被

Erklärungen:
Eine zusätzliche 皮 Haut über der 衤 Kleidung: eine 被 Decke. Auch als 被 Passivpartikel verwendet, denn unter einer Decke ist man zumeist passiv.   [1269]

Merkwörter:
Decke/Passivpartikel (被) = Kleidung (衣衤) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = <Passivpräposition>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
被子 = bèizi = Zudecke, Decke  ♦  被動 = bèidòng = passiv  ♦  被告 = bèigào = Angeklagter  ♦  被單 = bèidān = Bettuch, Bettlaken

ALLES
ZEIGEN

北

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt zwei Personen Rücken an Rücken sitzend. Der 北 Norden wird in China traditionell als "Rückseite" betrachtet.   [108]

Merkwörter:
Norden (北)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
běi ♫ = ㄅㄟˇ = nördlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北京 = běijīng = Peking  ♦  北方 = běifāng = Norden  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  北部 = běibù = Norden von ..., nördlicher Teil eines Gebiets  ♦  北面 = běimian = nördliche Seite, nördlicher Teil  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  西北 = xīběi = Nordwesten

ALLES
ZEIGEN

備

备

Erklärungen:
Eine 亻Person mit einem Waffenarsenal (備 ohne 亻) ist auf den Kampf gut 備 vorbereitet.   [1519]

Merkwörter:
vorbereiten (備) = Person (人亻) + Waffenarsenal* (備 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = (vorbereiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
準備 = zhǔnbèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  設備 = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage  ♦  預備 = yùbèi = vorbereiten

ALLES
ZEIGEN

悲

Erklärungen:
非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer.   [404]

Merkwörter:
Kummer (悲) = nicht/falsch (非) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = (Kummer, Erbarmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  悲觀 = bēiguān = pessimistisch  ♦  悲傷 = bēishāng = traurig  ♦  悲劇 = bēijù = Tragödie

ALLES
ZEIGEN

背

Erklärungen:
So wie der 北 Norden die "Rückseite" Chinas ist (zu sehen sind zwei Personen Rücken an Rücken), so ist der 背 Rücken die Rückseite eines Lebewesens aus 月 Fleisch und Blut.   [1715]

Merkwörter:
Rücken (背) = Norden (北) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = auf dem Rücken tragen  ♦  bèi ♫ = ㄅㄟˋ = Rücken, umdrehen, umkehren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
背後 = bèihòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen  ♦  背心 = bèixīn = ärmelloses Kleidungsstück, Weste  ♦  背面 = bèimiàn = Rückseite, Hinterseite  ♦  手背 = shǒubèi = Handrücken

ALLES
ZEIGEN

輩

辈

Erklärungen:
Außerhalb der eigenen 輩 Generation fühlt man sich oft so, als würde man im 非 falschen 車 Fahrzeug sitzen.   [1674]

Merkwörter:
Generation (輩) = nicht/falsch (非) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = Generation, Leben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一輩子 = yībèizi = das ganze Leben (lang)  ♦  老一輩 = lǎoyībèi = die ältere Generation  ♦  同輩 = tóngbèi = Menschen der gleichen Generation  ♦  前輩 = qiánbèi = Senior, ältere Generation

ALLES
ZEIGEN

貝

贝

Erklärungen:
Bild einer Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde: 貝 Wertsache, Kostbarkeit, Geld.   [378]

Merkwörter:
Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = Wertsache

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心肝寶貝 = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart  ♦  寶貝 = bǎobèi = Schätzchen, Schatz <Anrede>

ALLES
ZEIGEN

杯

Erklärungen:
Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz.   [90]

Merkwörter:
Tasse (杯) = Baum/Holz (木) + nicht (不)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Tasse, Becher, Glas, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
杯子 = bēizi = Becher, Tasse, Glas  ♦  乾杯 = gānbēi = Prost! Ex!  ♦  世界杯 = shìjièbēi = Weltmeisterschaft, World Cup  ♦  碰杯 = pèngbēi = mit den Gläsern anstoßen

ALLES
ZEIGEN

倍

Erklärungen:
Durch die Bemühungen einer 亻 Person 咅 vervielfacht sich etwas: 倍 -mal, 倍 -fach.   [740]

Merkwörter:
-fach (倍) = Person (人亻) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = -fach, -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三倍 = sānbèi = dreifach  ♦  二倍 = èrbèi = zweifach  ♦  兩倍 = liǎngbèi = Verdopplung  ♦  加倍 = jiābèi = Verdopplung

ALLES
ZEIGEN

碑

Erklärungen:
Eine 碑 Steinplatte (meist ein Denkmal oder ein Grabstein) ist 卑 flach und aus 石 Stein.   [1667]

Merkwörter:
Steinplatte (碑) = Stein (石) + nieder/vulgär/flach* (卑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Denkmal, Grabstein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紀念碑 = jìniànbēi = Mahnmal, Monument  ♦  石碑 = shíbēi = Stele, Steintafel  ♦  墓碑 = mùbēi = Grabstein

ALLES
ZEIGEN