心

Erklärungen:
Bild eines pochenden 心 Herzens; auch Sinnbild für 心 Gefühle.   [96]

Merkwörter:
Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = Herz, Seele

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
擔心 = dānxīn = sich sorgen  ♦  放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein  ♦  關心 = guānxīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an  ♦  小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein)  ♦  粗心 = cūxīn = nachlässig; unachtsam; unverantwortlich; unvorsichtig  ♦  開心 = kāixīn = glücklich  ♦  耐心 = nàixīn = Geduld; geduldig  ♦  傷心 = shāngxīn = traurig sein, Schmerz empfinden  ♦  心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung  ♦  信心 = xìnxīn = Zuversicht, Vertrauen  ♦  點心 = diǎnxin = Gebäck, Imbiß  ♦  安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt  ♦  決心 = juéxīn = Entschluß  ♦  熱心 = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit  ♦  細心 = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam  ♦  心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.)  ♦  心臟 = xīnzàng = Herz  ♦  虛心 = xūxīn = bescheiden, anspruchslos  ♦  中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum  ♦  專心 = zhuānxīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit

ALLES
ZEIGEN

必

Erklärungen:
Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern.   [1017]

Merkwörter:
müssen/unbedingt (必) = Herz/Gefühl (心忄) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = sicher, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
必須 = bìxū = müssen <formell>  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit  ♦  不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen

ALLES
ZEIGEN

忙

Erklärungen:
Den 忄 Gefühlen 亡 entfliehen - das bedeutet, man ist mit anderen Dingen 忙 beschäftigt.   [200]

Merkwörter:
beschäftigt (忙) = Herz/Gefühl (心忄) + fliehen (亡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = beschäftigt, in Eile

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幫忙 = bāngmáng = helfen  ♦  急忙 = jímáng = eilig  ♦  連忙 = liánmáng = sofort  ♦  不慌不忙 = bùhuāngbùmáng = ruhig und gelassen <Redensart>, sich Zeit lassen

ALLES
ZEIGEN

快

Erklärungen:
Man erlebt einen 夬 Durchbruch der 忄 Gefühle, d. h. man ist 快 freudig und schnell.   [234]

Merkwörter:
schnell/freudig (快) = Herz/Gefühl (心忄) + durchbrechen* (夬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuài ♫ = ㄎㄨㄞˋ = schnell, bald, gleich; scharf <Messer>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
快樂 = kuàilè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein)  ♦  涼快 = liángkuai = angenehm kühl, erfrischend (sein)  ♦  愉快 = yúkuài = zufrieden sein, sich freuen; froh  ♦  痛快 = tòngkuai = fröhlich, offenherzig, verständlich  ♦  趕快 = gǎnkuài = schnell, eilig, dringend

ALLES
ZEIGEN

忘

Erklärungen:
Dem 心 Herzen oder den Gefühlen 亡 entfliehen: 忘 vergessen.   [201]

Merkwörter:
vergessen (忘) = fliehen (亡) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wàng ♫ = ㄨㄤˋ = vergessen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忘記 = wàngjì = vergessen  ♦  終生難忘 = zhōngshēngnánwàng = lebenslang unvergeßlich  ♦  難忘 = nánwàng = unvergeßlich  ♦  忘卻 = wàngquè = vergessen

ALLES
ZEIGEN

志

Erklärungen:
Ein 士 Gelehrter liest, studiert, 志 prägt sich ambitioniert die Dinge ein - mit 心 Herz und natürlich Verstand. Ein 志 Ideal?   [1591]

Merkwörter:
sich-einprägen (志) = Gelehrter (士) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = (Ideal, sich einprägen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW>  ♦  意志 = yìzhì = Wille  ♦  有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg  ♦  墓志 = mùzhì = Grabtafel

ALLES
ZEIGEN

忍

Erklärungen:
Jemand muß eine Menge 忍 erdulden; eine 刃 Messerklinge am 心 Herzen ist dafür ein sehr passendes Symbol.   [1423]

Merkwörter:
erdulden (忍) = Messerklinge* (刃) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rěn ♫ = ㄖㄣˇ = erdulden, ertragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不忍 = bùrěn = etwas nicht über's Herz bringen  ♦  忍不住 = rěnbuzhù = etwas nicht zurückhalten können, nicht aushalten können  ♦  忍心 = rěnxīn = etwas über's Herz bringen  ♦  忍受 = rěnshòu = ertragen, leiden

ALLES
ZEIGEN

忌

Erklärungen:
忌 Eifersucht, 忌 Neid sind zu 忌 vermeiden und nach chinesischem Verständnis Zeichen eines 己 selbstsüchtigen 心 Herzens.   [762]

Merkwörter:
eifersüchtig/vermeiden (忌) = markieren/selbst (己) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = eifersüchtig, neidisch; vermeiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忌口 = jìkǒu = ein bestimmtes Essen meiden müssen  ♦  避忌 = bìjì = Tabu, Unwort  ♦  禁忌 = jìnjì = Tabu, Kontraindikation; vermeiden  ♦  忌煙 = jìyān = das Rauchen aufgeben

ALLES
ZEIGEN

性

Erklärungen:
Das 忄 Herz bzw. die Gefühle des 生 Geborenen bestimmen u.a. seinen 性 Charakter, seine Eigenschaften. Auch in der Bedeutung 性 Geschlecht, Sex.   [174]

Merkwörter:
Eigenschaft/Sex (性) = Herz/Gefühl (心忄) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Charakter, Geschlecht, Eigenschaft, ...ität <Suffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
性別 = xìngbié = Geschlecht  ♦  性格 = xìnggé = Charakter  ♦  積極性 = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus  ♦  性質 = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen

ALLES
ZEIGEN

怪

Erklärungen:
"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt.   [1493]

Merkwörter:
seltsam (怪) = Herz/Gefühl (心忄) + rechte-Hand/wieder (又) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guài ♫ = ㄍㄨㄞˋ = seltsam, merkwürdig, ziemlich, wegen <negativ>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein)  ♦  怪不得 = guàibude = kein Wunder  ♦  怪人 = guàirén = Spinner, ein komischer Kauz  ♦  大驚小怪 = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

念

Erklärungen:
Man muß mit 心 Herz und Verstand im 今 Jetzt sein, um 念 nachzudenken, um zu 念 lernen.   [1035]

Merkwörter:
denken/lesen/lernen (念) = heute/jetzt (今) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niàn ♫ = ㄋㄧㄢˋ = an etwas denken, lesen, lernen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
留念 = liúniàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken  ♦  概念 = gàiniàn = Begriff, Bedeutungsgehalt  ♦  紀念 = jìniàn = gedenken; Gedenken  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen

ALLES
ZEIGEN

怕

Erklärungen:
Ein 忄 Gefühl, daß mit einem bleichen (白 weißen) Gesicht einhergeht: 怕 Angst.   [190]

Merkwörter:
Angst (怕) = Herz/Gefühl (心忄) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pà ♫ = ㄆㄚˋ = fürchten, Angst haben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
害怕 = hàipà = (sich) fürchten, Angst haben  ♦  恐怕 = kǒngpà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ...  ♦  可怕 = kěpà = furchtbar, schrecklich, angsterregend  ♦  哪怕 = nǎpà = obwohl, selbst, selbst wenn, auch wenn

ALLES
ZEIGEN

忠

Erklärungen:
忠 Treu und 忠 loyal sein heißt: das 心 Herz immer in der 中 Mitte tragen.   [1896]

Merkwörter:
treu/loyal (忠) = Mitte (中) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = treu, loyal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忠實 = zhōngshí = treu, loyal  ♦  忠誠 = zhōngchéng = loyal, treu

ALLES
ZEIGEN

忽

Erklärungen:
Wenn man etwas 勿 nicht mit 心 Herz tut, bedeutet das oft, daß man es 忽 vernachlässigt. Man hat quasi ein 勿 Stop-Schild im 心 Herzen.   [541]

Merkwörter:
vernachlässigen (忽) = nicht-tun (勿) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = (vernachlässigen, plötzlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忽然 = hūrán = plötzlich, unerwartet, auf einmal  ♦  忽視 = hūshì = hinwegsetzen, ignorieren; missachtend; Fahrlässigkeit; Vernachlässigung  ♦  忽必烈 = hūbìliè = Kublai Khan (1216-1294)  ♦  疏忽 = shūhū = vernachlässigen, versäumen; Unterlassung; nachlässig

ALLES
ZEIGEN

怡

Erklärungen:
Das 台 Loslassen problematischer 忄 Gefühle resultiert in 怡 Eintracht und 怡 Harmonie.   [964]

Merkwörter:
Eintracht/Harmonie (怡) = Herz/Gefühl (心忄) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = Eintracht, Harmonie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
健怡可樂 = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola  ♦  怡情 = yíqíng = seinen Geist beruhigen  ♦  百事輕怡 = bǎishìqīngyí = Pepsi Light, Diät-Pepsi  ♦  怡目 = yímù = angenehm anzuschauen

ALLES
ZEIGEN

怖

Erklärungen:
布 Gewebe waren früher sehr wertvoll, und die Händler hatten ständig 忄 Gefühle der 怖 Furcht, ihre Ware könnte verschmutzen und wertlos werden.   [1917]

Merkwörter:
fürchten (怖) = Herz/Gefühl (心忄) + Gewebe/ausbreiten (布)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bù ♫ = ㄅㄨˋ = (fürchten, Angst haben vor; erschreckend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
恐怖分子 = kǒngbùfènzǐ = Terrorist  ♦  恐怖片 = kǒngbùpiàn = Horrorfilm  ♦  恐怖組織 = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung  ♦  恐怖 = kǒngbù = Schrecken, Entsetzen, Terror; schrecklich, entsetzlich, furchterregend

ALLES
ZEIGEN

怎

Erklärungen:
Das 心 Gefühl ist 乍 plötzlich unsicher - es fragt: 怎 Wie? Warum?   [727]

Merkwörter:
wie/warum (怎) = plötzlich/Moment* (乍) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zěn ♫ = ㄗㄣˇ = wie, warum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼 = zěnme = wie, auf welche Weise?  ♦  怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  不怎麼樣 = bùzěnmeyàng = nicht so gut, macht nichts her, nicht viel taugen

ALLES
ZEIGEN

思

Erklärungen:
Zum 思 Denken braucht man 囟 (verändert zu 田) Gehirn und 心 Herz.   [97]

Merkwörter:
denken (思) = Gehirn/Kopf* (囟甶田) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = (denken, Idee)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
意思 = yìsi = Bedeutung, Sinn  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  思想 = sīxiǎng = Gedanken  ♦  有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun

ALLES
ZEIGEN

急

Erklärungen:
Wenn gewisse Umstände das 心 Herz erreichen (急 ohne 心, ähnlich 及), dann ist man 急 gereizt, in 急 Eile, hastig; es ist oft dringend.   [1500]

Merkwörter:
eilig/gereizt (急) = erreichen* (急 ohne 心) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = eilig, gereizt, dringend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
著急 = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein  ♦  急忙 = jímáng = eilig  ♦  急用 = jíyòng = dringend brauchen  ♦  心急如火 = xīnjírúhuǒ = es furchtbar eilig haben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

恨

Erklärungen:
Ein negatives, 艮 rückschauendes 忄 Gefühl: 恨 Haß.   [391]

Merkwörter:
hassen (恨) = Herz/Gefühl (心忄) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hèn ♫ = ㄏㄣˋ = hassen, Haß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
仇恨 = chóuhèn = Haß, Feindseligkeit

ALLES
ZEIGEN

怒

Erklärungen:
Die 心 Gefühle eines 奴 Sklaven sind oft 怒 Zorn und Wut.   [191]

Merkwörter:
Zorn (怒) = Sklave (奴) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nù ♫ = ㄋㄨˋ = (Zorn, Wut)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憤怒 = fènnù = Zorn, Wut, Ärger

ALLES
ZEIGEN

恰

Erklärungen:
Eine Sache ist passend oder 恰 zutreffend, wenn das 忄 Herz 合 zustimmt.   [579]

Merkwörter:
zutreffend (恰) = Herz/Gefühl (心忄) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qià ♫ = ㄑㄧㄚˋ = passend, zutreffend, genau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
恰當 = qiàdāng = passend, zutreffend  ♦  恰恰 = qiàqià = genau (dann), gerade (als)

ALLES
ZEIGEN

息

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  信息 = xìnxī = Nachricht, Information  ♦  不息 = bùxī = immer zu, fortwährend

ALLES
ZEIGEN

恐

Erklärungen:
Man muß sein 心 Herz 巩 festhalten, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große 恐 Angst hat.   [1919]

Merkwörter:
Angst-haben (恐) = festhalten* (巩) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng ♫ = ㄎㄨㄥˇ = (fürchten, jmd. erschrecken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
恐怕 = kǒngpà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ...  ♦  恐怖分子 = kǒngbùfènzǐ = Terrorist  ♦  恐龍 = kǒnglóng = Dinosaurier  ♦  反恐 = fǎnkǒng = Antiterror-...

ALLES
ZEIGEN

悔

Erklärungen:
Nach einem Fehler empfindet man 忄 Gefühle im 每 Überfluß: 悔 Reue.   [793]

Merkwörter:
Reue (悔) = Herz/Gefühl (心忄) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǐ ♫ = ㄏㄨㄟˇ = (bedauern, bereuen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後悔 = hòuhuǐ = bereuen

ALLES
ZEIGEN

恩

Erklärungen:
恩 Freundlichkeit, 恩 Güte - das 心 Herz weiß den 因 Grund.   [992]

Merkwörter:
Freundlichkeit (恩) = Grund/weil (因) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ēn ♫ = ㄣ = Freundlichkeit, Güte

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
恩人 = ēnrén = Wohltäter  ♦  周恩來 = zhōu'ēnlái = Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC  ♦  恩情 = ēnqíng = liebevolle Fürsorge, Güte  ♦  恩惠 = ēnhuì = Güte, Gunst, Wohltat

ALLES
ZEIGEN

悟

Erklärungen:
Über mein 忄 Gefühl nehme 吾 ich etwas 悟 gewahr, merke ich etwas.   [251]

Merkwörter:
gewahr-werden (悟) = Herz/Gefühl (心忄) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (gewahr werden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
覺悟 = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  恍然大悟 = huǎngrándàwù = plötzlich alles verstehen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

悅

悦

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfreuen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賞心悅目 = shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart>  ♦  悅目 = yuèmù = gutaussehend  ♦  喜悅 = xǐyuè = fröhlich, glücklich  ♦  悅耳 = yuè'ěr = wohlklingend

ALLES
ZEIGEN

悄

Erklärungen:
Nach chinesischer Denkart wird bei 悄 Stille und 悄 Traurigkeit das 忄 Herz 肖 kleiner.   [818]

Merkwörter:
still/traurig (悄) = Herz/Gefühl (心忄) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = (still, ruhig, leise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悄悄 = qiǎoqiǎo = leise, unauffällig  ♦  悄然 = qiǎorán = bekümmert, still und leise  ♦  悄聲 = qiǎoshēng = leise, geflüstert  ♦  悄語 = qiǎoyǔ = flüstern

ALLES
ZEIGEN

情

Erklärungen:
Der 青 natürliche Ausdruck des 忄 Herzens sind 情 Gefühle, Emotionen.   [416]

Merkwörter:
Gefühl (情) = Herz/Gefühl (心忄) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qíng ♫ = ㄑㄧㄥˊ = Gefühl, Gemüt, Emotion, Liebe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung  ♦  熱情 = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft  ♦  愛情 = àiqíng = Liebe  ♦  感情 = gǎnqíng = Gefühl, Zuneigung  ♦  情況 = qíngkuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände  ♦  同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden  ♦  心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung  ♦  情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation  ♦  情形 = qíngxing = Umstände, Lage, Verhältnisse  ♦  情緒 = qíngxù = Laune

ALLES
ZEIGEN

您

Erklärungen:
Die 心 herzliche Variante der Anrede "你 du" entspricht unserem höflichen 您 Sie.   [1106]

Merkwörter:
höfliches-Sie (您) = du (你) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nín ♫ = ㄋㄧㄣˊ = Sie <höfliche Anrede>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
您好 = nínhǎo = Guten Tag! <höflich>  ♦  您們 = nínmen = Sie <höfliche Anrede zu einer Personengruppe>  ♦  您先請 = nínxiānqǐng = Bitte nach Ihnen!  ♦  您貴姓 = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?

ALLES
ZEIGEN

惜

Erklärungen:
Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.   [784]

Merkwörter:
wertschätzen (惜) = Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (hochschätzen, sparsam sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  不惜 = bùxī = bedenkenlos  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

悉

Erklärungen:
Wenn man die 心 Gefühle im 心 Herzen 釆 unterscheiden kann, 悉 weiß man (fast) 悉 alles.   [1717]

Merkwörter:
alles/wissen (悉) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (all, ganz, wissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  據悉 = jùxī = dem Vernehmen nach, laut Berichten  ♦  悉尼 = xīní = Sydney <Stadt in Australien>

ALLES
ZEIGEN

悠

Erklärungen:
Das 攸 Ausloten der eigenen 心 Gefühle kann 悠 langwierig sein; dabei kann man melancholisch, 悠 betrübt werden.   [1158]

Merkwörter:
langwierig/betrübt (悠) = ausloten* (攸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (bedauerlich, betrübt; langwierig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悠久 = yōujiǔ = lang (sein); alt (sein)  ♦  悠遊卡 = yōuyóukǎ = EasyCard <Bezahlkarte der Taipei-Metro>  ♦  悠閑 = yōuxián = geruhsam, beschaulich, bedächtig

ALLES
ZEIGEN

患

Erklärungen:
Eine 串 Aufreihung von Problemen läßt das 心 Herz 患 leiden, bedeutet 患 Unheil.   [571]

Merkwörter:
Unheil/leiden (患) = Bund/aufreihen (串) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = Unheil, Not; leiden an

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
患者 = huànzhě = Patient, Kranker  ♦  患難與共 = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart>  ♦  患病 = huànbìng = an einer Krankheit leiden

ALLES
ZEIGEN

惡

恶

Erklärungen:
Ein zweitklassiges (亞 sekundäres), verformtes 心 Herz ist ein Zeichen für etwas 惡 Übles, 惡 Böses, das zu 惡 verabscheuen ist.   [1195]

Merkwörter:
übel/böse (惡) = sekundär/Asien (亞) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ě ♫ = ㄜˇ = (Übelkeit, Brechreiz)  ♦  è ♫ = ㄜˋ = schlecht, böse, grausam  ♦  wù ♫ = ㄨˋ = verabscheuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡心 = ěxīn = übel sein, unwohl sein; genug haben  ♦  惡夢 = èmèng = Albtraum, Angsttraum  ♦  惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  厭惡 = yànwù = abscheulich; Antipathie

ALLES
ZEIGEN

悲

Erklärungen:
非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer.   [404]

Merkwörter:
Kummer (悲) = nicht/falsch (非) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = (Kummer, Erbarmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  悲觀 = bēiguān = pessimistisch  ♦  悲傷 = bēishāng = traurig  ♦  悲劇 = bēijù = Tragödie

ALLES
ZEIGEN

惠

Erklärungen:
Um eine 惠 Gunst zu gewähren, muss man sich auf das 心 Herz 專 konzentrieren (= eine 寸 Hand (unten, weggelassen) führt einen Ochsen im Joch (oben)).   [2018]

Merkwörter:
Gunst (惠) = Ochse-im-Joch* (專 ohne 寸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (Gunst; begünstigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
實惠 = shíhuì = praktischer Nutzen oder Vorteil; vorteilhaft, praktisch, nutzbar  ♦  優惠票 = yōuhuìpiào = vergünstigtes Ticket, reduziertes Ticket  ♦  優惠 = yōuhuì = Vergünstigung, Bevorzugung, Privileg; vorteilhaft  ♦  互惠 = hùhuì = gegenseitiger Vorteil, gegenseitige Begünstigung

ALLES
ZEIGEN

愉

Erklärungen:
Ein 愉 fröhliches Gefühl umgibt das 忄 Herz, wenn man in einem 俞 Einbaum auf dem Wasser ist.   [1606]

Merkwörter:
fröhlich (愉) = Herz/Gefühl (心忄) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = (froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愉快 = yúkuài = zufrieden sein, sich freuen; froh

ALLES
ZEIGEN

惱

恼

Erklärungen:
Ein Mensch 惱 ärgert sich: 忄 Herz, 忄 Gefühle und 囟 Gehirn sind in Aufruhr, sogar die Haare (ähnlich einem 巛 Strom) stehen zu Berge.   [2009]

Merkwörter:
ärgern (惱) = Herz/Gefühl (心忄) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (sich ärgern; ärgerlich, verärgert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煩惱 = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern  ♦  惱人 = nǎorén = ärgerlich, lästig, nervig  ♦  苦惱 = kǔnǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal

ALLES
ZEIGEN

悶

闷

Erklärungen:
Eine geschlossene 門 Tür, der Mensch ist allein, das 心 Herz ist 悶 bedrückt, und die Luft ist in geschlossenen Räumen 悶 drückend.   [1384]

Merkwörter:
bedrückt/drückend (悶) = Tür (門) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mēn ♫ = ㄇㄣ = schwül, drückend  ♦  mèn ♫ = ㄇㄣˋ = gelangweilt, bedrückt, deprimiert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悶熱 = mēnrè = drückend heiß, schwül (sein)  ♦  煩悶 = fánmèn = betrübt, deprimiert  ♦  沉悶 = chénmèn = bedrückt, deprimierend, gelangweilt

ALLES
ZEIGEN

惰

Erklärungen:
惰 Faulheit, 惰 Trägheit ist ein umkippender (左 über 月), liegender Körper mit einem ebensolchen passiven 忄 Herz.   [1726]

Merkwörter:
faul/träge (惰) = Herz/Gefühl (心忄) + umkippen* (左 über 月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duò ♫ = ㄉㄨㄛˋ = (faul, träge)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懶惰 = lǎnduò = faul, träge

ALLES
ZEIGEN

想

Erklärungen:
Das 相 Aussehen des 心 Herzens untersuchen bedeutet 想 etwas möchten, fühlen, zu tun gedenken.   [98]

Merkwörter:
möchten (想) = einander/Aussehen (相) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = wollen, denken, vermissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  思想 = sīxiǎng = Gedanken  ♦  感想 = gǎnxiǎng = Eindruck, Gefühl  ♦  想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen  ♦  想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen

ALLES
ZEIGEN

意

Erklärungen:
Der 音 Klang des 心 Herzens ist die 意 Bedeutung oder der tiefere 意 Sinn einer Aussage.   [180]

Merkwörter:
Bedeutung (意) = Klang (音) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Bedeutung, Sinn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
意思 = yìsi = Bedeutung, Sinn  ♦  滿意 = mǎnyì = Zufriedenheit; zufrieden sein  ♦  同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen  ♦  願意 = yuànyi = bereit/willig sein; gern tun, mögen  ♦  注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit  ♦  得意 = déyì = zufrieden  ♦  故意 = gùyì = absichtlich  ♦  生意 = shēngyi = Geschäft  ♦  意見 = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde  ♦  主意 = zhǔyi = Entschluß, Idee  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  意義 = yìyì = Bedeutung  ♦  有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben  ♦  不好意思 = bùhǎoyìsi = verlegen, schüchtern, beschämt (sein); sich genieren/schämen, etw. zu tun  ♦  意外 = yìwài = unerwartet, unvorhergesehen, überraschend; Unfall, Unglück  ♦  意志 = yìzhì = Wille

ALLES
ZEIGEN

愛

爱

Erklärungen:
Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.   [428]

Merkwörter:
lieben (愛) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = gern, lieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愛好 = àihào = Hobby  ♦  可愛 = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein)  ♦  愛情 = àiqíng = Liebe  ♦  愛人 = àirén = Geliebter; Ehegatte <VR China>  ♦  愛護 = àihù = pflegen, hegen  ♦  敬愛 = jìng'ài = verehren und lieben  ♦  戀愛 = liàn'ài = Liebe, sich verlieben  ♦  親愛 = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie>  ♦  熱愛 = rè'ài = leidenschaftlich lieben

ALLES
ZEIGEN

感

Erklärungen:
Wie man sich manchmal innerlich 感 fühlt: 咸 völlig gefangen in 心 Gefühlen, das 心 Herz "咸 gebissen".   [1179]

Merkwörter:
sich-fühlen (感) = beißen/völlig* (咸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = (innerlich fühlen, Gefühl)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
感冒 = gǎnmào = Erkältung; erkältet sein  ♦  感興趣 = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren  ♦  感動 = gǎndòng = bewegen, berühren  ♦  感覺 = gǎnjué = spüren, empfinden  ♦  感情 = gǎnqíng = Gefühl, Zuneigung  ♦  感謝 = gǎnxiè = danken, sich bedanken; Dank  ♦  感到 = gǎndào = sich fühlen  ♦  感激 = gǎnjī = dankbar sein  ♦  感想 = gǎnxiǎng = Eindruck, Gefühl

ALLES
ZEIGEN

愈

Erklärungen:
俞 Einbaum und 心 Herz sind lebenswichtig. Beides muß man gut behandeln, nur dann wird alles 愈 besser!   [1607]

Merkwörter:
besser (愈) = Einbaum* (俞) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (besser)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愈來愈 = yùláiyù = mehr und mehr  ♦  愈加 = yùjiā = um so mehr, sogar mehr, darüber hinaus  ♦  病愈 = bìngyù = wiederherstellen (nach Krankheit), gesunden  ♦  愈…愈… = yù ... yù ... = je mehr ..., desto besser ...

ALLES
ZEIGEN

愁

Erklärungen:
Ein 心 Herz im 秋 Herbst ist ein Symbol für 愁 betrübte, traurige Gefühle.   [2000]

Merkwörter:
betrübt (愁) = Herbst (秋) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = betrübt, Sorge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發愁 = fāchóu = Sorgen haben  ♦  愁苦 = chóukǔ = seelischer Schmerz, Kummer  ♦  哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

惹

Erklärungen:
Gezielt Reaktionen bei anderen hervorrufen, jmd. ärgern, reizen, 惹 provozieren, und das 心 Herz/Gefühl reagiert, 若 wie gewünscht, 若 als ob es real wäre.   [1414]

Merkwörter:
provozieren (惹) = wie/als-ob (若) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rě ♫ = ㄖㄜˇ = ärgern, belästigen, provozieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惹出 = rěchū = heraufbeschwören  ♦  惹事 = rěshì = Ärger machen, Unruhe stiften  ♦  惹起 = rěqǐ = aufreizen, aufmischen  ♦  惹禍 = rěhuò = Unheil stiften

ALLES
ZEIGEN

愚

Erklärungen:
Eine 愚 törichte Person hat ein 禺 unbewegliche 心 Gefühle.   [1681]

Merkwörter:
töricht (愚) = unbeweglich* (禺) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = dumm, töricht, blöd; hereinlegen, übertölpeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愚人節 = yúrénjié = der 1. April  ♦  愚笨 = yúbèn = dumm, töricht

ALLES
ZEIGEN

愧

Erklärungen:
Einen 鬼 Dämon im 忄 Herzen haben: 愧 beschämt sein.   [782]

Merkwörter:
beschämt (愧) = Herz/Gefühl (心忄) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuì ♫ = ㄎㄨㄟˋ = (beschämt sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羞愧 = xiūkuì = sich schämen, beschämt und reuevoll  ♦  慚愧 = cánkuì = beschämt sein

ALLES
ZEIGEN

慎

Erklärungen:
Mit 真 wirklichem 忄 Gefühl: 慎 behutsam, vorsichtig.   [772]

Merkwörter:
behutsam (慎) = Herz/Gefühl (心忄) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèn ♫ = ㄕㄣˋ = behutsam, vorsichtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不慎 = bùshèn = unvorsichtig  ♦  慎重 = shènzhòng = klug, durchdacht  ♦  審慎 = shěnshèn = besonnen  ♦  謹慎 = jǐnshèn = achtsam, umsichtig

ALLES
ZEIGEN

慌

Erklärungen:
慌 Nervosität ist ein Ausdruck 荒 desolater 忄 Gefühle.   [1927]

Merkwörter:
nervös (慌) = Herz/Gefühl (心忄) + desolat (荒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huāng ♫ = ㄏㄨㄤ = nervös, unruhig, konfus, verwirrt, unerträglich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不慌不忙 = bùhuāngbùmáng = ruhig und gelassen <Redensart>, sich Zeit lassen  ♦  發慌 = fāhuāng = nervös sein, sich unruhig fühlen, sich aufregen  ♦  慌張 = huāngzhāng = verwirrt, konfus  ♦  慌亂 = huāngluàn = bestürzt, verstört; Verwirrung, Unruhe

ALLES
ZEIGEN

態

态

Erklärungen:
Die 心 Gefühle eines Menschen 能 können sich in unterschiedlichen 態 Erscheinungsformen oder Zuständen manifestieren.   [1445]

Merkwörter:
Erscheinungsform (態) = fähig/können (能) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = (Erscheinungsform, Zustand, Attitüde, Haltung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
態度 = tàidu = Einstellung, Gesinnung  ♦  狀態 = zhuàngtài = Zustand, Lage  ♦  生態 = shēngtài = Ökologie; ökologisch  ♦  動態 = dòngtài = Tendenz, Entwicklung

ALLES
ZEIGEN

慢

Erklärungen:
Mit 忄 Gefühl "曼 lang gezogen", d. h. 慢 langsam agieren.   [800]

Merkwörter:
langsam (慢) = Herz/Gefühl (心忄) + lang-gezogen/anmutig* (曼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
màn ♫ = ㄇㄢˋ = langsam

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
請慢用 = qǐngmànyòng = Bitte lassen Sie sich Zeit! (beim Essen)  ♦  傲慢無禮 = àomànwúlǐ = arrogant und frech, überheblich und unhöflich  ♦  慢走 = mànzǒu = Kommen sie gut nach Hause!  ♦  慢吃 = mànchī = Nimm Dir Zeit beim Essen!

ALLES
ZEIGEN

慣

惯

Erklärungen:
Mit dem 忄 Herzen eine 慣 gewohnte, immer wieder gern gemachte Tätigkeit "貫 durchziehen".   [1131]

Merkwörter:
gewöhnt-sein (慣) = Herz/Gefühl (心忄) + durchziehen/aufreihen (貫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = gewöhnt sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
習慣 = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an  ♦  不慣 = bùguàn = ungewohnt

ALLES
ZEIGEN

慘

惨

Erklärungen:
Das 忄 Herz zeigt seine 參 Teilnahme, wenn 慘 tragische oder 慘 grausame Dinge passieren.   [1480]

Merkwörter:
tragisch/grausam (慘) = Herz/Gefühl (心忄) + teilnehmen (參)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎn ♫ = ㄘㄢˇ = traurig, tragisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
慘案 = cǎn'àn = Massaker, blutiges Ereignis

ALLES
ZEIGEN

寧

宁

Erklärungen:
Unter einem 宀 Dach 心 herzlich vereint, mit genug 皿 Geschirr, und dabei entspannt 丂/丁 ausatmen: das ist 寧 Ruhe und Frieden.   [505]

Merkwörter:
Ruhe/Frieden (寧) = Dach* (宀) + Herz/Gefühl (心忄) + Geschirr* (皿) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
níng ♫ = ㄋㄧㄥˊ = (Frieden, Ruhe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安寧 = ānníng = friedlich, ruhig, sorgenfrei  ♦  南寧 = nánníng = Nanning <Stadt in Südchina>  ♦  列寧 = lièníng = Lenin <Begründer der Sowjetunion>  ♦  寧靜 = níngjìng = ruhig und still, friedlich

ALLES
ZEIGEN

慧

Erklärungen:
Zwei 丰丰 Pflanzentriebe, gut gepflegt durch das Tun einer 彐 (3-Finger-) Hand. 慧 Intelligent oder klug sein bedeutet, ein gut gepflegtes 心 Herz, gut gepflegte 心 Gefühle zu haben.   [1998]

Merkwörter:
intelligent (慧) = Pflanzentrieb* (丰) + Pflanzentrieb* (丰) + drei-Finger-Hand* (彐) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (intelligent, klug)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
智慧 = zhìhuì = Weisheit, Klugheit

ALLES
ZEIGEN

憐

怜

Erklärungen:
Der Städter hat ein 忄 Gefühl des 憐 Mitleids mit dem Bauern, dessen 舛 zwei Füße im 米 Reis stehen.   [2016]

Merkwörter:
Mitleid (憐) = Herz/Gefühl (心忄) + Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Mitleid haben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可憐 = kělián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.

ALLES
ZEIGEN

憂

忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憂慮 = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

慕

Erklärungen:
慕 Sehnsuchts- 心 Gefühle kommen auf, wenn man in der Dunkelkeit (= 莫 kein Licht) grübelt.   [589]

Merkwörter:
Sehnsucht (慕) = kein (莫) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = (sich sehnen nach, gern haben, begehren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
羨慕 = xiànmù = beneiden  ♦  愛慕 = àimù = Zuneigung; jdn. lieb haben  ♦  慕尼黑 = mùníhēi = München

ALLES
ZEIGEN

慰

Erklärungen:
Jemanden 慰 trösten heißt, die verletzten 心 Gefühle bzw. das verletzte 心 Herz dieser Person wieder "尉 auszubügeln".   [1641]

Merkwörter:
trösten (慰) = ausbügeln* (尉) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = (beruhigen, trösten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安慰 = ānwèi = trösten  ♦  慰問 = wèiwèn = kondolieren, Anteilnahme zum Ausdruck bringen  ♦  自慰 = zìwèi = sich selbst trösten, masturbieren  ♦  安慰劑 = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament

ALLES
ZEIGEN

懂

Erklärungen:
Untergebene sollten mit 忄 Herz 董 beaufsichtigt und 董 geführt werden, d. h. der Chef muß seine Leute 懂 verstehen.   [1602]

Merkwörter:
verstehen (懂) = Herz/Gefühl (心忄) + beaufsichtigen/führen (董)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = verstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懂得 = dǒngde = verstehen, begreifen  ♦  懂事 = dǒngshì = verständig, vernünftig

ALLES
ZEIGEN

憶

忆

Erklärungen:
Die 意 Bedeutung im 忄 Herzen haben, also 憶 sich erinnern können - andere sagen ja auch für "auswendig": "by heart" oder "par cœur".   [1778]

Merkwörter:
sich-erinnern (憶) = Herz/Gefühl (心忄) + Bedeutung (意)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (sich erinnern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
回憶 = huíyì = zurückdenken, sIch erinnern  ♦  記憶 = jìyì = Gedächtnis; sich erinnern  ♦  記憶力 = jìyìlì = Gedächtnis  ♦  記憶體 = jìyìtǐ = Arbeitsspeicher <Computer>

ALLES
ZEIGEN

憾

Erklärungen:
Wenn das 忄 Herz etwas unerfreulich findet und sich deshalb nicht gut 感 fühlt: etwas 憾 bedauern.   [2004]

Merkwörter:
bedauern (憾) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-fühlen (感)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = (bedauern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憾事 = hànshì = eine bedauerliche Angelegenheit  ♦  深表遺憾 = shēnbiǎoyíhàn = tiefes Bedauern ausdrücken  ♦  遺憾 = yíhàn = leider, bedauerlich

ALLES
ZEIGEN

憤

愤

Erklärungen:
憤 Groll, das ist ein ständig 賁 erscheinenes 忄 Gefühl von Ärger und Zorn, wie eine negative 賁 Dekoration.   [1915]

Merkwörter:
Groll (憤) = Herz/Gefühl (心忄) + erscheinen/dekorieren* (賁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (Groll, Zorn, Wut, Ärger)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憤怒 = fènnù = Zorn, Wut, Ärger  ♦  氣憤 = qìfèn = wüten; wütend werden; wild, rabiat

ALLES
ZEIGEN

應

应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen  ♦  yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank>  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung

ALLES
ZEIGEN

懷

怀

Erklärungen:
Mit dem 忄 Herzen 褱 versteckt trauern: 懷 gedenken, Gefühle hegen.   [1636]

Merkwörter:
gedenken (懷) = Herz/Gefühl (心忄) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huái ♫ = ㄏㄨㄞˊ = Gemüt, Gefühl, an etwas denken, hegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懷疑 = huáiyí = zweifeln; skeptisch  ♦  關懷 = guānhuái = Anteilnahme zeigen, sich jmd. widmen  ♦  滿懷 = mǎnhuái = voll sein von etwas, hegen  ♦  懷念 = huáiniàn = an jmd. denken

ALLES
ZEIGEN

懶

懒

Erklärungen:
懶 Lustlose 忄 Gefühle, sich auf andere 賴 verlassen, selbst nichts tun: ein 懶 faules Leben.   [1858]

Merkwörter:
faul/lustlos (懶) = Herz/Gefühl (心忄) + sich-verlassen-auf/leugnen (賴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = faul, lustlos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懶惰 = lǎnduò = faul, träge