乒    

Erklärungen:
Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乒 ping-Laut fehlt jedoch der Strich unten rechts.   [1364]

Merkwörter:
ping-Laut (乒) = Soldat/Waffe (兵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pīng ♫ = ㄆㄧㄥ = <Zeichen zur Lautbildung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 4 (丿 Teil) + 5 Str.
S: 6 Str.
H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8

乓    

Erklärungen:
Pingpong (Tischtennis) ist ähnlich einem Kampf zweier 兵 Soldaten; dem 乓 pang-Laut fehlt jedoch der Strich unten links.   [1365]

Merkwörter:
pang-Laut (乓) = Soldat/Waffe (兵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pāng ♫ = ㄆㄤ = <Zeichen zur Lautbildung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 4 (丿 Teil) + 5 Str.
S: 6 Str.
H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8

交    

Erklärungen:
Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.   [1023]

Merkwörter:
sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = abgeben, aushändigen, übergeben, austauschen, liefern; sich kreuzen; Umgang haben, Beziehungen haben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 交:
交代 = jiāodài = erklären, übergeben / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Generation/ersetzen] LINKS
交換 [交换] = jiāohuàn = austauschen, wechseln / ☆ Tw3 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : tauschen] LINKS
交際 [交际] = jiāojì = Kommunikation, Umgang / ☆ Tw5 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Grenze/zwischen] LINKS
交流 = jiāoliú = austauschen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : fließen] LINKS
交配 = jiāopèi = sich paaren; Paarung, Kopulation / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : zusammenpassen] LINKS
交替 = jiāotì = Wechsel; wechseln / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : ersetzen/anstelle] LINKS
交通 = jiāotōng = Verkehr / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
交通卡 = jiāotōngkǎ = Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte / Tw5 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Karte/ka-Laut] LINKS
交頭接耳 [交头接耳] = jiāotóujiē'ěr = miteinander flüstern <Redensart> / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Kopf : verbinden/empfangen : Ohr] LINKS
交響曲 [交响曲] = jiāoxiǎngqǔ = Sinfonie / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Echo/Laut : gebogen/Melodie] LINKS
交易 = jiāoyì = Geschäft, Transaktion; handeln / Tw3 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : leicht/verändern] LINKS
交誼 [交谊] = jiāoyì = Freundschaft / Tw7 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Freundschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 交 an Position 2 ff.:
跌交 = diējiāo = stolpern und stürzen, hinfallen; einen Fehlschlag erleiden / Tw5 [≈ fallen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
結交 [结交] = jiéjiāo = sich anfreunden mit, mit jmd. Freundschaft schließen / Tw2 [≈ knüpfen/solide : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
口交 = kǒujiāo = Oralsex, Oralverkehr, Fellatio / Tw2 [≈ Mund : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
立交橋 [立交桥] = lìjiāoqiáo = Straßenbrücke, Überführung / Tw4 [≈ stehen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Brücke] LINKS
乳交 = rǔjiāo = Tittenfick, Busensex / Tw7 [≈ Milch/Brust : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
社交 = shèjiāo = Sozialkontakt, gesellschaftliche Interaktion; sozial / Tw3 [≈ Gesellschaft : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen / Tw5 [≈ persönlich : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
外交 = wàijiāo = auswärtige Angelegenheit, Diplomatie / ☆ Tw2 [≈ außen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
性交 = xìngjiāo = Geschlechtsverkehr / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
雜交 [杂交] = zájiāo = Kreuzung, Hybrid <Bio> / Tw5 [≈ divers : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

任    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die wie ein 壬 Lastträger eine 任 Verpflichtung übernommen hat, ein 任 Amt inne hat.   [1413]

Merkwörter:
Verpflichtung/Amt (任) = Person (人亻) + Lastträger* (壬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rèn ♫ = ㄖㄣˋ = Amt, dienen als, Vertrauen, erlauben, beliebig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 任:
任何 = rènhé = jede, jeder; was immer, welche; beliebig / HSK4 ★ Tw3 [≈ Verpflichtung/Amt : welcher/der] LINKS
任務 [任务] = rènwu = Auftrag, Aufgabe / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Verpflichtung/Amt : sich-beschäftigen] LINKS
任意 = rènyì = willkürlich, beliebig / Tw3 [≈ Verpflichtung/Amt : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 任 an Position 2 ff.:
擔任 [担任] = dānrèn = tätig sein als / ☆ Tw4 [≈ schultern : Verpflichtung/Amt] LINKS
己任 = jǐrèn = eigene Pflicht / Tw3 [≈ markieren/selbst : Verpflichtung/Amt] LINKS
系主任 = xìzhǔrèn = Dekan, Dekanin / Tw6 [≈ Fakultät/System : Haupt-/Inhaber : Verpflichtung/Amt] LINKS
信任 = xìnrèn = vertrauen / Tw3 [≈ Brief/glauben : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任 [责任] = zérèn = Verantwortung; verantwortlich / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt] LINKS
責任感 [责任感] = zérèngǎn = Verantwortungsgefühl, Pflichtbewußtsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : sich-fühlen] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS
主任 = zhǔrèn = Leiter/in, Direktor/in / ☆ Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Verpflichtung/Amt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

份    

Erklärungen:
Von 亻 Personen benutzte oder angebotene 分 Teile: 份 Portion, Kopie, Anteil.   [375]

Merkwörter:
Portion (份) = Person (人亻) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = Teil, Anteil, <ZEW für Zeitungsausgaben u.ä.> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 份:
份量 = fènliang = Menge / Tw5 [≈ Portion : Kapazität/messen] LINKS
份兒 [份儿] = fènr = Portion / Tw5 [≈ Portion : Sohn/Nomensuffix] LINKS
份子 = fènzi = Mitglied, Element / Tw5 [≈ Portion : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 份 an Position 2 ff.:
股份 = gǔfèn = Anteil, Aktie / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Portion] LINKS
身份證 [身份证] = shēnfènzhèng = Personalausweis / Tw5 [≈ Körper : Portion : beweisen] LINKS
月份 = yuèfèn = Monat / Tw5 [≈ Mond : Portion] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

件    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine 亻 Person, die ein 牛 Rind zerlegt: in 件 Stücke.   [313]

Merkwörter:
Stück (件) = Person (人亻) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = <ZEW für Kleidung und allgemeine Dinge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 件 an Position 2 ff.:
案件 = ànjiàn = Rechtsfall / Tw5 [≈ Akte/Rechtsfall : Stück] LINKS
抄件 = chāojiàn = Kopie, Abschrift / Tw6 [≈ kopieren/wegnehmen : Stück] LINKS
電子郵件 [电子邮件] = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post / HSK3 Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Post : Stück] LINKS
附件 = fùjiàn = Anhang, Anlage, Beilage; Zubehör / Tw4 [≈ nahe/beifügen : Stück] LINKS
軟件 [软件] = ruǎnjiàn = Software <Computer> / Tw4 [≈ weich : Stück] LINKS
事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Stück] LINKS
條件 [条件] = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse / HSK4 ★ Tw2 [≈ Streifen/Ast : Stück] LINKS
文件 = wénjiàn = Akte, Dokument / ☆ Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück] LINKS
文件夾 [文件夹] = wénjiànjiā = Ordner / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück : einklemmen] LINKS
硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC> / Tw5 [≈ hart : Stück] LINKS
郵件 [邮件] = yóujiàn = Postsendung, Post, Email / Tw5 [≈ Post : Stück] LINKS
證件 [证件] = zhèngjiàn = Papiere, Ausweis / Tw5 [≈ beweisen : Stück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

休    

Erklärungen:
Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.   [84]

Merkwörter:
ausruhen (休) = Person (人亻) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (sich ausruhen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 休:
休假 = xiūjià = Urlaub machen / Tw3 [≈ ausruhen : Urlaub/falsch] LINKS
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben / HSK2 ★ Tw3 [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
休閑 [休闲] = xiūxián = Freizeit, Entspannung; arbeitsfrei / Tw8 [≈ ausruhen : unbeschäftigt] LINKS
休養 [休养] = xiūyǎng = sich erholen; Erholung / Tw3 [≈ ausruhen : ernähren/pflegen/züchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 休 an Position 2 ff.:
罷休 [罢休] = bàxiū = aufgeben, fallenlassen / Tw6 [≈ aufhören : ausruhen] LINKS
退休 = tuìxiū = in Rente, Pension gehen / Tw4 [≈ zurückgehen : ausruhen] LINKS
退休金 = tuìxiūjīn = Rente, Pension <Geldzahlung> / Tw4 [≈ zurückgehen : ausruhen : Gold/Metall] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

企    

Erklärungen:
Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt.   [949]

Merkwörter:
hoffen/sich-sehnen (企) = Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = hoffen, sich sehnen nach 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

伊    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die das Thema be- 尹 herrscht: 伊 er, sie (Schriftsprache). Auch als 伊 i-Laut in fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1895]

Merkwörter:
er/sie/i-Laut (伊) = Person (人亻) + herrschen* (尹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = (er/sie) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 伊:
伊拉克 = yīlākè = Irak / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : ziehen/schleppen : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
伊朗 = yīlǎng = Iran / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : hell/klar] LINKS
伊斯蘭教 [伊斯兰教] = yīsīlánjiào = Islam / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : si-Laut/abhacken : Orchidee : lehren] LINKS
伊索 = yīsuǒ = Äsop / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 伊 an Position 2 ff.:
兩伊 [两伊] = liǎngyī = Iran und Irak / Tw7 [≈ zwei/50-Gramm : er/sie/i-Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN