配

Erklärungen:
Dinge oder Personen bestimmen oder 己 markieren, die gut 配 zusammenpassen, wie z. B. ein Wein (in einem 酉 Weingefäß) zu einer Mahlzeit.   [761]

Merkwörter:
zusammenpassen (配) = Weingefäß* (酉) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pèi ♫ = ㄆㄟˋ = zusammenpassen, zusammenstellen, hinzufügen, eine Ehe schließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分配 = fēnpèi = verteilen, zuweisen  ♦  配合 = pèihé = kooperieren  ♦  交配 = jiāopèi = sich paaren; Paarung, Kopulation  ♦  配套 = pèitào = (einen Satz Dinge) komplettieren

ALLES
ZEIGEN

酒

Erklärungen:
Die 氵 Wasser-ähnlichen Flüssigkeiten in einem 酉 Weingefäß sind 酒 Wein oder andere Arten von Alkohol.   [282]

Merkwörter:
Wein (酒) = Wasser (水氵) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǔ ♫ = ㄐㄧㄡˇ = Alkohol, Wein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啤酒 = píjiǔ = Bier  ♦  花天酒地 = huātiānjiǔdì = ein ausschweifendes Leben führen <Redensart>  ♦  酒家 = jiǔjiā = Wirtshaus, Taverne  ♦  酒吧 = jiǔbā = Bar

ALLES
ZEIGEN

酪

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奶酪 = nǎilào = Käse  ♦  乳酪 = rǔlào = Quark, Käse

ALLES
ZEIGEN

酷

Erklärungen:
酷 Stark, extrem wie das, was der Geruch und Geschmack der Flüssigkeit in einem 酉 Weingefäß 告 mitteilt. Erweitert in der Bedeutung: 酷 grausam, brutal, aber auch 酷 cool (lautmalerisch aus dem Englischen).   [754]

Merkwörter:
extrem/grausam/cool (酷) = Weingefäß* (酉) + mitteilen (告)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = grausam, brutal; extrem; cool

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
酷愛 = kù'ài = leidenschaftlich  ♦  酷似 = kùsì = exakt gleich sein  ♦  酷暑 = kùshǔ = Sommerhitze  ♦  殘酷 = cánkù = grausam, brutal

ALLES
ZEIGEN

醉

Erklärungen:
Das (gefüllte) 酉 Weingefäß ist der beste Freund des 卒 Soldaten, denn 醉 betrunken läßt sich der Kriegsdienst besser ertragen.   [1678]

Merkwörter:
betrunken (醉) = Weingefäß* (酉) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = betrunken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
半醉 = bànzuì = halb betrunken  ♦  麻醉品 = mázuìpǐn = Rauschgift, Droge  ♦  麻醉 = mázuì = betäuben, anästhesieren, narkotisieren  ♦  喝醉 = hēzuì = betrinken; laden; berauschend; trunken

ALLES
ZEIGEN

醋

Erklärungen:
Was 昔 früher Wein in einem 酉 Weingefäß war, ist heute (durch Fermentation) 醋 Essig und damit 醋 sauer.   [786]

Merkwörter:
Essig/sauer (醋) = Weingefäß* (酉) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = Essig, sauer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醋意 = cùyì = Eifersucht  ♦  吃醋 = chīcù = Eifersucht; eifersüchtig sein  ♦  糖醋魚 = tángcùyú = süß-saurer Fisch  ♦  糖醋 = tángcù = süß-sauer

ALLES
ZEIGEN

醒

Erklärungen:
Nach der Trunkenheit aufgrund des Genusses von Wein aus einem 酉 Weingefäß kann man nach dem 醒 Aufwachen die 星 Sterne wieder klar sehen.   [1768]

Merkwörter:
aufwachen (醒) = Weingefäß* (酉) + Stern (星)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐng ♫ = ㄒㄧㄥˇ = aufwachen, erwachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提醒 = tíxǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen  ♦  蘇醒 = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen  ♦  喚醒 = huànxǐng = wecken, aufwecken

ALLES
ZEIGEN

酸

Erklärungen:
酸 Saure Flüssigkeiten aus einem 酉 Weingefäß lassen uns zögern (允 über 夂), da der Geschmack unangenehm ist.   [1770]

Merkwörter:
sauer (酸) = Weingefäß* (酉) + zögern* (允 über 夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suān ♫ = ㄙㄨㄢ = sauer, Säure

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
酸楚 = suānchǔ = bekümmert, traurig, wehmütig  ♦  酸味 = suānwèi = saurer Geschmack, säuerlicher Geruch  ♦  酸菜 = suāncài = Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl  ♦  酸奶 = suānnǎi = Joghurt

ALLES
ZEIGEN

醜

丑

Erklärungen:
Ein 酉 betrunkener 鬼 Teufel ist 醜 häßlich. Siehe auch 丑 gebundene Hand.   [780]

Merkwörter:
häßlich (醜) = Weingefäß* (酉) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = häßlich, skandalös, entehrend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醜事 = chǒushì = Skandal  ♦  醜化 = chǒuhuà = schmähen, verunglimpfen, verleumden  ♦  醜八怪 = chǒubāguài = eine sehr häßliche Person  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich

ALLES
ZEIGEN

醫

医

Erklärungen:
Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.   [1184]

Merkwörter:
Medizin (醫) = Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Medizin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫生 = yīshēng = Arzt, Ärztin  ♦  醫院 = yīyuàn = Krankenhaus  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik  ♦  醫學 = yīxué = Medizin <Studienfach>

ALLES
ZEIGEN

醬

酱

Erklärungen:
Um die Mahlzeiten z. B. der militärischen 將 Befehlshaber zu verfeinern, wurden Würz- 醬 Soßen oder 醬 Pasten erfunden. Ein wichtiges Beispiel ist Sojasoße, gebraut oder aufbewahrt in einem 酉 Weingefäß.   [1340]

Merkwörter:
Soße/Paste (醬) = zukünftig/Befehlshaber (將) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = Soße, einlegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醬油 = jiàngyóu = Sojasoße  ♦  果醬 = guǒjiàng = Marmelade, Konfitüre  ♦  麻醬 = májiàng = Sesampaste  ♦  辣醬 = làjiàng = Chilipaste

ALLES
ZEIGEN