彩    

Erklärungen:
彡 Streifenartige Dekorationen (z. B. Federn) 采 gepflückt/gesammelt: viele verschiedene 彩 Farben!   [432]

Merkwörter:
Farbe (彩) = pflücken (采) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (Farbe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 59 (彡 Bart) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 彩:
彩券 = cǎiquàn = Lottoschein, Lotterielos / Tw8 [≈ Farbe : Urkunde] LINKS
彩色 = cǎisè = Farbe / ☆ Tw4 [≈ Farbe : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 彩 an Position 2 ff.:
喝彩 = hècǎi = feiern, bejubeln / Tw4 [≈ trinken/schreien : Farbe] LINKS
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön / HSK4 ★ Tw4 [≈ perfekt : Farbe] LINKS
水彩畫 [水彩画] = shuǐcǎihuà = Aquarell / Tw4 [≈ Wasser : Farbe : Bild/malen] LINKS
油彩 = yóucǎi = Farbe (zum Malen) / Tw4 [≈ Öl/Fett : Farbe] LINKS
雲彩 [云彩] = yúncai = Wolke / Tw4 [≈ Regenwolke : Farbe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

猜    

Erklärungen:
Man kann nur 猜 vermuten oder 猜 erraten, was dieses 青 grüne oder 青 blaue Tier ist. Ein 犭 Hund?   [422]

Merkwörter:
erraten (猜) = Hund* (犬犭) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāi ♫ = ㄘㄞ = raten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 猜:
猜想 = cāixiǎng = vermuten, spekulieren, annehmen / Tw5 [≈ erraten : möchten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

材    

Erklärungen:
Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.   [88]

Merkwörter:
Material (材) = Baum/Holz (木) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = (Nutzholz, Material) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 材:
材料 = cáiliào = Material, Unterlagen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Material : Material/erwarten] LINKS

Zusammensetzungen mit 材 an Position 2 ff.:
棺材 = guāncái = Sarg / Tw8 [≈ Sarg : Material] LINKS
教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff / ☆ Tw4 [≈ lehren : Material] LINKS
身材 = shēncái = Figur, Gestalt, Form / Tw4 [≈ Körper : Material] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

採  采

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt. Eine zweite 扌 Hand verdeutlicht den Vorgang zusätzlich: 採 einsammeln.   [430]

Merkwörter:
einsammeln (採) = Hand (手扌) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = (auswählen, abpflücken, einsammeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

財  财

Erklärungen:
財 Reichtum entsteht, wenn man 才 Talent hat, mit 貝 Geld umzugehen.   [1787]

Merkwörter:
Reichtum (財) = Muschel/Geld (貝) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = Vermögen, Reichtum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 財:
財產 [财产] = cáichǎn = Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : hervorbringen/Produkt] LINKS
財富 [财富] = cáifù = Schätze, Reichtum / Tw4 [≈ Reichtum : reich] LINKS
財務 [财务] = cáiwù = Finanzen / Tw4 [≈ Reichtum : sich-beschäftigen] LINKS
財物 [财物] = cáiwù = Hab und Gut, Eigentum / Tw4 [≈ Reichtum : Ding] LINKS
財政 [财政] = cáizhèng = Finanzwesen / Tw4 [≈ Reichtum : regieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 財 an Position 2 ff.:
愛財 [爱财] = àicái = geldgierig sein / Tw4 [≈ lieben : Reichtum] LINKS
發財 [发财] = fācái = reich werden / Tw4 [≈ schießen/senden : Reichtum] LINKS
恭喜發財 [恭喜发财] = gōngxīfācái = Gratulation <zum Neuen Jahr> und wachsendes Vermögen / Tw7 LINKS
破財 [破财] = pòcái = einen finanziellen Rückschlag erleiden / Tw4 [≈ ruinieren/kaputt : Reichtum] LINKS
錢財 [钱财] = qiáncái = Geldmittel, Geld / Tw4 [≈ Geld : Reichtum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

菜    

Erklärungen:
菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen.   [431]

Merkwörter:
Gemüse (菜) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cài ♫ = ㄘㄞˋ = Gemüse, Gericht, Speise 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 菜:
菜場 [菜场] = càichǎng = Gemüsemarkt, Markt für Frischwaren / Tw3 [≈ Gemüse : Gelände/Platz] LINKS
菜單 [菜单] = càidān = Speisekarte / HSK3 Tw3 [≈ Gemüse : allein/Liste] LINKS
菜刀 = càidāo = Küchenmesser, Küchenbeil / Tw4 [≈ Gemüse : Messer] LINKS
菜了 = càile = versagen, nicht erfolgreich sein, durchfallen / Tw3 [≈ Gemüse : beenden] LINKS
菜鳥 [菜鸟] = càiniǎo = Neuling, blutiger Anfänger, Newbie / Tw3 [≈ Gemüse : Vogel] LINKS
菜色 = càisè = verhungert aussehen / Tw3 [≈ Gemüse : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 菜 an Position 2 ff.:
八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche) / Tw6 [≈ acht/teilen : groß : Gemüse : Fakultät/System] LINKS
白菜 = báicài = Chinakohl / ☆ Tw3 [≈ weiß : Gemüse] LINKS
炒白菜 = chǎobáicài = kurzgebratener Weißkohl / Tw6 [≈ anbraten : weiß : Gemüse] LINKS
炒菜 = chǎocài = sautierte Speise / Tw6 [≈ anbraten : Gemüse] LINKS
盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen / Tw4 [≈ füllen/großartig : Gemüse] LINKS
川菜館 [川菜馆] = chuāncàiguǎn = Sichuan-Restaurant / Tw6 [≈ Strom/Ebene : Gemüse : Haus/Institution] LINKS
大白菜 = dàbáicài = Chinakohl, Pok Choi / Tw3 [≈ groß : weiß : Gemüse] LINKS
點菜 [点菜] = diǎncài = Mahlzeiten aus der Speisekarte auswählen / Tw3 [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Gemüse] LINKS
飯菜 [饭菜] = fàncài = (komplette) Mahlzeit / Tw3 [≈ gekochtes-Essen : Gemüse] LINKS
家常菜 = jiāchángcài = normales Essen / Tw3 [≈ Heim : oft/allgemein : Gemüse] LINKS
涼菜 [凉菜] = liángcài = Kalte Speisen / Tw4 [≈ kühl : Gemüse] LINKS
買菜 [买菜] = mǎicài = Lebensmittel einkaufen / Tw3 [≈ kaufen : Gemüse] LINKS
拿手好菜 = náshǒuhǎocài = Spezialitätenessen (von jmd.) / Tw3 [≈ nehmen : Hand : gut : Gemüse] LINKS
青菜 = qīngcài = Blattgemüse, Grünkohl / Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Gemüse] LINKS
蔬菜 = shūcài = Gemüse / ☆ Tw7 [≈ grünes-Gemüse : Gemüse] LINKS
素菜 = sùcài = vegetarisches Gericht, Gemüsespeise / Tw4 [≈ ursprünglich/Element : Gemüse] LINKS
酸菜 = suāncài = Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl / Tw5 [≈ sauer : Gemüse] LINKS
甜菜 = tiáncài = Zuckerrübe / Tw5 [≈ süß : Gemüse] LINKS
鹹菜 [咸菜] = xiáncài = eingelegtes (Salz-) Gemüse / Tw7 [≈ salzig : Gemüse] LINKS
招牌菜 = zhāopáicài = Spezialität des Restaurants / Tw5 [≈ heranwinken : Schild/Platte/Karte : Gemüse] LINKS
煮菜 = zhǔcài = Essen vorbereiten / Tw5 [≈ kochen : Gemüse] LINKS
做菜 = zuòcài = Essen kochen, Mahlzeiten zubereiten / Tw3 [≈ machen : Gemüse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裁    

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 裁:
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : festsetzen] LINKS
裁縫 [裁缝] = cáifeng = Schneider / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : nähen/Naht] LINKS
裁減 [裁减] = cáijiǎn = reduzieren, abbauen / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : vermindern] LINKS
裁判 = cáipàn = urteilen; Richter, Schiedsrichter / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : urteilen] LINKS
裁員 [裁员] = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 裁 an Position 2 ff.:
獨裁 [独裁] = dúcái = Diktatur, Despotismus / Tw6 [≈ allein : schneiden/entscheiden] LINKS
制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion / Tw6 [≈ kontrollieren/System : schneiden/entscheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

采    

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt.   [429]

Merkwörter:
pflücken (采) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = pflücken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 165 (釆 Fußspur) + 1 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 采 an Position 2 ff.:
神采 = shéncǎi = Ausdruck, Aussehen / Tw6 [≈ Geist/Gott : pflücken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

踩    

Erklärungen:
Was 采 gepflückt wurde und runterfiel, wird mit den 足 Füßen 踩 zertrampelt.   [433]

Merkwörter:
zertrampeln (踩) = Fuß (足) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = zertrampeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

(Keine Zusammensetzungen)