修

Erklärungen:
攸 Ausloten kann man auch als eine Art 修 Reparieren auffassen; die 彡 drei Streifen deuten eine Art 修 Dekorierung an.   [1159]

Merkwörter:
reparieren/dekorieren (修) = ausloten* (攸) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = reparieren, bauen, dekorieren, verbessern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
修理 = xiūlǐ = etw. reparieren  ♦  進修 = jìnxiū = sich fortbilden, sich weiterbilden; Fortbildung, Weiterbildung  ♦  修改 = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.>  ♦  修辭學 = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik

ALLES
ZEIGEN

秀

Erklärungen:
禾 Getreide und 乃 Mutterleib - beides für den Chinesen der Frühzeit schöne Dinge; heute in der Bedeutung 秀 elegant, 秀 exzellent.   [715]

Merkwörter:
exzellent/elegant (秀) = Getreide* (禾) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = (hübsch, hervorragend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
優秀 = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent  ♦  秀麗 = xiùlì = schön, hübsch

ALLES
ZEIGEN

休

Erklärungen:
Eine 亻 Person unter/neben einem 木 Baum; sie 休 ruht sich aus.   [84]

Merkwörter:
ausruhen (休) = Person (人亻) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (sich ausruhen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  退休金 = tuìxiūjīn = Rente, Pension <Geldzahlung>  ♦  休假 = xiūjià = Urlaub machen  ♦  休養 = xiūyǎng = sich erholen; Erholung

ALLES
ZEIGEN

臭

Erklärungen:
Ein 犬 Hund folgt seiner 自 Nase: 臭 Geruchsinn; Gestank; 臭 stinkend.   [1380]

Merkwörter:
stinkend/Geruchsinn (臭) = selbst/Nase (自白) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chòu ♫ = ㄔㄡˋ = stinkend, abscheulich  ♦  xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Geruch, Geruchsinn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 132 (自 selbst) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  臭豆腐 = chòudòufu = stinkender Sojabohnenkäse/Tofu (Speise)  ♦  髒臭 = zāngchòu = dreckig und stinkend  ♦  臭氧 = chòuyǎng = Ozon

ALLES
ZEIGEN

羞

Erklärungen:
Ein 羊 Hammel mit 丑 gebundenen Beinen wird voller 羞 Scham den Göttern als schmeichelndes Opfer dargeboten.   [2028]

Merkwörter:
Scham (羞) = Hammel (羊) + gebundene-Hand (丑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiū ♫ = ㄒㄧㄡ = (beschämt, scheu)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
害羞 = hàixiū = schüchtern (sein); sich schämen, Scham, Schüchternheit  ♦  羞辱 = xiūrǔ = Beleidigung, Demütigung, Schmach; beleidigen, demütigen, schmähen  ♦  羞愧 = xiūkuì = sich schämen, beschämt und reuevoll

ALLES
ZEIGEN

袖

Erklärungen:
Der 袖 Ärmel ist der Teil der 衤 Kleidung, 由 durch den die Hand gesteckt oder 抽 gezogen wird.   [464]

Merkwörter:
Ärmel (袖) = Kleidung (衣衤) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = Ärmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
領袖 = lǐngxiù = Führer  ♦  袖子 = xiùzi = Ärmel

ALLES
ZEIGEN

繡

绣

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = sticken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 12 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繡花針 = xiùhuāzhēn = Nähnadel

ALLES
ZEIGEN