抽

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand etwas 由 von einer (entfernten) Position oder 由 durch eine Engstelle herbewegen: also etwas 抽 herausziehen. Auch in der Bedeutung 抽 einziehen oder 抽 rauchen (= Rauch "ziehen").   [463]

Merkwörter:
herausziehen (抽) = Hand (手扌) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōu ♫ = ㄔㄡ = herausziehen, rauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抽煙 = chōuyān = rauchen  ♦  抽象 = chōuxiàng = abstrahieren, abstrakt  ♦  抽水馬桶 = chōushuǐmǎtǒng = Spülklosett  ♦  抽屜 = chōuti = Schublade

ALLES
ZEIGEN

愁

Erklärungen:
Ein 心 Herz im 秋 Herbst ist ein Symbol für 愁 betrübte, traurige Gefühle.   [2000]

Merkwörter:
betrübt (愁) = Herbst (秋) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = betrübt, Sorge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發愁 = fāchóu = Sorgen haben  ♦  愁苦 = chóukǔ = seelischer Schmerz, Kummer  ♦  哀愁 = āichóu = traurig; Traurigkeit  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

臭

Erklärungen:
Ein 犬 Hund folgt seiner 自 Nase: 臭 Geruchsinn; Gestank; 臭 stinkend.   [1380]

Merkwörter:
stinkend/Geruchsinn (臭) = selbst/Nase (自白) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chòu ♫ = ㄔㄡˋ = stinkend, abscheulich  ♦  xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Geruch, Geruchsinn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 132 (自 selbst) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  臭豆腐 = chòudòufu = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise)  ♦  髒臭 = zāngchòu = dreckig und stinkend  ♦  臭氧 = chòuyǎng = Ozon

ALLES
ZEIGEN

醜

丑

Erklärungen:
Ein 酉 betrunkener 鬼 Teufel ist 醜 häßlich. Siehe auch 丑 gebundene Hand.   [780]

Merkwörter:
häßlich (醜) = Weingefäß* (酉) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = häßlich, skandalös, entehrend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醜事 = chǒushì = Skandal  ♦  醜化 = chǒuhuà = schmähen, verunglimpfen, verleumden  ♦  醜八怪 = chǒubāguài = eine sehr häßliche Person  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich

ALLES
ZEIGEN

仇

Erklärungen:
Die 亻 Person, die ich am meisten 仇 hasse, also meinen ärgsten 仇 Feind, werde ich bis zum Ende (九 Neun als "End"-Zahl der Reihe 0..9) bekämpfen.   [1358]

Merkwörter:
Feind/Haß (仇) = Person (人亻) + neun (九)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = Feind, Feindschaft, Haß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報仇 = bàochóu = sich rächen  ♦  復仇 = fùchóu = sich revanchieren, sich rächen, Rache nehmen  ♦  私仇 = sīchóu = persönliche Feindschaft, persönlicher Hass  ♦  仇恨 = chóuhèn = Haß, Feindseligkeit

ALLES
ZEIGEN

丑

Erklärungen:
丑 ist das Bild einer 彐 Hand, die gebunden wurde. Sinnbild für etwas Skandalöses, Verabscheuungswürdiges, und für Clowns und Witzbolde. Siehe auch 醜 häßlich.   [2025]

Merkwörter:
gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = Clown, Komiker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小丑 = xiǎochǒu = Clown, Hanswurst, Witzbold  ♦  丑角 = chǒujué = Clown, Possenreißer, Spaßmacher

ALLES
ZEIGEN

綢

绸

Erklärungen:
周 Vollkommen gewobene 糸 Seide: ein 綢 Seidenstoff.   [469]

Merkwörter:
Seidenstoff (綢) = Seide* (糸) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóu ♫ = ㄔㄡˊ = (Seide)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
絲綢之路 = sīchóuzhīlù = Seidenstraße  ♦  絲綢 = sīchóu = Seide, Seidenstoff

ALLES
ZEIGEN