán ♫ = ㄏㄨㄢˊ = Ring, Umgebung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  環流 = huánliú = Zirkulation  ♦  耳環 = ěrhuán = Ohrring  ♦  環繞 = huánrào = rotieren; einschließen, einfassen; Umlauf

ALLES
ZEIGEN

寶

宝

Erklärungen:
Ein 寶 Schatz besteht (hier) aus 玉 Jade und 貝 Geld, vielleicht verwahrt in einer 缶 Urne und versteckt unter einem 宀 Dach.   [1704]

Merkwörter:
Schatz (寶) = Dach* (宀) + Jade (玉王) + Urne* (缶) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = wertvoll, Schatz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 17 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寶貴 = bǎoguì = wertvoll, kostbar  ♦  文房四寶 = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien  ♦  心肝寶貝 = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart  ♦  寶馬 = bǎomǎ = BMW <Firma>

ALLES
ZEIGEN