客    

Erklärungen:
各 Jeder ist als 客 Gast unter dem 客 fremden 宀 Dach willkommen.   [279]

Merkwörter:
Gast/fremd (客) = Dach* (宀) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Gast, fremd 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 客:
客房 = kèfáng = Gästezimmer / Tw3 [≈ Gast/fremd : Zimmer/Haus] LINKS
客服 = kèfú = Kunden-Service, Kundendienst / Tw3 [≈ Gast/fremd : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
客觀 [客观] = kèguān = objektiv / Tw3 [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung] LINKS
客戶 [客户] = kèhù = Kunde / Tw4 [≈ Gast/fremd : Türflügel] LINKS
客家 = kèjiā = das Hakka-Volk / Tw3 [≈ Gast/fremd : Heim] LINKS
客輪 [客轮] = kèlún = Passagierschiff / Tw4 [≈ Gast/fremd : Rad] LINKS
客氣 [客气] = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein) / ★ Tw3 [≈ Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
客人 = kèren = Gast, Besucher / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Gast/fremd : Person] LINKS
客廳 [客厅] = kètīng = Wohnzimmer / HSK4 Tw5 [≈ Gast/fremd : Saal/Büro] LINKS

Zusammensetzungen mit 客 an Position 2 ff.:
博客 = bókè = Blog; ein Netztagebuch führen; Blogger / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gast/fremd] LINKS
不客氣 [不客气] = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache / HSK1 Tw3 [≈ nicht : Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
乘客 = chéngkè = Fahrgast, Passagier / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gast/fremd] LINKS
顧客 [顾客] = gùkè = Kunde / HSK4 ☆ Tw4 [≈ sich-kümmern/aufpassen : Gast/fremd] LINKS
駭客 [骇客] = hàikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <TW> / Tw8 [≈ schockieren : Gast/fremd] LINKS
好客 = hàokè = gastfreundlich / Tw3 [≈ gut : Gast/fremd] LINKS
黑客 = hēikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <VRC> / Tw3 [≈ schwarz : Gast/fremd] LINKS
會客 [会客] = huìkè = Besucher empfangen / ☆ Tw3 [≈ treffen/können : Gast/fremd] LINKS
旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast / ☆ Tw4 [≈ reisen : Gast/fremd] LINKS
請客 [请客] = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben / ☆ Tw3 [≈ bitten : Gast/fremd] LINKS
遊客 [游客] = yóukè = Tourist / Tw3 [≈ reisen/wandern : Gast/fremd] LINKS
做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein / ☆ Tw3 [≈ machen : Gast/fremd] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

咯    

Erklärungen:
咯 Offensichtlich ist, was 各 jeder sieht und 口 münd-lich debattiert.   [1217]

Merkwörter:
Offensichtlichkeits-Partikel (咯) = Mund (口) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lo ♫ = ㄌㄛ˙ = <Satzendepartikel, der Offensichtlichkeit ausdrückt> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 咯 an Position 2 ff.:
當然咯 [当然咯] = dāngránlo = natürlich, selbstverständlich! / Tw8 [≈ dienen/tätig-sein : so-sein : Offensichtlichkeits-Partikel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

格    

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.   [278]

Merkwörter:
Muster/Norm (格) = Baum/Holz (木) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gé ♫ = ㄍㄜˊ = (Quadrat, Einteilung, Norm, Kasus) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 格 an Position 2 ff.:
安格拉默克爾 [安格拉默克尔] = āngélāmòkè'ěr = Angela Merkel <deutsche Bundeskanzlerin> / Tw5 [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du] LINKS
表格 = biǎogé = Formular, Liste / HSK4 Tw4 [≈ außen/äußern/zeigen : Muster/Norm] LINKS
風格 [风格] = fēnggé = Stil / Tw4 [≈ Wind : Muster/Norm] LINKS
規格 [规格] = guīgé = Spezifikation, Standard, Norm / Tw4 [≈ Regel/ermahnen : Muster/Norm] LINKS
合格 = hégé = bestanden, qualifiziert / HSK4 Tw4 [≈ vereinigen/zustimmen : Muster/Norm] LINKS
合格情況 [合格情况] = hégéqíngkuàng = Qualifizierungsstatus / Tw5 [≈ vereinigen/zustimmen : Muster/Norm : Gefühl : Situation] LINKS
及格 = jígé = Prüfung bestehen / ☆ Tw4 [≈ erreichen : Muster/Norm] LINKS
價格 [价格] = jiàgé = Preis, Verkaufspreis / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Preis : Muster/Norm] LINKS
性格 = xìnggé = Charakter / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft/Sex : Muster/Norm] LINKS
嚴格 [严格] = yángé = streng, strikt / HSK4 ☆ Tw4 [≈ strikt : Muster/Norm] LINKS
資格 [资格] = zīge = Eignung, Qualifikation / Tw4 [≈ Kapital/Geld : Muster/Norm] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胳    

Erklärungen:
Kopf, Rumpf und Beine sind nicht genug - 各 jeder braucht 胳 Arme aus 月 Fleisch (und Blut).   [2050]

Merkwörter:
Arm (胳) = Fleisch (肉月) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Arm 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 胳:
胳膊 = gēbo = Arm / HSK4 ☆ Tw8 [≈ Arm : Arm/Schulter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

略    

Erklärungen:
各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein.   [280]

Merkwörter:
knapp (略) = Reisfeld (田) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lüè ♫ = ㄌㄩㄝˋ = knapp, ein wenig, weglassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 略:
略微 = lüèwēi = ein wenig, ein bißchen, etwas / Tw5 [≈ knapp : winzig/mikro-] LINKS

Zusammensetzungen mit 略 an Position 2 ff.:
策略 = cèlüè = Taktik / Tw6 [≈ Plan/Taktik : knapp] LINKS
侵略 = qīnlüè = Angreifer / ☆ Tw5 LINKS
省略 = shěnglüè = auslassen / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp] LINKS
省略號 [省略号] = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......" / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

路    

Erklärungen:
Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.   [277]

Merkwörter:
große-Straße (路) = Fuß (足) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = Straße, Weg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 路:
路邊 [路边] = lùbiān = Straßenrand; Wegrand / Tw1 [≈ große-Straße : Rand/Grenze] LINKS
路過 [路过] = lùguò = vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren / Tw1 [≈ große-Straße : vorbeigehen] LINKS
路口 = lùkǒu = Kreuzung / Tw2 [≈ große-Straße : Mund] LINKS
路牌 = lùpái = Straßenschild / Tw5 [≈ große-Straße : Schild/Platte/Karte] LINKS
路上 = lùshang = unterwegs, auf der Straße / ☆ Tw1 [≈ große-Straße : oben/auf] LINKS
路線 [路线] = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie / ☆ Tw3 [≈ große-Straße : Faden/Linie] LINKS

Zusammensetzungen mit 路 an Position 2 ff.:
半路上 = bànlùshàng = auf halbem Wege, unterwegs / Tw3 [≈ halb : große-Straße : oben/auf] LINKS
出路 = chūlù = Ausgang, Ausweg; Hintertür / Tw1 [≈ heraus : große-Straße] LINKS
道路 = dàolù = Weg / ☆ Tw1 [≈ Weg : große-Straße] LINKS
趕路 [赶路] = gǎnlù = eilen, sich eilig auf den Weg machen / Tw3 [≈ beeilen/einholen : große-Straße] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
過路 [过路] = guòlù = durchreisen / Tw1 [≈ vorbeigehen : große-Straße] LINKS
過馬路 [过马路] = guòmǎlù = die Straße überqueren / Tw2 [≈ vorbeigehen : Pferd : große-Straße] LINKS
馬路 [马路] = mǎlù = Straße / ☆ Tw2 [≈ Pferd : große-Straße] LINKS
迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren / HSK4 Tw4 [≈ verwirrt : große-Straße] LINKS
讓路 [让路] = rànglù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen / Tw2 [≈ lassen/bitten : große-Straße] LINKS
十字路口 = shízìlùkǒu = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
絲綢之路 [丝绸之路] = sīchóuzhīlù = Seidenstraße / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff : -`s/dieser : große-Straße] LINKS
鐵路 [铁路] = tiělù = Eisenbahn / ☆ Tw4 [≈ Eisen : große-Straße] LINKS
網路 [网路] = wǎnglù = Internet / Tw6 [≈ Netz : große-Straße] LINKS
網路攝影機 [网路摄影机] = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer> / Tw6 LINKS
問路 [问路] = wènlù = nach dem Weg fragen / Tw1 [≈ fragen : große-Straße] LINKS
銷路 [销路] = xiāolù = Absatz, Umsatz / Tw7 [≈ schmelzen : große-Straße] LINKS
一路 = yīlù = unterwegs, auf dem Weg / Tw1 [≈ eins : große-Straße] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
一路順風 [一路顺风] = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart> / Tw3 [≈ eins : große-Straße : entlang/folgen : Wind] LINKS
指路 = zhǐlù = die Richtung anzeigen, andeuten / Tw2 [≈ zeigen/Finger : große-Straße] LINKS
走路 = zǒulù = zu Fuß gehen / Tw1 [≈ gehen : große-Straße] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

落    

Erklärungen:
氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann.   [1559]

Merkwörter:
fallen/vergehen (落) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Wasser (水氵) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = fallen, vergehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 落:
落後 [落后] = luòhòu = zurückbleiben, rückständig / ☆ Tw3 [≈ fallen/vergehen : hinter/nach] LINKS
落伍 = luòwǔ = zurückbleiben; rückständig / Tw6 [≈ fallen/vergehen : Armeeeinheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 落 an Position 2 ff.:
安家落戶 [安家落户] = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart> / Tw4 [≈ Frieden : Heim : fallen/vergehen : Türflügel] LINKS
部落 = bùluò = Volksstamm / Tw3 [≈ Teil : fallen/vergehen] LINKS
降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung / HSK4 Tw5 [≈ fallen/sich-ergeben : fallen/vergehen] LINKS
降落傘 [降落伞] = jiàngluòsǎn = Fallschirm / Tw6 [≈ fallen/sich-ergeben : fallen/vergehen : Schirm] LINKS
角落 = jiǎoluò = Ecke, Winkel, Nische / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : fallen/vergehen] LINKS
日落 = rìluò = Sonnenuntergang / Tw3 [≈ Sonne : fallen/vergehen] LINKS
數落 [数落] = shǔluò = tadeln, zurechtweisen / Tw3 [≈ zählen/Zahl : fallen/vergehen] LINKS
水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart> / Tw3 [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酪    

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

Zusammensetzungen mit 酪 an Position 2 ff.:
奶酪 = nǎilào = Käse / Tw9 [≈ Brüste/Milch : Quark] LINKS
乳酪 = rǔlào = Quark, Käse / Tw9 [≈ Milch/Brust : Quark] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

駱  骆

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd-ähnliches Tier, das 各 jeder Beduine braucht und auf (Wüsten-) 路 Straßen unterwegs ist: ein 駱 Kamel.   [281]

Merkwörter:
Kamel (駱) = Pferd (馬) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = (Kamel) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 6 Str.
S: 16 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 駱:
駱駝 [骆驼] = luòtuo = Kamel / Tw8 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN