連

连

Erklärungen:
車 Fahrzeuge 辶 gehen (rasch), fahren, 連 eins nach dem anderen, 連 verbinden Orte.   [147]

Merkwörter:
verbinden (連) = Fahrzeug (車) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, einschließlich, aufeinanderfolgend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
連…都… = lián ... dōu ... = sogar  ♦  連忙 = liánmáng = sofort  ♦  連續 = liánxù = ununterbrochen  ♦  一連 = yīlián = nacheinander

ALLES
ZEIGEN

聯

联

Erklärungen:
Die 聯 Vereinigung von Personen - sie hören mit ihren 耳 Ohren einander zu; sie knüpfen oder "weben (幺幺 über 丱)" untereinander Kontakte.   [1091]

Merkwörter:
vereinigen (聯) = Ohr (耳) + weben* (幺幺 über 丱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, vereinigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
互聯網 = hùliánwǎng = Internet  ♦  聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN

練

练

Erklärungen:
糸 Seide wird 柬 veredelt durch das 練 Kochen der Seide; genauso wird der Geist veredelt durch fortwährendes 練 Üben.   [1334]

Merkwörter:
Seide-kochen/üben (練) = Seide* (糸) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = trainieren, praktizieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
練習 = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben  ♦  熟練 = shúliàn = geschickt, kompetent, versiert, fachmännisch  ♦  訓練 = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen  ♦  教練 = jiàoliàn = Trainer

ALLES
ZEIGEN

戀

恋

Erklärungen:
Wenn man sich 戀 verliebt, sind das 心 Herz und die 心 Gefühle im Chaos (糸 plus 言 plus 糸) .   [682]

Merkwörter:
sich-verlieben (戀) = chaotisch/abnorm* (糸言糸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = (lieben, sich verlieben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 19 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戀愛 = liàn'ài = Liebe, sich verlieben  ♦  戀人 = liànrén = Liebhaber  ♦  同性戀者 = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin  ♦  同性戀 = tóngxìngliàn = homosexuell; Homosexualität

ALLES
ZEIGEN

臉

脸

Erklärungen:
Das 臉 Gesicht ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch und Knochen, der 僉 alles zusammen repräsentiert.   [928]

Merkwörter:
Gesicht (臉) = Fleisch (肉月) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎn ♫ = ㄌㄧㄢˇ = Gesicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿臉通紅 = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart>  ♦  臉色 = liǎnsè = Gesichtsfarbe  ♦  臉型 = liǎnxíng = Gesichtsform  ♦  鬼臉 = guǐliǎn = Grimasse

ALLES
ZEIGEN

憐

怜

Erklärungen:
Der Städter hat ein 忄 Gefühl des 憐 Mitleids mit dem Bauern, dessen 舛 zwei Füße im 米 Reis stehen.   [2016]

Merkwörter:
Mitleid (憐) = Herz/Gefühl (心忄) + Reis/Meter (米) + zwei-Füße* (舛夅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Mitleid haben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可憐 = kělián = mitleiderregend, kläglich (sein); jn. bemitleiden, Mitleid haben mit jm.

ALLES
ZEIGEN

蓮

莲

Erklärungen:
蓮 Lotos - das sind 艹 Pflanzen in einem Teich, die aussehen, als seien sie untereinander 連 verbunden.   [2039]

Merkwörter:
Lotos (蓮) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = Lotos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花蓮 = huālián = Hualian, auch: Hualien <Stadt in Taiwan>  ♦  蓮花 = liánhuā = Lotosblume  ♦  睡蓮 = shuìlián = Seerose

ALLES
ZEIGEN

廉

Erklärungen:
兼 Doppelte Ernte unter dem 广 Schutzdach (= Scheune) verspricht niedrige Preise (=廉 billig) und geringe Korruption (=廉 unbestechlich).   [2040]

Merkwörter:
unbestechlich/billig (廉) = Schutzdach* (广) + simultan/doppelt* (兼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = unbestechlich, sauber; billig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清廉 = qīnglián = ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen  ♦  廉價 = liánjià = preiswert  ♦  低廉 = dīlián = billig  ♦  廉潔 = liánjié = unbestechlich, rechtschaffen

ALLES
ZEIGEN

煉

炼

Erklärungen:
Stahl wird im 火 Feuer 柬 veredelt, wird 煉 gestählt, 煉 gehärtet.   [1335]

Merkwörter:
stählen/härten (煉) = Feuer (火灬) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = schmelzen, härten, stählen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鍛煉 = duànliàn = Sport treiben  ♦  鍛煉身體 = duànliànshēntǐ = Sport treiben, trainieren, sich Bewegung verschaffen

ALLES
ZEIGEN

簾

帘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = (Vorhang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗簾 = chuānglián = Fenstervorhang

ALLES
ZEIGEN

鏈

链

Erklärungen:
Eine 鏈 Kette ist eine 連 Verbindung aus 金 Metall. (Anm.: Eine in TW gebräuchliche Zeichenvariante zu 鏈 ist 鍊.)   [2038]

Merkwörter:
Kette (鏈) = Gold/Metall (金) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàn ♫ = ㄌㄧㄢˋ = Kette

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏈子 = liànzi = Kette  ♦  手鏈 = shǒuliàn = Armband  ♦  鏈接 = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung  ♦  鏈條 = liàntiáo = Kette, Fahrradkette

ALLES
ZEIGEN