衣

Erklärungen:
Bild einer 衣 Kleidung: oben Ärmel, unten Falten. Als Zeichenkomponente 衤 geschrieben (und nicht zu verwechseln mit 礻 Omen, Altar, zeigen).   [448]

Merkwörter:
Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Kleidung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衣服 = yīfu = Kleidung, Kleidungsstück, Bekleidung  ♦  襯衣 = chènyī = Unterwäsche  ♦  大衣 = dàyī = Mantel  ♦  棉衣 = miányī = wattierte Jacke, gefütterte Jacke  ♦  上衣 = shàngyī = Jacke, Oberbekleidung  ♦  洗衣機 = xǐyījī = Waschmaschine  ♦  雨衣 = yǔyī = Regenmantel

ALLES
ZEIGEN

初

Erklärungen:
Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten.   [450]

Merkwörter:
erst (初) = Kleidung (衣衤) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = erst-, Beginn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
最初 = zuìchū = ursprünglich, zuerst  ♦  初步 = chūbù = einleitend, anfänglich  ♦  初級 = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.  ♦  年初一 = niánchūyī = Neujahrstag

ALLES
ZEIGEN

表

Erklärungen:
Die 毛 Haare eines Tierfells, das als 衣 Kleidung genutzt wird, sind 表 außen. Erweitert zu: 表 äußern, zeigen; Liste, Tabelle.   [1154]

Merkwörter:
außen/äußern/zeigen (表) = Haare (毛) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biǎo ♫ = ㄅㄧㄠˇ = das Äußere; äußerlich, außen; äußern, zeigen; Liste, Tabelle, Thermometer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表格 = biǎogé = Formular, Liste  ♦  表示 = biǎoshì = zeigen, ausdrücken, andeuten  ♦  表演 = biǎoyǎn = Aufführung, Show  ♦  表揚 = biǎoyáng = (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen  ♦  表現 = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen  ♦  代表 = dàibiǎo = vertreten; Vertreter, Delegierter, Abgeordneter  ♦  表達 = biǎodá = ausdrücken, aussprechen, äußern  ♦  表面 = biǎomiàn = Oberfläche  ♦  表明 = biǎomíng = zeigen, etwas deutlich machen, offenbaren, manifestieren  ♦  發表 = fābiǎo = herausgeben, veröffentlichen

ALLES
ZEIGEN

依

Erklärungen:
Eine 亻 Person läuft nicht nackt herum; sie 衣 kleidet sich 依 gemäß der Konvention, ist von dieser 依 abhängig und 依 fügt sich ihr.   [1337]

Merkwörter:
gemäß/abhängig (依) = Person (人亻) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = gemäß, abhängig sein von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
依靠 = yīkào = sich verlassen, stützen; Stütze  ♦  依然 = yīrán = wie früher, immer noch  ♦  無依無靠 = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart>  ♦  依次 = yīcì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander

ALLES
ZEIGEN

衫

Erklärungen:
Eine Art 衤 Kleidung: ein 衫 Hemd oder ein 衫 Gewand. Die 彡 drei Streifen kann man als ein Muster oder als Falten interpretieren, sind aber eher ein Hinweis auf die Aussprache.   [2003]

Merkwörter:
Hemd/Gewand (衫) = Kleidung (衣衤) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shān ♫ = ㄕㄢ = Hemd, Gewand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
襯衫 = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd  ♦  長衫 = chángshān = Cheongsam, Qipao-Kleid  ♦  套衫 = tàoshān = Pullover, Pulli  ♦  羊毛衫 = yángmáoshān = Wollpullover

ALLES
ZEIGEN

哀

Erklärungen:
Eine völlig in 衣 Kleidung verhüllte Person, nur der aus großer 哀 Traurigkeit aufgerissene, klagende 口 Mund ist dazwischen zu sehen.   [1870]

Merkwörter:
traurig (哀) = Kleidung (衣衤) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = traurig, mitfühlend; Mitleid

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節哀順變 = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart>  ♦  哀求 = āiqiú = (an)flehen  ♦  悲哀 = bēi'āi = traurig, betrübt  ♦  哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit

ALLES
ZEIGEN

展

Erklärungen:
Eine wohl prächtige 衣 Kleidung (vereinfacht) hat sich am gesamten 尸 Körper einer Person bis zu den zwei 廾 Händen und Füßen 展 entfaltet. Erweitert zu: etwas 展 ausstellen.   [1177]

Merkwörter:
entfalten/ausstellen (展) = Leiche/Körper* (尸) + zwei-Hände* (廾) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎn ♫ = ㄓㄢˇ = (entfalten, ausstellen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發展 = fāzhǎn = wachsen, sich/etw. entwickeln  ♦  展覽 = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung  ♦  開展 = kāizhǎn = entfalten, durchführen, entwickeln  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  展開 = zhǎnkāi = entfalten, ausbreiten; in Angriff nehmen, in Gang bringen  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung

ALLES
ZEIGEN

袍

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid  ♦  罩袍 = zhàopáo = Kittel

ALLES
ZEIGEN

衷

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart>  ♦  無動於衷 = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart>  ♦  衷心感謝 = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken  ♦  衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

袖

Erklärungen:
Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.   [464]

Merkwörter:
Ärmel (袖) = Kleidung (衣衤) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Ärmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
領袖 = lǐngxiù = Führer  ♦  袖子 = xiùzi = Ärmel

ALLES
ZEIGEN

被

Erklärungen:
Eine zusätzliche 皮 Haut über der 衤 Kleidung: eine 被 Decke. Auch als 被 Passivpartikel verwendet, denn unter einer Decke ist man zumeist passiv.   [1269]

Merkwörter:
Decke/Passivpartikel (被) = Kleidung (衣衤) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = <Passivpräposition>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
被子 = bèizi = Zudecke, Decke  ♦  被動 = bèidòng = passiv  ♦  被告 = bèigào = Angeklagter  ♦  被單 = bèidān = Bettuch, Bettlaken

ALLES
ZEIGEN

袋

Erklärungen:
袋 Taschen sind ein Teil der 衣 Kleidung, die Dinge tragen können und so die tragenden Hände 代 ersetzen. Tragetaschen sind eine Erweiterung dieses Konzeptes.   [1790]

Merkwörter:
Tasche (袋) = Generation/ersetzen (代) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = Tasche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte  ♦  口袋 = kǒudài = Tasche, Hosentasche  ♦  腦袋 = nǎodai = Kopf  ♦  袋子 = dàizi = Tragetasche, Sack, Beutel

ALLES
ZEIGEN

裡

里

Erklärungen:
衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.   [455]

Merkwörter:
innen (裡) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裡邊 = lǐbian = innen  ♦  哪裡 = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments>  ♦  那裡 = nàli = dort <südchin. Variante>  ♦  這裡 = zhèlǐ = hier <südchin. Variante>  ♦  裡面 = lǐmiàn = innen; Innenseite  ♦  夜裡 = yèli = in der Nacht, nachts

ALLES
ZEIGEN

補

补

Erklärungen:
衤 Kleidung kann länger und somit 甫 geschickt genutzt werden, indem sie 補 ausgebessert oder mit Resten 補 ergänzt wird.   [1167]

Merkwörter:
ausbessern/ergänzen (補) = Kleidung (衣衤) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǔ ♫ = ㄅㄨˇ = reparieren, ergänzen, sich stärken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
補充 = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich  ♦  補課 = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen  ♦  補習 = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen  ♦  取長補短 = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

裁

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen  ♦  裁員 = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau  ♦  獨裁 = dúcái = Diktatur, Despotismus  ♦  制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion

ALLES
ZEIGEN

裕

Erklärungen:
裕 Wohlhabende Leute tragen opulente 衤 Kleidung, die Falten schlägt wie ein 谷 Tal.   [1461]

Merkwörter:
wohlhabend (裕) = Kleidung (衣衤) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (wohlhabend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
富裕 = fùyù = wohlhabend

ALLES
ZEIGEN

裂

Erklärungen:
裂 Zerrissene, gespaltene 衣 Kleidung, als wäre sie mit einem 歹 schlimmen 刂 Messer (列 = aufreihen) zerschnitten worden.   [449]

Merkwörter:
reißen (裂) = aufreihen (列) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = zerfallen, spalten, Ritze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分裂 = fēnliè = teilen; Spaltung

ALLES
ZEIGEN

裙

Erklärungen:
Heute ist der 裙 Rock eine Frauenkleidung; früher war er vielleicht die 衤 Kleidung eines 君 Gebieters, eines Herrschers?   [1884]

Merkwörter:
Rock (裙) = Kleidung (衣衤) + Gebieter (君)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = (Rock)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裙子 = qúnzi = Rock  ♦  迷你裙 = mínǐqún = Minirock  ♦  連衣裙 = liányīqún = Damenkleid, einteiliges Kleid  ♦  襯裙 = chènqún = Unterrock

ALLES
ZEIGEN

裏

里

Erklärungen:
Alternative Schreibweise von 裡 innen: 裏. Zusammensetzungen siehe 裡.   [1149]

Merkwörter:
innen-(Variante) (裏) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter <Zeichenvariante>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

裝

装

Erklärungen:
Man kann mit Hilfe geeigneter 衣 Kleidung 壯 stark und 壯 kräftig wirken, indem man sich 裝 verkleidet - genau wie die 裝 Montage oder Installation eines Potemkin'schen Dorfes!   [1342]

Merkwörter:
sich-verkleiden/montieren (裝) = stark/kräftig (壯) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = sich verkleiden, sich verstellen, montieren, aufladen, beinhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中山裝 = zhōngshānzhuāng = Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug  ♦  時裝店 = shízhuāngdiàn = Boutique  ♦  裝作 = zhuāngzuò = vortäuschen, vorgeben  ♦  重裝 = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren

ALLES
ZEIGEN

製

制

Erklärungen:
Um etwas gut zu 製 produzieren, z. B. 衣 Kleidung, ist ein ausgeklügeltes 制 System und 制 Kontrolle erforderlich.   [1540]

Merkwörter:
produzieren (製) = kontrollieren/System (制) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = herstellen, machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
製造 = zhìzào = herstellen, produzieren, erschaffen  ♦  研製 = yánzhì = entwickeln, fertigen  ♦  錄製 = lùzhì = (auf Platte, auf Band) aufnehmen  ♦  豆製品 = dòuzhìpǐn = Bohnenprodukte

ALLES
ZEIGEN

複

复

Erklärungen:
Früher wohl gefütterte, 复 doppel-lagige 衤 Kleidung - heute das Zeichen für 複 doppelt, zusammengesetzt, poly-, komplex.   [1332]

Merkwörter:
doppelt (複) = Kleidung (衣衤) + Rückkehr/doppelt* (复)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (doppelt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
複印 = fùyìn = kopieren, duplizieren  ♦  複雜 = fùzá = kompliziert (sein)  ♦  重複 = chóngfù = wiederholen  ♦  複印機 = fùyìnjī = Kopiergerät

ALLES
ZEIGEN

裹

Erklärungen:
Einge- 裹 wickelt mit 衣 Kleidung oder mit irgendwas um- 裹 bunden - genau wie eine 果 Baumfrucht ihren Kern umhüllt.   [1353]

Merkwörter:
wickeln/binden (裹) = Kleidung (衣衤) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = (einwickeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
包裹 = bāoguǒ = einhüllen, einwickeln; Paket, Päckchen

ALLES
ZEIGEN

褲

裤

Erklärungen:
衤 Kleidung, die in einem 庫 Lagerhaus oder in einer 庫 Garage angebracht ist: 褲 Hosen.   [755]

Merkwörter:
Hose (褲) = Kleidung (衣衤) + Lagerhaus (庫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = (Hose)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
褲子 = kùzi = Hose  ♦  長褲 = chángkù = (lange) Hose  ♦  內褲 = nèikù = Unterhose  ♦  連褲襪 = liánkùwà = Strumpfhose

ALLES
ZEIGEN

雜

杂

Erklärungen:
Eine 集 Sammlung 雜 diverser 衣 Kleidungsstücke (Position von 木 in 集 verändert, 衣 hat sich gewandelt zu 亠人人).   [1718]

Merkwörter:
divers (雜) = Kleidung (衣衤) + sammeln (集)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zá ♫ = ㄗㄚˊ = verschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
複雜 = fùzá = kompliziert (sein)  ♦  雜誌 = zázhì = Zeitschrift, Magazin  ♦  雜技 = zájì = Akrobatik  ♦  雜交 = zájiāo = Kreuzung, Hybrid <Bio>

ALLES
ZEIGEN

襪

袜

Erklärungen:
Eine 襪 Socke ist 衤 Kleidung, zu der man herabblickt, als würde man sie 蔑 verachten.   [1970]

Merkwörter:
Socke (襪) = Kleidung (衣衤) + verachten (蔑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wà ♫ = ㄨㄚˋ = (Socke)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 15 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
襪子 = wàzi = Socken, Strümpfe  ♦  長筒襪 = chángtǒngwà = Kniestrumpf  ♦  連褲襪 = liánkùwà = Strumpfhose  ♦  短襪 = duǎnwà = Socke

ALLES
ZEIGEN

襯

衬

Erklärungen:
襯 Unterwäsche oder 襯 Stoffutter sind Arten von 衤 Kleidung, die dem eigenen Körper näher sind - genau wie 親 Verwandte einem näher sind als andere Personen.   [2001]

Merkwörter:
Unterwäsche/Stoffutter (襯) = Kleidung (衣衤) + verwandt (親)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = (Unterwäsche, Stoffutter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 16 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
襯衫 = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd  ♦  襯衣 = chènyī = Unterwäsche  ♦  襯布 = chènbù = Futterstoff  ♦  襯褲 = chènkù = Unterhose

ALLES
ZEIGEN