才

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die 才 gerade aus der Erde treibt - Sinnbild für Wohlstand, auch 才 Talent. Hinweis: Die ersten 3 Striche in 在, 存 waren ursprünglich 才.   [21]

Merkwörter:
Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = gerade, erst, endlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剛才 = gāngcái = soeben, eben, gerade  ♦  人才 = réncái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit  ♦  才是 = cáishì = nur dann sein  ♦  大才小用 = dàcáixiǎoyòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

彩

Erklärungen:
彡 Streifenartige Dekorationen (z. B. Federn) 采 gepflückt/gesammelt: viele verschiedene 彩 Farben!   [432]

Merkwörter:
Farbe (彩) = pflücken (采) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 59 (彡 Bart) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön  ♦  彩色 = cǎisè = Farbe  ♦  水彩畫 = shuǐcǎihuà = Aquarell  ♦  雲彩 = yúncai = Wolke

ALLES
ZEIGEN

猜

Erklärungen:
Man kann nur 猜 vermuten oder 猜 erraten, was dieses 青 grüne oder 青 blaue Tier ist. Ein 犭 Hund?   [422]

Merkwörter:
erraten (猜) = Hund* (犬犭) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāi ♫ = ㄘㄞ = raten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猜想 = cāixiǎng = vermuten, spekulieren, annehmen

ALLES
ZEIGEN

材

Erklärungen:
Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.   [88]

Merkwörter:
Material (材) = Baum/Holz (木) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = (Nutzholz, Material)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
材料 = cáiliào = Material, Unterlagen  ♦  教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff  ♦  身材 = shēncái = Figur, Gestalt, Form  ♦  棺材 = guāncái = Sarg

ALLES
ZEIGEN

採

采

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. Eine zweite 扌 Hand verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: 採 einsammeln.   [430]

Merkwörter:
einsammeln (採) = Hand (手扌) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (auswählen, abpflücken, einsammeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
採購 = cǎigòu = einkaufen, besorgen  ♦  採取 = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen  ♦  採用 = cǎiyòng = etw. gebrauchen, verwenden, pflücken  ♦  採訪 = cǎifǎng = Interview; recherchieren

ALLES
ZEIGEN

財

财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發財 = fācái = reich werden  ♦  愛財 = àicái = geldgierig sein  ♦  恭喜發財 = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen  ♦  財政 = cáizhèng = Finanzwesen

ALLES
ZEIGEN

菜

Erklärungen:
菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen.   [431]

Merkwörter:
Gemüse (菜) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cài ♫ = ㄘㄞˋ = Gemüse, Gericht, Speise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
菜單 = càidān = Speisekarte  ♦  白菜 = báicài = Chinakohl  ♦  蔬菜 = shūcài = Gemüse  ♦  菜了 = càile = versagen, nicht erfolgreich sein, durchfallen

ALLES
ZEIGEN

裁

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen  ♦  裁員 = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau  ♦  獨裁 = dúcái = Diktatur, Despotismus  ♦  制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion

ALLES
ZEIGEN

采

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt.   [429]

Merkwörter:
pflücken (采) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = pflücken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 165 (釆 Fußspur) + 1 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
神采 = shéncǎi = Ausdruck, Aussehen

ALLES
ZEIGEN

踩

Erklärungen:
Was 采 gepflückt wurde und runterfiel, wird mit den 足 Füßen 踩 zertrampelt.   [433]

Merkwörter:
zertrampeln (踩) = Fuß (足) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = zertrampeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN