酒    

Erklärungen:
Die 氵 Wasser-ähnlichen Flüssigkeiten in einem 酉 Weingefäß sind 酒 Wein oder andere Arten von Alkohol.   [282]

Merkwörter:
Wein (酒) = Wasser (水氵) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǔ ♫ = ㄐㄧㄡˇ = Alkohol, Wein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 酒:
酒吧 = jiǔbā = Bar / Tw3 [≈ Wein : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
酒巴 = jiǔbā = Bar / Tw4 [≈ Wein : Boa/haften] LINKS
酒店 = jiǔdiàn = Hotel, Restaurant / Tw4 [≈ Wein : Laden] LINKS
酒館 [酒馆] = jiǔguǎn = Wirtshaus, Gasthaus, Kneipe / Tw5 [≈ Wein : Haus/Institution] LINKS
酒鬼 = jiǔguǐ = Alkoholiker, Betrunkener, Trinker, Zecher, Säufer / Tw4 [≈ Wein : Dämon] LINKS
酒家 = jiǔjiā = Wirtshaus, Taverne / Tw3 [≈ Wein : Heim] LINKS
酒精度 = jiǔjīngdù = Alkoholgehalt / Tw3 [≈ Wein : perfekt : Maß/Grad/verbringen] LINKS
酒瓶 = jiǔpíng = Weinflasche / Tw4 [≈ Wein : Flasche/Vase] LINKS
酒盞 [酒盏] = jiǔzhǎn = kleine Weintasse / Tw7 [≈ Wein : Becher/Lampe] LINKS

Zusammensetzungen mit 酒 an Position 2 ff.:
白酒 = báijiǔ = Schnaps, Branntwein / Tw3 [≈ weiß : Wein] LINKS
白啤酒 = báipíjiǔ = Weißbier / Tw9 [≈ weiß : Bier : Wein] LINKS
白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein / Tw7 [≈ weiß : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
淡酒 = dànjiǔ = leichter Wein / Tw5 [≈ fade/blaß/flau : Wein] LINKS
黑啤酒 = hēipíjiǔ = dunkles Bier, Schwarzbier / Tw9 [≈ schwarz : Bier : Wein] LINKS
紅葡萄酒 [红葡萄酒] = hóngpútaojiǔ = Rotwein / Tw7 [≈ rot : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
花天酒地 = huātiānjiǔdì = ein ausschweifendes Leben führen <Redensart> / Tw3 [≈ Blüte/Blume : Himmel/Tag : Wein : Boden] LINKS
黃酒 [黄酒] = huángjiǔ = Reiswein / Tw3 [≈ gelb : Wein] LINKS
敬酒 = jìngjiǔ = Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken / Tw3 [≈ Respekt : Wein] LINKS
烈酒 = lièjiǔ = starkes (alkoholisches) Getränk, Schnaps / Tw4 [≈ stark/unbeugsam : Wein] LINKS
釀酒 [酿酒] = niàngjiǔ = (Bier) brauen, (Wein, Essig) herstellen / Tw8 LINKS
啤酒 = píjiǔ = Bier / HSK3 ★ Tw9 [≈ Bier : Wein] LINKS
啤酒廠 [啤酒厂] = píjiǔchǎng = Brauerei / Tw9 [≈ Bier : Wein : Fabrik] LINKS
啤酒肚 = píjiǔdù = Bierbauch / Tw9 [≈ Bier : Wein : Bauch] LINKS
啤酒花 = píjiǔhuā = Hopfen / Tw9 [≈ Bier : Wein : Blüte/Blume] LINKS
葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
燒酒 [烧酒] = shāojiǔ = Schnaps / Tw4 [≈ brennen/kochen : Wein] LINKS
十月啤酒節 [十月啤酒节] = shíyuèpíjiǔjié = Oktoberfest / Tw9 [≈ zehn : Mond : Bier : Wein : Abschnitt/Fest] LINKS
喜酒 = xǐjiǔ = Hochzeitsfeier, -empfang / Tw3 [≈ sich-freuen : Wein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酪    

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

Zusammensetzungen mit 酪 an Position 2 ff.:
奶酪 = nǎilào = Käse / Tw9 [≈ Brüste/Milch : Quark] LINKS
乳酪 = rǔlào = Quark, Käse / Tw9 [≈ Milch/Brust : Quark] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酷    

Erklärungen:
酷 Stark, extrem wie das, was der Geruch und Geschmack der Flüssigkeit in einem 酉 Weingefäß 告 mitteilt. Erweitert in der Bedeutung: 酷 grausam, brutal, aber auch 酷 cool (lautmalerisch aus dem Englischen).   [754]

Merkwörter:
extrem/grausam/cool (酷) = Weingefäß* (酉) + mitteilen (告)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = grausam, brutal; extrem; cool 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 酷:
酷愛 [酷爱] = kù'ài = leidenschaftlich / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : lieben] LINKS
酷暑 = kùshǔ = Sommerhitze / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : Hitze] LINKS
酷似 = kùsì = exakt gleich sein / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : gleich-sein/scheinen] LINKS

Zusammensetzungen mit 酷 an Position 2 ff.:
殘酷 [残酷] = cánkù = grausam, brutal / Tw7 [≈ zerstören : extrem/grausam/cool] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醉    

Erklärungen:
Das (gefüllte) 酉 Weingefäß ist der beste Freund des 卒 Soldaten, denn 醉 betrunken läßt sich der Kriegsdienst besser ertragen.   [1678]

Merkwörter:
betrunken (醉) = Weingefäß* (酉) + Soldat/Diener* (卒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = betrunken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 醉 an Position 2 ff.:
半醉 = bànzuì = halb betrunken / Tw6 [≈ halb : betrunken] LINKS
喝醉 = hēzuì = betrinken; laden; berauschend; trunken / Tw6 [≈ trinken/schreien : betrunken] LINKS
麻醉 = mázuì = betäuben, anästhesieren, narkotisieren / Tw6 [≈ Hanf : betrunken] LINKS
麻醉品 = mázuìpǐn = Rauschgift, Droge / Tw6 [≈ Hanf : betrunken : Ware] LINKS
陶醉 = táozuì = sich berauschen, schwelgen / Tw6 [≈ Keramikwaren : betrunken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醋    

Erklärungen:
Was 昔 früher Wein in einem 酉 Weingefäß war, ist heute (durch Fermentation) 醋 Essig und damit 醋 sauer.   [786]

Merkwörter:
Essig/sauer (醋) = Weingefäß* (酉) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = Essig, sauer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

醒    

Erklärungen:
Nach der Trunkenheit aufgrund des Genusses von Wein aus einem 酉 Weingefäß kann man nach dem 醒 Aufwachen die 星 Sterne wieder klar sehen.   [1768]

Merkwörter:
aufwachen (醒) = Weingefäß* (酉) + Stern (星)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐng ♫ = ㄒㄧㄥˇ = aufwachen, erwachen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 9 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 醒 an Position 2 ff.:
喚醒 [唤醒] = huànxǐng = wecken, aufwecken / Tw6 [≈ laut-rufen : aufwachen] LINKS
蘇醒 [苏醒] = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : aufwachen] LINKS
提醒 = tíxǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen / HSK4 Tw4 [≈ tragen/hochheben : aufwachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酸    

Erklärungen:
酸 Saure Flüssigkeiten aus einem 酉 Weingefäß lassen uns zögern (允 über 夂), da der Geschmack unangenehm ist.   [1770]

Merkwörter:
sauer (酸) = Weingefäß* (酉) + zögern* (允 über 夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suān ♫ = ㄙㄨㄢ = sauer, Säure 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 酸:
酸菜 = suāncài = Sauerkraut, sauer eingelegter Kohl / Tw5 [≈ sauer : Gemüse] LINKS
酸楚 = suānchǔ = bekümmert, traurig, wehmütig / Tw5 [≈ sauer : klar/leiden] LINKS
酸辣湯 [酸辣汤] = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe / Tw8 [≈ sauer : stark-gewürzt : Suppe] LINKS
酸奶 = suānnǎi = Joghurt / Tw5 [≈ sauer : Brüste/Milch] LINKS
酸味 = suānwèi = saurer Geschmack, säuerlicher Geruch / Tw5 [≈ sauer : Geschmack] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

醜  丑

Erklärungen:
Ein 酉 betrunkener 鬼 Teufel ist 醜 häßlich. Siehe auch 丑 gebundene Hand.   [780]

Merkwörter:
häßlich (醜) = Weingefäß* (酉) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǒu ♫ = ㄔㄡˇ = häßlich, skandalös, entehrend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

醫  医

Erklärungen:
Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.   [1184]

Merkwörter:
Medizin (醫) = Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Medizin 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 醫:
醫療 [医疗] = yīliáo = medizinische Behandlung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
醫生 [医生] = yīshēng = Arzt, Ärztin / HSK1 ★ Tw3 [≈ Medizin : gebären] LINKS
醫務室 [医务室] = yīwùshì = Klinik / ☆ Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Zimmer] LINKS
醫務所 [医务所] = yīwùsuǒ = Klinik / Tw4 [≈ Medizin : sich-beschäftigen : Platz] LINKS
醫學 [医学] = yīxué = Medizin <Studienfach> / ☆ Tw3 [≈ Medizin : lernen] LINKS
醫藥 [医药] = yīyào = Medikament / Tw3 [≈ Medizin : Arznei] LINKS
醫藥費 [医药费] = yīyàofèi = Arzneigebühren, Arzneikosten / Tw3 [≈ Medizin : Arznei : ausgeben] LINKS
醫院 [医院] = yīyuàn = Krankenhaus / HSK1 ★ Tw3 [≈ Medizin : Institution] LINKS
醫治 [医治] = yīzhì = Behandlung; behandeln, heilen / Tw4 [≈ Medizin : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 醫 an Position 2 ff.:
出醫院 [出医院] = chūyīyuàn = vom Krankenhaus entlassen / Tw3 [≈ heraus : Medizin : Institution] LINKS
外科醫生 [外科医生] = wàikēyīshēng = Chirurg / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung : Medizin : gebären] LINKS
西醫 [西医] = xīyī = westliche Medizin, Schulmedizin / Tw3 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Medizin] LINKS
牙醫 [牙医] = yáyī = Zahnarzt / Tw4 [≈ Zahn : Medizin] LINKS
中醫 [中医] = zhōngyī = Traditionelle chinesische Medizin (TCM) / Tw3 [≈ Mitte : Medizin] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN