安    

Erklärungen:
In Zeiten des 安 Friedens arbeitet der Mann auf den Feldern und die 女 Frau bleibt im Haus (unter dem 宀 Dach); in Kriegszeiten ist das oft nicht der Fall.    [65]

Merkwörter:
Frieden (安) = Dach* (宀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ān ♫ = ㄢ = Frieden, Ruhe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 安:
安禪 [安禅] = ānchán = Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen / Tw8 [≈ Frieden : Meditation] LINKS
安定 = āndìng = sichern, stabilisieren / Tw2 [≈ Frieden : festsetzen] LINKS
安格拉默克爾 [安格拉默克尔] = āngélāmòkè'ěr = Angela Merkel <deutsche Bundeskanzlerin> / Tw5 [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du] LINKS
安家落戶 [安家落户] = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart> / Tw4 [≈ Frieden : Heim : fallen/vergehen : Türflügel] LINKS
安檢 [安检] = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen / Tw5 [≈ Frieden : prüfen] LINKS
安靜 [安静] = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille / HSK3 ★ Tw3 [≈ Frieden : still] LINKS
安寧 [安宁] = ānníng = friedlich, ruhig, sorgenfrei / Tw5 [≈ Frieden : Ruhe/Frieden] LINKS
安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren / HSK4 ★ Tw3 [≈ Frieden : ordnen/Reihe] LINKS
安全 = ānquán = sicher, Sicherheit / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Frieden : völlig] LINKS
安全帶 [安全带] = ānquándài = Sicherheitsgurt / Tw2 [≈ Frieden : völlig : Gürtel/Band/tragen] LINKS
安全檢查 [安全检查] = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle / Tw5 [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen] LINKS
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS
安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Hut/Mütze] LINKS
安全鎖 [安全锁] = ānquánsuǒ = Sicherheitsschloß / Tw7 [≈ Frieden : völlig : Schloß/schließen] LINKS
安危 = ānwēi = Wohl und Wehe, Sicherheit und Gefahr / Tw4 [≈ Frieden : Gefahr] LINKS
安慰 = ānwèi = trösten / ☆ Tw5 [≈ Frieden : trösten] LINKS
安慰劑 [安慰剂] = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament / Tw6 [≈ Frieden : trösten : Dosis] LINKS
安歇 = ānxiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen / Tw6 [≈ Frieden : Pause-machen] LINKS
安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt / ☆ Tw2 [≈ Frieden : Herz/Gefühl] LINKS
安知非福 = ānzhīfēifú = wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart> / Tw3 [≈ Frieden : wissen : nicht/falsch : Glück] LINKS
安裝 [安装] = ānzhuāng = installieren, montieren / Tw3 [≈ Frieden : sich-verkleiden/montieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 安 an Position 2 ff.:
不安 = bù'ān = unruhig, leid tun / Tw2 [≈ nicht : Frieden] LINKS
公安 = gōng'ān = öffentliche Sicherheit, Polizei <VRC> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Frieden] LINKS
平安 = píng'ān = friedlich, problemlos / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
平安夜 = píng'ānyè = Heiligabend, "Stille Nacht" / Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden : Nacht] LINKS
歲歲平安 [岁岁平安] = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch> / Tw3 [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
晚安 = wǎn'ān = guten Abend / Tw2 [≈ spät/abends : Frieden] LINKS
午安 = wǔ'ān = guten Nachmittag / Tw2 [≈ Mittag : Frieden] LINKS
西安 = xī'ān = Xi'an <Stadt in der VRC> / Tw2 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Frieden] LINKS
心神不安 = xīnshénbù'ān = voller Unruhe <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : Geist/Gott : nicht : Frieden] LINKS
延安 = yán'ān = Yan'an <Stadt im Norden der Provinz Shaanxi, 1935 Ziel des "Langen Marschs", bis 1948 Basis der KPCh> / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : Frieden] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
早安 = zǎo'ān = guten Morgen / Tw2 [≈ früh : Frieden] LINKS
治安 = zhì'ān = die öffentliche Sicherheit; Recht und Ordnung / Tw4 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Frieden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN