乾

干

Erklärungen:
Nach langer Nacht ist der Mund des 乞 Bettlers zum Sonnenaufgang (十 plus 早) sehr 乾 trocken.   [1292]

Merkwörter:
trocken (乾) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Bettler* (乞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān ♫ = ㄍㄢ = trocken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 5 (乙 Sichel) + 10 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾淨 = gānjìng = sauber (sein)  ♦  餅乾 = bǐnggān = Keks  ♦  乾杯 = gānbēi = Prost! Ex!  ♦  乾脆 = gāncuì = ohne weiteres, geradezu, geradeheraus; ehrlich, einfach, direkt  ♦  乾燥 = gānzào = trocknen; trocken; langweilig

ALLES
ZEIGEN

做

Erklärungen:
Eine 亻 Person ist die 故 Ursache für etwas - also hat sie etwas 做 gemacht, getan.   [317]

Merkwörter:
machen (做) = Person (人亻) + Ursache (故)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = machen, herstellen, zubereiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當做 = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten  ♦  叫做 = jiàozuò = heißen, benennen  ♦  做法 = zuòfǎ = Methode, Verfahren  ♦  做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein  ♦  做夢 = zuòmèng = träumen

ALLES
ZEIGEN

假

Erklärungen:
Im 假 Urlaub (= "假 falsche" Tage, an denen man nicht arbeitet) lebt eine 亻 Person quasi in einer zweiten Haut (假 ohne 亻).   [1675]

Merkwörter:
Urlaub/falsch (假) = Person (人亻) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = falsch, Schein-, borgen, wenn, falls  ♦  jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Urlaub, Ferien

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
假如 = jiǎrú = wenn, falls  ♦  假定 = jiǎdìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese  ♦  假使 = jiǎshǐ = falls, wenn  ♦  假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß  ♦  請假 = qǐngjià = um Urlaub bitten  ♦  放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  寒假 = hánjià = Winterferien  ♦  放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben  ♦  假條 = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel  ♦  暑假 = shǔjià = Sommerferien

ALLES
ZEIGEN

停

Erklärungen:
Was macht eine 人 Person während einer Reise? An einem 亭 Pavillon oder Kiosk 停 anhalten oder parken.   [308]

Merkwörter:
anhalten (停) = Person (人亻) + Pavillon (亭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = anhalten, parken, stehenbleiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
停止 = tíngzhǐ = aufhören  ♦  不停 = bùtíng = unaufhörlich, ununterbrochen  ♦  停電 = tíngdiàn = Stromausfall; keinen Strom haben  ♦  請勿停車 = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild>

ALLES
ZEIGEN

偉

伟

Erklärungen:
Eine 偉 bedeutende, große Person ist in gewisser Hinsicht 韋 gegensätzlich zu einer "normalen" 亻 Person.   [1299]

Merkwörter:
bedeutend (偉) = Person (人亻) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (groß, bedeutend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偉大 = wěidà = großartig  ♦  雄偉 = xióngwěi = grandios, imposant  ♦  偉績 = wěijì = Großtat, Heldentat  ♦  宏偉 = hóngwěi = großartig, grandios

ALLES
ZEIGEN

偏

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat sich an eine 扁 Schrifttafel 偏 geneigt; sie hat sich die Inhalte der Tafel zu eigen gemacht und ist jetzt 偏 parteiisch, voreingenommen.   [1621]

Merkwörter:
geneigt/parteiisch (偏) = Person (人亻) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = geneigt, parteiisch, unbedingt, wider Erwarten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偏見 = piānjiàn = Vorurteil  ♦  偏偏 = piānpiān = unbedingt, ausgerechnet, unerwartet, einfach, gerade  ♦  偏僻 = piānpì = abgelegen, entlegen

ALLES
ZEIGEN

偷

Erklärungen:
Eine 亻 Person neben einem 俞 Einbaum: entweder er 偷 stielt etwas aus dem Boot (Dinge lassen sich am leichtesten beim 輸 Transport stehlen (= 輸 verlieren)) - oder er klaut das ganze Boot?   [1604]

Merkwörter:
stehlen (偷) = Person (人亻) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tōu ♫ = ㄊㄡ = stehlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偷偷 = tōutōu = heimlich, insgeheim, unter der Hand, verstohlen  ♦  小偷 = xiǎotōu = Dieb

ALLES
ZEIGEN

偶

Erklärungen:
Ein 禺 unbewegliches 偶 Abbild einer 亻 Person. Weitere Bedeutungen: Ehepartner, gerade (2, 4, ...), 偶 zufällig.   [1489]

Merkwörter:
Abbild/zufällig (偶) = Person (人亻) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ǒu ♫ = ㄡˇ = Figur, Abbild; Ehepartner; gerade (Zahl); zufällig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
偶爾 = ǒu'ěr = ab und zu, gelegentlich, manchmal, sporadisch  ♦  偶然 = ǒurán = zufällig, unerwartet

ALLES
ZEIGEN

健

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die "aufge- 建 baut" steht, ist 健 gesund (im Gegensatz zu einer gebeugten Person).   [616]

Merkwörter:
gesund (健) = Person (人亻) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (gesund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
健康 = jiànkāng = Gesundheit  ♦  健怡可樂 = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola  ♦  身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund  ♦  健全 = jiànquán = gesund, kräftig, stark, perfekt

ALLES
ZEIGEN

側

侧

Erklärungen:
Eine 亻 Person, nicht von vorn, sondern von der 側 Seite gesehen, ist 則 nichtsdestoweniger eine Person.   [1308]

Merkwörter:
Seite/seitlich (側) = Person (人亻) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = Seite, seitlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
側面 = cèmiàn = Seite, Seitenansicht, Profil, Flanke  ♦  兩側 = liǎngcè = zweiseitig  ♦  側重 = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben  ♦  側門 = cèmén = Seiteneingang

ALLES
ZEIGEN

偕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = zusammen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
白頭偕老 = báitóuxiélǎo = Werdet glücklich zusammen alt! <Hochzeitswunsch>, <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

副

Erklärungen:
畐 Volle Fähigkeiten, jedoch beschnittene (= 刂 Messer) Macht: ein 副 Stellvertreter, ein Vize, ein Assistent.   [412]

Merkwörter:
Stellvertreter (副) = voll/zufrieden* (畐) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = stellvertretend, Neben-, Vize-, Set <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
副食 = fùshí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel)  ♦  副科 = fùkē = Nebenfach  ♦  全副 = quánfù = vollständig  ♦  副詞 = fùcí = Adverb

ALLES
ZEIGEN

剪

Erklärungen:
Eine Art 刀 Messer, das 前 vor -wärts 剪 schneidet: eine 剪 Schere. - Oder: Heute gibt es 剪 Scheren, 前 früher gab es nur 刀 Messer.   [1898]

Merkwörter:
Schere/schneiden (剪) = vor/früher (前) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = Schere; schneiden, abschneiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剪子 = jiǎnzi = Schere  ♦  剪輯 = jiǎnjí = Filmschnitt; neu zusammenstellen  ♦  剪刀 = jiǎndāo = Schere

ALLES
ZEIGEN

動

动

Erklärungen:
Um ein 重 Gewicht zu 動 bewegen, braucht man 力 Kraft.   [256]

Merkwörter:
bewegen (動) = schwer/wiederholen/Schicht (重) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = sich bewegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運動 = yùndòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen  ♦  動物 = dòngwù = Tier  ♦  動作 = dòngzuò = sich bewegen, tun  ♦  感動 = gǎndòng = bewegen, berühren  ♦  活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  激動 = jīdòng = Erregung, sich aufregen  ♦  勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  動人 = dòngrén = bewegend, rührend; Gefühle hervorrufen  ♦  動身 = dòngshēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  動員 = dòngyuán = mobilisieren  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  生動 = shēngdòng = lebendig  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  移動 = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  運動員 = yùndòngyuán = Sportler  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  自動 = zìdòng = automatisch

ALLES
ZEIGEN

務

务

Erklärungen:
Einen 矛 Speer mit 力 Kraft zu 攵 schlagen bzw. zu bewegen, bedeutet die eigene Kraft und die eigenen Fähigkeiten in den 務 Angelegenheiten, mit denen man sich 務 beschäftigt, einzusetzen.   [333]

Merkwörter:
sich-beschäftigen (務) = Speer (矛) + schlagen* (攴攵) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (sich beschäftigen, Angelegenheiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
服務員 = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  任務 = rènwu = Auftrag, Aufgabe  ♦  服務 = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst  ♦  業務 = yèwù = beruflich; Fachgebiet, Geschäft  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik

ALLES
ZEIGEN

匙

Erklärungen:
匕 Löffel und 匙 Schlüssel verbessern das Da- 是 Sein; mit ihnen kann man zu Genuß und wertvollen Dingen gelangen.   [654]

Merkwörter:
Schlüssel/Löffel (匙) = sein (是) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = (Löffel)  ♦  shi ♫ = ㄕ˙ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茶匙 = cháchí = Teelöffel  ♦  湯匙 = tāngchí = Suppenlöffel  ♦  鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel

ALLES
ZEIGEN

區

区

Erklärungen:
Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.   [880]

Merkwörter:
Region/Gebiet (區) = Korb* (匚) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 23 (匸 verstecken) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郊區 = jiāoqū = Vorortgebiet  ♦  區別 = qūbié = differenzieren, Unterschied  ♦  地區 = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk  ♦  山區 = shānqū = Gebirgsgegend

ALLES
ZEIGEN

參

参

Erklärungen:
Wenn eine Person aus seiner extremen (3-mal 厶) Privatheit heraustritt, um an einem Ereignis 參 teilzunehmen, wird sie sich hübsch machen - hier dargestellt durch schöne (人 plus 彡) Haare.   [1479]

Merkwörter:
teilnehmen (參) = privat* (厶) + privat* (厶) + privat* (厶) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cān ♫ = ㄘㄢ = (teilnehmen, mitmachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 28 (厶 privat) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  參觀 = cānguān = besichtigen  ♦  參考 = cānkǎo = konsultieren, zu Rate ziehen  ♦  參閱 = cānyuè = konsultieren, nachschlagen, nachlesen

ALLES
ZEIGEN

問

问

Erklärungen:
Jemand klopft an einer 門 Tür und formuliert 口 mündlich eine 問 Frage.   [31]

Merkwörter:
fragen (問) = Tür (門) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèn ♫ = ㄨㄣˋ = fragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
問題 = wèntí = Frage, Problem  ♦  訪問 = fǎngwèn = (offiziell) besuchen  ♦  請問 = qǐngwèn = erlauben Sie mir bitte eine Frage  ♦  問好 = wènhǎo = jmd. grüßen  ♦  問候 = wènhòu = grüßen, Grüße übermitteln  ♦  學問 = xuéwen = Wissen  ♦  疑問 = yíwèn = Frage, Zweifel

ALLES
ZEIGEN

啦

Erklärungen:
Ein 口 Ausruf, ähnlich 拉 lā (ziehen) ausgesprochen, der "了 le" plus "啊 a" entspricht und nach Vokalen verwendet wird. 啦 drückt auch Zweifel über etwas Beendetes aus.   [958]

Merkwörter:
beendet-zweifelnd (啦) = Mund (口) + ziehen/schleppen (拉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
la ♫ = ㄌㄚ˙ = <Ausrufepartikel (Zusammenziehung von le und a)>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
他真來啦？ = tāzhēnláila ? = ist er wirklich gekommen?

ALLES
ZEIGEN

啊

Erklärungen:
Der 口 gesprochene 阿 A-Laut: 啊 Ah! Oh!   [844]

Merkwörter:
ah! (啊) = Mund (口) + a-Laut (阿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ā ♫ = ㄚ = ah, oh <Bewunderung, Überraschung>  ♦  á ♫ = ㄚˊ = ach, he <Nachfrage, bzw. Bitte um Wiederholung>  ♦  ǎ ♫ = ㄚˇ = ah, hm <Überraschung, Verwunderung>  ♦  à ♫ = ㄚˋ = ah, oh <Zustimmung, Verstehen, Bewunderung>  ♦  a ♫ = ㄚ˙ = wirklich, besser <am Satzende zur Betonung, als Ratschlag, als Vorschlag>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啊呀 = āyā = meine Güte!  ♦  是啊 = shì'a = ja; oh ja!

ALLES
ZEIGEN

商

Erklärungen:
Einen 商 Handel oder ähnliches 商 besprechen, d. h. 言 reden, um seine 内 inneren Gefühle und Absichten auszudrücken. Die beiden Komponenten 言 und 内 sind im heutigen Zeichen ineinander verschmolzen.   [1750]

Merkwörter:
Handel/besprechen (商) = Rede (言) + innerhalb (內)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāng ♫ = ㄕㄤ = Handel, Geschäft; Kaufmann, Geschäftsmann; erörtern, besprechen, sich beraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden  ♦  商量 = shāngliang = beraten, besprechen  ♦  商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum  ♦  商品 = shāngpǐn = Handelsware, Ware  ♦  商業 = shāngyè = Handel

ALLES
ZEIGEN

唱

Erklärungen:
Nicht einfach nur sprechen, sondern Töne durch den 口 Mund 昌 gedeihen, aufblühen lassen: 唱 singen!   [1590]

Merkwörter:
singen (唱) = Mund (口) + gedeihen* (昌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàng ♫ = ㄔㄤˋ = singen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唱歌 = chànggē = (Lieder) singen  ♦  大合唱 = dàhéchàng = Chor, Kantate  ♦  演唱會 = yǎnchànghuì = Gesangsaufführung  ♦  歌唱家 = gēchàngjiā = Sänger, Gesangskünstler

ALLES
ZEIGEN

售

Erklärungen:
Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.   [1197]

Merkwörter:
verkaufen/absetzen (售) = kleiner-Vogel* (隹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (verkaufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
售貨員 = shòuhuòyuán = Verkäufer/in  ♦  售票處 = shòupiàochù = Fahrkartenschalter  ♦  售票員 = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner  ♦  售貨 = shòuhuò = Waren verkaufen

ALLES
ZEIGEN

唯

Erklärungen:
唯 Nur bzw. 唯 allein der Gesang aus dem 口 Mund (Schnabel) 隹 kleiner Vögel ist an einem frühen Morgen zu hören.   [2054]

Merkwörter:
nur/allein (唯) = Mund (口) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = (nur, allein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唯一 = wéiyī = einzig, allein, ausschließlich  ♦  唯心論 = wéixīnlùn = Idealismus  ♦  唯心主義 = wéixīnzhǔyì = Idealismus  ♦  唯物主義 = wéiwùzhǔyì = Materialismus

ALLES
ZEIGEN

啤

Erklärungen:
Trinkt man zu viel 啤 Bier, redet der 口 Mund 卑 vulgäres Zeug.   [1669]

Merkwörter:
Bier (啤) = Mund (口) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (Bier)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啤酒 = píjiǔ = Bier  ♦  十月啤酒節 = shíyuèpíjiǔjié = Oktoberfest  ♦  白啤 = báipí = Weißbier  ♦  白啤酒 = báipíjiǔ = Weißbier

ALLES
ZEIGEN

國

国

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für 國 Staat und wurde später mit einer 囗 Umzäunung verdeutlicht.   [244]

Merkwörter:
Staat (國) = Umzäunung* (囗) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guó ♫ = ㄍㄨㄛˊ = Staat, Reich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中國 = zhōngguó = China  ♦  國家 = guójiā = Land, Staat, Nation  ♦  國籍 = guójí = Nationalität, Staatsbürgerschaft  ♦  國際 = guójì = international  ♦  外國 = wàiguó = Ausland  ♦  祖國 = zǔguó = Vaterland  ♦  國民黨 = guómíndǎng = Kuomintang (KMT), Bürgerpartei  ♦  國王 = guówáng = König

ALLES
ZEIGEN

圈

Erklärungen:
Eine 囗 Umzähnung, nicht eckig, sondern rund wie eine 卷 Schriftrolle: ein 圈 Kreis. Auch ein Bereich, in dem Tiere gehütet werden: ein 圈 Stall.   [1744]

Merkwörter:
Kreis/Stall (圈) = Umzäunung* (囗) + Dokument/Schriftrolle (卷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = Stall  ♦  quān ♫ = ㄑㄩㄢ = Kreis, Ring, Bereich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
豬圈 = zhūjuàn = Schweinestall  ♦  圈子 = quānzi = Zirkel, Kreis, Community, Clique  ♦  救生圈 = jiùshēngquān = Rettungsring  ♦  花圈 = huāquān = Blumenkranz  ♦  圈套 = quāntào = Falle, Schlinge; fangen

ALLES
ZEIGEN

基

Erklärungen:
Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig.   [1077]

Merkwörter:
Grundlage/Basis (基) = Korb/derart (其) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Grundlage, Basis)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基礎 = jīchǔ = Grundlage, Basis  ♦  基本 = jīběn = grundlegend  ♦  基本上 = jīběnshang = grundlegend, im Grunde, im wesentlichen, im großen und ganzen  ♦  基數 = jīshù = math. Basis

ALLES
ZEIGEN

執

执

Erklärungen:
Links 幸 Handfesseln und rechts eine Hand, die etwas 丸 greift: Symbol für das 執 Halten oder 執 Ausüben der Macht der Oberen?   [1260]

Merkwörter:
halten/ausüben (執) = Glück/Handfesseln (幸) + greifen/tun* (丸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = (halten, ausüben, fassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
執行 = zhíxíng = vollstrecken, durchführen

ALLES
ZEIGEN

堂

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  禮堂 = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle  ♦  大會堂 = dàhuìtáng = Kongreßsaal  ♦  人民大會堂 = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking>

ALLES
ZEIGEN

堆

Erklärungen:
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.   [1905]

Merkwörter:
Haufen (堆) = Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duī ♫ = ㄉㄨㄟ = Haufen, aufhäufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堆雪人 = duīxuěrén = einen Schneemann bauen  ♦  反應堆 = fǎnyìngduī = Reaktor  ♦  核反應堆 = héfǎnyìngduī = Atomreaktor, Kernreaktor  ♦  堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln

ALLES
ZEIGEN

堅

坚

Erklärungen:
Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest.   [1208]

Merkwörter:
standhaft/fest (堅) = fest/solide* (臤) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (fest, standhaft)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堅持 = jiānchí = an etwas festhalten, beharren  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  堅決 = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch  ♦  堅強 = jiānqiáng = verstärken, kräftig, mächtig

ALLES
ZEIGEN

域

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium.   [245]

Merkwörter:
Gebiet (域) = Erde (土) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Territorium, Gebiet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
區域 = qūyù = Region, Gebiet  ♦  流域 = liúyù = Einzugsgebiet eines Flusses  ♦  領域 = lǐngyù = Fachgebiet, Domäne; Hoheitsgebiet, Territorium; Sphäre

ALLES
ZEIGEN

培

Erklärungen:
Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln.   [742]

Merkwörter:
aufziehen/entwickeln (培) = Erde (土) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péi ♫ = ㄆㄟˊ = ausbilden, entwickeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
培育 = péiyù = züchten, heranziehen  ♦  培養 = péiyǎng = ausbilden, erziehen  ♦  培訓 = péixùn = ausbilden; trainieren  ♦  栽培 = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten

ALLES
ZEIGEN

堵

Erklärungen:
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.   [651]

Merkwörter:
blockieren (堵) = Erde (土) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = verstopfen, beklemmend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堵車 = dǔchē = Verkehrsstau <VR China>  ♦  堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen  ♦  堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau

ALLES
ZEIGEN

夠

够

Erklärungen:
多 Viele 句 Sätze mit noch mehr Worten - irgendwann ist alles gesagt - 夠 genug!   [1011]

Merkwörter:
genug (夠) = viel (多) + Satz (句)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = ausreichen, genügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
能夠 = nénggòu = können; im Stande sein  ♦  不夠 = bùgòu = unzureichend, nicht genug  ♦  夠吃 = gòuchī = genug zu essen  ♦  足夠 = zúgòu = ausreichend, genügend, reichlich

ALLES
ZEIGEN

婚

Erklärungen:
Zu diesem Zeichen sind zwei Erklärungen denkbar: Die 女 Frau wurde traditionell zu 昏 Sonnenuntergang zur 婚 Heirat geführt. Oder: Wenn ein Mann eine 女 Frau 婚 heiratet, muß er im Kopf verwirrt oder 昏 ohnmächtig sein ...   [603]

Merkwörter:
heiraten (婚) = Frau (女) + ohnmächtig (昏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hūn ♫ = ㄏㄨㄣ = (heiraten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
結婚 = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten  ♦  婚姻 = hūnyīn = Ehe, Heirat  ♦  離婚 = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung  ♦  已婚 = yǐhūn = verheiratet

ALLES
ZEIGEN

婆

Erklärungen:
Eine 婆 alte Frau: eine 女 Frau, deren Haut 波 wellig oder faltig ist.   [1268]

Merkwörter:
alte-Frau (婆) = Welle (波) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pó ♫ = ㄆㄛˊ = alte Frau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外婆 = wàipó = Großmutter (mütterlicherseits)  ♦  老婆 = lǎopo = Ehefrau  ♦  公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau)  ♦  婆婆 = pópo = Mutter des Ehemanns, Schwiegermutter

ALLES
ZEIGEN

婦

妇

Erklärungen:
Ist eine 女 Frau eine 婦 verheiratete Frau, putzt sie mit einem 帚 Besen die gemeinsame Wohnung.   [1251]

Merkwörter:
verheiratete-Frau/weiblich (婦) = Frau (女) + Besen* (帚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (weiblich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
婦女 = fùnǚ = Frau  ♦  婦人 = fùrén = Frau, Gattin  ♦  家庭婦女 = jiātíngfùnǚ = Hausfrau  ♦  婦女節 = fùnǚjié = Weltfrauentag

ALLES
ZEIGEN

宿

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt 百 hundert bzw. viele 亻 Personen unter einem 宀 Dach, die gemeinsam 宿 übernachten. Tatsächlich war jedoch die Komponente 百 in früheren Zeichenversionen die Abbildung einer Schlafmatte: eine 亻 Person auf einer 百 Matte unter einem 宀 Dach.   [1003]

Merkwörter:
übernachten (宿) = Dach* (宀) + Person (人亻) + hundert (百)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = (übernachten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宿舍 = sùshè = Wohnheim  ♦  借宿 = jièsù = jmd. für eine Nacht unterbringen

ALLES
ZEIGEN

密

Erklärungen:
密 Geheim und 密 eng wie ein 宓 stiller Platz in den 山 Bergen.   [1477]

Merkwörter:
dicht/eng/geheim (密) = still/sicher* (宓) + Berg (山)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mì ♫ = ㄇㄧˋ = dicht, eng, fein, genau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
密碼 = mìmǎ = Geheimcode, Passwort  ♦  密切 = mìqiè = nahe, vertraulich; aufmerksam  ♦  祕密 = mìmì = Geheimnis, Geheimsache; geheim, verborgen, vertraulich  ♦  親密無間 = qīnmìwújiān = ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

寄

Erklärungen:
Dinge, die sich normalerweise nicht unter dem 宀 Dach von jemandem befinden, sind "奇 sonderbar"; sie wurden ihm wahrscheinlich 寄 anvertraut. Beim 寄 Versenden werden die Sendungen der Post anvertraut.   [1586]

Merkwörter:
anvertrauen/versenden (寄) = Dach* (宀) + sonderbar (奇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = senden, schicken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寄費 = jìfèi = Postgebühr, Briefgebühr  ♦  郵寄 = yóujì = mit der Post schicken/senden

ALLES
ZEIGEN

寂

Erklärungen:
Eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) 督 leitet Tätigkeiten, und Chefs sind meist unbeliebt und leben deshalb 寂 einsam und 寂 still unter ihrem 宀 Dach.   [1855]

Merkwörter:
still/einsam (寂) = Dach* (宀) + jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (still, einsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寂寞 = jìmò = einsam, verlassen

ALLES
ZEIGEN

將

将

Erklärungen:
Eine 寸 Daumen-Hand bietet auf einem Brett (bzw. einer 爿 linken Holzplanke) 月 Fleisch an. Fleisch-Mahlzeiten waren wohl eher ein Privileg von 將 Befehlshabern oder Kommandeuren, deren Entscheidungen großen Einfluß auf 將 zukünftige Entwicklungen hatten.   [1338]

Merkwörter:
zukünftig/Befehlshaber (將) = linke-Holzplanke* (爿) + Fleisch (肉月) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = werden <Zukunftspartikel>, wollen, zu ... her  ♦  jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = General, Oberbefehlshaber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
將來 = jiānglái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald  ♦  將要 = jiāngyào = im Begriff sein, wollen; beabsichtigt  ♦  將就 = jiāngjiu = notfalls  ♦  將近 = jiāngjìn = nahezu  ♦  將領 = jiànglǐng = General, hochrangigier Offizier  ♦  麻將 = májiàng = Mahjongg <Spiel>

ALLES
ZEIGEN

專

专

Erklärungen:
In diesem Zeichen führt eine 寸 Hand (bzw. ein Daumen) einen Ochsen im Joch (專 ohne 寸). Es symbolisiert Hingabe und 專 Konzentration, eine 專 spezielle Aufgabe zu erledigen.   [901]

Merkwörter:
speziell/konzentriert (專) = Ochse-im-Joch* (專 ohne 寸) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuān ♫ = ㄓㄨㄢ = speziell

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
專門 = zhuānmén = speziell  ♦  專業 = zhuānyè = Fach, Hauptfach, Fachgebiet  ♦  專家 = zhuānjiā = Experte, Spezialist, Fachmann  ♦  專心 = zhuānxīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit

ALLES
ZEIGEN

屜

屉

Erklärungen:
In einem Leichenschauhaus liegen die 尸 Leichen in gekühlten 屜 Schubladen-ähnlichen Fächern; lauter ver- 彳 gangenes 世 Leben.   [1535]

Merkwörter:
Schublade (屜) = Leiche/Körper* (尸) + Linie/gehen (行彳) + Generation/Leben (世)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = (Schublade)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回屜 = huítì = (ein kaltes Gericht) wieder aufwärmen  ♦  抽屜 = chōuti = Schublade  ♦  籠屜 = lóngtì = stapelbarer Dampfgarkorb

ALLES
ZEIGEN

崇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = (hoch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
崇高 = chónggāo = erhaben, edel

ALLES
ZEIGEN

崗

岗

Erklärungen:
山 Berg und 岡 Bergrücken in einem Zeichen: ein 崗 Erdhügel, eine Erhebung, wo man gut 崗 Wache halten kann.   [921]

Merkwörter:
Hügel/Wache (崗) = Berg (山) + Bergrücken* (岡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎng ♫ = ㄍㄤˇ = Hügel, Wache

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 46 (山 Berg) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
站崗 = zhàngǎng = Wache halten; Wachdienst haben  ♦  崗位 = gǎngwèi = Posten, Stellung

ALLES
ZEIGEN

常

Erklärungen:
常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.).   [828]

Merkwörter:
oft/allgemein (常) = ehren/schätzen (尚) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = allgemein, oft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
非常 = fēicháng = außergewöhnlich, äußerst  ♦  經常 = jīngcháng = oft  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  常常 = chángcháng = oft, häufig  ♦  平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise  ♦  日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag  ♦  異常 = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

帶

带

Erklärungen:
Bild eines 帶 Gürtels mit Ornamenten (oben), der mit einem zweilagigen Rock aus 巾 Tuch (unten) 帶 getragen wird.   [1476]

Merkwörter:
Gürtel/Band/tragen (帶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Gürtel, Band; tragen, mitbringen, sich kümmern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
磁帶 = cídài = Magnetband (-Kassette)  ♦  地帶 = dìdài = Zone, Region, Gegend  ♦  帶來 = dàilái = mit sich bringen, zur Folge haben  ♦  帶孩子 = dàiháizi = sich um ein Kind kümmern, für ein Kind sorgen

ALLES
ZEIGEN

帳

帐

Erklärungen:
Ein 長 langes Stück 巾 Tuch: ein Vorhang, ein 帳 Zelt. Oder ein 帳 Kontoauszug oder Rechnung, so 長 lang wie ein 巾 Tuch.   [720]

Merkwörter:
Zelt/Konto (帳) = Tuch (巾) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = Rechnung, Schulden, Konto

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帳號 = zhànghào = Kontonummer  ♦  結帳 = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss  ♦  帳單 = zhàngdān = Rechnung  ♦  帳戶 = zhànghù = Bankkonto

ALLES
ZEIGEN

康

Erklärungen:
Ursprünglich zeigte das Zeichen zwei Hände mit einer Dreschvorrichtung, darunter Körner oder Spreu. Die heutige Form läßt sich vielleicht so erklären: Unter einem 广 Schutzdach wird Getreide oder 米 Reis per Hand mit einer Vorrichtung (Komp. ähnlich 肀 Hand und Pinsel) gedroschen. Genügend Nahrung sichert die 康 Gesundheit des Clans; Hunger dagegen gefährdet sie.   [1968]

Merkwörter:
Gesundheit (康) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Reis/Meter (米)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kāng ♫ = ㄎㄤ = (Gesundheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
健康 = jiànkāng = Gesundheit  ♦  小康 = xiǎokāng = bescheidener Wohlstand, situiert  ♦  身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund  ♦  永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

張

张

Erklärungen:
Ein 弓 Bogen weitet bzw. 長 wächst bei 張 Ausdehnung. 張 ist ein wichtiges Zählwort für flache, "ausgedehnte" Gegenstände.   [718]

Merkwörter:
Ausdehnung (張) = Bogen* (弓) + lang/wachsen (長)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāng ♫ = ㄓㄤ = <ZEW für Dinge mit großer Oberfläche>; öffnen, eröffnen; <Familienname: Zhang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
緊張 = jǐnzhāng = nervös, stressig  ♦  主張 = zhǔzhāng = befürworten, behaupten, Meinung  ♦  張三李四 = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart>  ♦  東張西望 = dōngzhāngxīwàng = sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

強

强

Erklärungen:
虫 Insekten (wie z. B. Reiskäfer, Termiten) 弘 breiten sich schnell aus, und ihre Anzahl 弘 wird schnell groß: sie sind 強 starke Insekten, deren Auswirkungen (Verlust von Nahrungsvorräten, zerstörtes Holz) hohe 強 Anstrengungen erfordern.   [1485]

Merkwörter:
stark/sich-anstrengen (強) = ausbreiten/groß-werden* (弘) + Insekt/Wurm* (虫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiáng ♫ = ㄑㄧㄤˊ = stark, mächtig  ♦  qiǎng ♫ = ㄑㄧㄤˇ = (sich abmühen, sich anstrengen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
加強 = jiāqiáng = verstärken, festigen, steigern  ♦  堅強 = jiānqiáng = verstärken, kräftig, mächtig  ♦  強大 = qiángdà = stark und mächtig  ♦  強盜 = qiángdào = Räuber, Bandit  ♦  強調 = qiángdiào = betonen, hervorheben  ♦  強度 = qiángdù = Intensität  ♦  強烈 = qiángliè = stark, heftig, scharf  ♦  強迫 = qiǎngpò = zwingen

ALLES
ZEIGEN

彩

Erklärungen:
彡 Streifenartige Dekorationen (z. B. Federn) 采 gepflückt/gesammelt: viele verschiedene 彩 Farben!   [432]

Merkwörter:
Farbe (彩) = pflücken (采) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 59 (彡 Bart) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön  ♦  彩色 = cǎisè = Farbe  ♦  水彩畫 = shuǐcǎihuà = Aquarell  ♦  雲彩 = yúncai = Wolke

ALLES
ZEIGEN

得

Erklärungen:
貝 Geld in die 寸 Daumen-Hand "得 bekommen": ein "得 Muß" im Leben, und meist muß man dafür Wege 彳 gehen. Das Zeichen für 貝 Geld ist hier vereinfacht zu 旦.   [522]

Merkwörter:
bekommen/müssen (得) = Linie/gehen (行彳) + Muschel/Geld (貝) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dé ♫ = ㄉㄜˊ = bekommen, erhalten  ♦  de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Komplementpartikel>  ♦  děi ♫ = ㄉㄟˇ = brauchen, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不得不 = bùdébù = gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein  ♦  得意 = déyì = zufrieden  ♦  獲得 = huòdé = bekommen, erreichen, gewinnen  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  取得 = qǔdé = erringen, erzielen  ♦  不得了 = bùdéliǎo = äußerst, fürchterlich, entsetzlich, schrecklich  ♦  心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.)  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  記得 = jìde = sich erinnern  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  值得 = zhíde = sich lohnen, wert sein  ♦  得很 = dehěn = sehr, wirklich  ♦  懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  認得 = rènde = kennen  ♦  顯得 = xiǎnde = scheinen, aussehen  ♦  曉得 = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich>  ♦  非得 = fēiděi = müssen

ALLES
ZEIGEN

從

从

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus.   [310]

Merkwörter:
folgen/von/aus (從) = Linie/gehen (行彳) + Person (人亻) + Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cóng ♫ = ㄘㄨㄥˊ = von, aus, durch, immer, folgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, <Zeitpunkt>  ♦  從前 = cóngqián = früher, ehemals, einst  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  從不 = cóngbù = nie, niemals  ♦  從此 = cóngcǐ = von da an, seitdem  ♦  從而 = cóng'ér = deshalb, dadurch, damit  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  從事 = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln  ♦  服從 = fúcóng = gehorchen  ♦  自從 = zìcóng = seit

ALLES
ZEIGEN

您

Erklärungen:
Die 心 herzliche Variante der Anrede "你 du" entspricht unserem höflichen 您 Sie.   [1106]

Merkwörter:
höfliches-Sie (您) = du (你) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nín ♫ = ㄋㄧㄣˊ = Sie <höfliche Anrede>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
您好 = nínhǎo = Guten Tag! <höflich>  ♦  您們 = nínmen = Sie <höfliche Anrede zu einer Personengruppe>  ♦  您先請 = nínxiānqǐng = Bitte nach Ihnen!  ♦  您貴姓 = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?

ALLES
ZEIGEN

悉

Erklärungen:
Wenn man die 心 Gefühle im 心 Herzen 釆 unterscheiden kann, 悉 weiß man (fast) 悉 alles.   [1717]

Merkwörter:
alles/wissen (悉) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (all, ganz, wissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  據悉 = jùxī = dem Vernehmen nach, laut Berichten  ♦  悉尼 = xīní = Sydney <Stadt in Australien>

ALLES
ZEIGEN

悠

Erklärungen:
Das 攸 Ausloten der eigenen 心 Gefühle kann 悠 langwierig sein; dabei kann man melancholisch, 悠 betrübt werden.   [1158]

Merkwörter:
langwierig/betrübt (悠) = ausloten* (攸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (bedauerlich, betrübt; langwierig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悠久 = yōujiǔ = lang (sein); alt (sein)  ♦  悠遊卡 = yōuyóukǎ = EasyCard <Bezahlkarte der Taipei-Metro>  ♦  悠閑 = yōuxián = geruhsam, beschaulich, bedächtig

ALLES
ZEIGEN

患

Erklärungen:
Eine 串 Aufreihung von Problemen läßt das 心 Herz 患 leiden, bedeutet 患 Unheil.   [571]

Merkwörter:
Unheil/leiden (患) = Bund/aufreihen (串) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = Unheil, Not; leiden an

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
患者 = huànzhě = Patient, Kranker  ♦  患難與共 = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart>  ♦  患病 = huànbìng = an einer Krankheit leiden

ALLES
ZEIGEN

情

Erklärungen:
Der 青 natürliche Ausdruck des 忄 Herzens sind 情 Gefühle, Emotionen.   [416]

Merkwörter:
Gefühl (情) = Herz/Gefühl (心忄) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qíng ♫ = ㄑㄧㄥˊ = Gefühl, Gemüt, Emotion, Liebe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung  ♦  熱情 = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft  ♦  愛情 = àiqíng = Liebe  ♦  感情 = gǎnqíng = Gefühl, Zuneigung  ♦  情況 = qíngkuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände  ♦  同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden  ♦  心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung  ♦  情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation  ♦  情形 = qíngxing = Umstände, Lage, Verhältnisse  ♦  情緒 = qíngxù = Laune

ALLES
ZEIGEN

惜

Erklärungen:
Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.   [784]

Merkwörter:
wertschätzen (惜) = Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (hochschätzen, sparsam sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  不惜 = bùxī = bedenkenlos  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

惕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = (vorsichtig, wachsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
警惕 = jǐngtì = wachsam sein

ALLES
ZEIGEN

戚

Erklärungen:
戚 Verwandte helfen üblicherweise beim Ernten von z. B. Bohnensprossen (上 plus 小) mit einem 戊 Sensen-ähnlichem Gerät.   [1852]

Merkwörter:
Verwandte (戚) = Sense* (戊) + Bohnensproß* (上 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (Verwandte; relativ)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
親戚 = qīnqi = Verwandte

ALLES
ZEIGEN

接

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine 妾 Konkubine kontaktieren, 接 empfangen, sich mit ihr 接 verbinden.   [1448]

Merkwörter:
verbinden/empfangen (接) = Hand (手扌) + Konkubine* (妾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  直接 = zhíjiē = direkt  ♦  接觸 = jiēchù = berühren, kontaktieren  ♦  接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  接見 = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen  ♦  接近 = jiējìn = sich nähern  ♦  迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen