初    

Erklärungen:
Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten.   [450]

Merkwörter:
erst (初) = Kleidung (衣衤) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = erst-, Beginn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 初:
初版 = chūbǎn = Erstausgabe <eines Buches> / Tw6 [≈ erst : Druckplatte] LINKS
初步 = chūbù = einleitend, anfänglich / ☆ Tw4 [≈ erst : Schritt] LINKS
初級 [初级] = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc. / ☆ Tw4 [≈ erst : Stufe] LINKS
初戀 [初恋] = chūliàn = erste Liebe / Tw7 [≈ erst : sich-verlieben] LINKS
初中 = chūzhōng = Mittelschulunterstufe / Tw4 [≈ erst : Mitte] LINKS

Zusammensetzungen mit 初 an Position 2 ff.:
年初 = niánchū = Jahresbeginn / Tw4 [≈ Jahr : erst] LINKS
年初一 = niánchūyī = Neujahrstag / Tw4 [≈ Jahr : erst : eins] LINKS
最初 = zuìchū = ursprünglich, zuerst / ★ Tw4 [≈ am-meisten/Superlativ : erst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

表    

Erklärungen:
Die 毛 Haare eines Tierfells, das als 衣 Kleidung genutzt wird, sind 表 außen. Erweitert zu: 表 äußern, zeigen; Liste, Tabelle.   [1154]

Merkwörter:
außen/äußern/zeigen (表) = Haare (毛) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎo ♫ = ㄅㄧㄠˇ = das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

依    

Erklärungen:
Eine 亻 Person läuft nicht nackt herum; sie 衣 kleidet sich 依 gemäß der Konvention, ist von dieser 依 abhängig und 依 fügt sich ihr.   [1337]

Merkwörter:
gemäß/abhängig (依) = Person (人亻) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = gemäß, abhängig sein von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 依:
依次 = yīcì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander / Tw4 [≈ gemäß/abhängig : -mal] LINKS
依舊 [依旧] = yījiù = noch; wie bisher / Tw4 [≈ gemäß/abhängig : nicht-neu/alt] LINKS
依靠 = yīkào = sich verlassen, stützen; Stütze / ☆ Tw4 [≈ gemäß/abhängig : sich-lehnen/stützen] LINKS
依賴 [依赖] = yīlài = abhängen, abhängig sein / Tw5 [≈ gemäß/abhängig : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
依然 = yīrán = wie früher, immer noch / Tw4 [≈ gemäß/abhängig : so-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 依 an Position 2 ff.:
無依無靠 [无依无靠] = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart> / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : gemäß/abhängig : Tänzer/ohne : sich-lehnen/stützen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

衫    

Erklärungen:
Eine Art 衤 Kleidung: ein 衫 Hemd oder ein 衫 Gewand. Die 彡 drei Streifen kann man als ein Muster oder als Falten interpretieren, sind aber eher ein Hinweis auf die Aussprache.   [2003]

Merkwörter:
Hemd/Gewand (衫) = Kleidung (衣衤) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shān ♫ = ㄕㄢ = Hemd, Gewand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 衫 an Position 2 ff.:
長衫 [长衫] = chángshān = Cheongsam, Qipao-Kleid / Tw7 [≈ lang/wachsen : Hemd/Gewand] LINKS
襯衫 [衬衫] = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd / HSK3 ☆ Tw7 [≈ Unterwäsche/Stoffutter : Hemd/Gewand] LINKS
套衫 = tàoshān = Pullover, Pulli / Tw7 [≈ Hülle/Set : Hemd/Gewand] LINKS
羊毛衫 = yángmáoshān = Wollpullover / Tw7 [≈ Hammel : Haare : Hemd/Gewand] LINKS
罩衫 = zhàoshān = Überkleidung, Arbeitskittel, Overall / Tw7 [≈ zudecken/Deckel : Hemd/Gewand] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

哀    

Erklärungen:
Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.   [1870]

Merkwörter:
traurig (哀) = Kleidung (衣衤) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = traurig, mitfühlend; Mitleid  

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 哀:
哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit / Tw6 [≈ traurig : betrübt] LINKS
哀求 = āiqiú = (an)flehen / Tw6 [≈ traurig : begehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 哀 an Position 2 ff.:
悲哀 = bēi'āi = traurig, betrübt / Tw6 [≈ Kummer : traurig] LINKS
節哀順變 [节哀顺变] = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart> / Tw6 [≈ Abschnitt/Fest : traurig : entlang/folgen : ändern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

展    

Erklärungen:
Eine wohl prächtige 衣 Kleidung (vereinfacht) hat sich am gesamten 尸 Körper einer Person bis zu den zwei 廾 Händen und Füßen 展 entfaltet. Erweitert zu: etwas 展 ausstellen.   [1177]

Merkwörter:
entfalten/ausstellen (展) = Leiche/Körper* (尸) + zwei-Hände* (廾) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎn ♫ = ㄓㄢˇ = (entfalten, ausstellen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

袍    

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 袍 an Position 2 ff.:
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid / Tw7 [≈ Flagge : Abendkleid] LINKS
罩袍 = zhàopáo = Kittel / Tw7 [≈ zudecken/Deckel : Abendkleid] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

衷    

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 衷:
衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl] LINKS
衷心感謝 [衷心感谢] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS

Zusammensetzungen mit 衷 an Position 2 ff.:
無動於衷 [无动于衷] = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart> / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : bewegen : in/von/aus : innere-Gefühle] LINKS
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart> / Tw8 [≈ Rede : nicht : von/durch : innere-Gefühle] LINKS
折衷 = zhézhōng = Kompromiß; einen Kompromiß eingehen / Tw8 [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

袖    

Erklärungen:
Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.   [464]

Merkwörter:
Ärmel (袖) = Kleidung (衣衤) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Ärmel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 袖:
袖子 = xiùzi = Ärmel / Tw6 [≈ Ärmel : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 袖 an Position 2 ff.:
領袖 [领袖] = lǐngxiù = Führer / ☆ Tw6 [≈ leiten/Kragen : Ärmel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN