永    

Erklärungen:
丶 Tropfen für Tropfen fließt 水 Wasser bis in alle 永 Ewigkeit.   [128]

Merkwörter:
ewig (永) = Tropfen* (丶) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = ewig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 1 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 永:
永和 = yǒnghé = Yonghe, auch: Yungho <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ ewig : Harmonie/und] LINKS
永恆 [永恒] = yǒnghéng = ewig, unvergänglich, zeitlos, immerwährend; in die Ewigkeit übergehen (d. h. sterben) / Tw6 LINKS
永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ ewig : Gesundheit] LINKS
永遠 [永远] = yǒngyuǎn = ewig, für immer / HSK4 ★ Tw4 [≈ ewig : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

汁    

Erklärungen:
汁 Saft schmeckt 十 zehn -mal besser als 氵 Wasser.   [1912]

Merkwörter:
Saft (汁) = Wasser (水氵) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = Saft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ** / HSK: 4 (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 汁:
汁液 = zhīyè = Saft / Tw5 [≈ Saft : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 汁 an Position 2 ff.:
芭樂汁 [芭乐汁] = bālèzhī = Guavensaft / Tw7 LINKS
果汁 = guǒzhī = Fruchtsaft / HSK4 Tw5 [≈ Baumfrucht/wirklich : Saft] LINKS
橘子汁 = júzizhī = Orangensaft / Tw7 [≈ Orange/Mandarine : Kind/Nomensuffix : Saft] LINKS
葡萄汁 = pútáozhī = Traubensaft / Tw7 [≈ Weinrebe : Weintraube/Wein : Saft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

江    

Erklärungen:
氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.   [127]

Merkwörter:
Strom/großer-Fluß (江) = Wasser (水氵) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = Fluß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 江:
江澤民 [江泽民] = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003) / Tw7 [≈ Strom/großer-Fluß : feucht/Glanz : Volk] LINKS

Zusammensetzungen mit 江 an Position 2 ff.:
長江 [长江] = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß> / HSK4 Tw4 [≈ lang/wachsen : Strom/großer-Fluß] LINKS
黑龍江 [黑龙江] = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß> / Tw4 [≈ schwarz : Drache : Strom/großer-Fluß] LINKS
揚子江 [扬子江] = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang> / Tw5 [≈ hochheben : Kind/Nomensuffix : Strom/großer-Fluß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

冰    

Erklärungen:
冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.   [202]

Merkwörter:
Eis (冰) = Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Eis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 冰:
冰棒 = bīngbàng = Eis am Stiel / Tw4 [≈ Eis : Stock/prima] LINKS
冰茶 = bīngchá = Eistee / Tw4 [≈ Eis : Tee] LINKS
冰川 = bīngchuān = Gletscher / Tw6 [≈ Eis : Strom/Ebene] LINKS
冰塊 [冰块] = bīngkuài = Eiswürfel / Tw4 [≈ Eis : Klumpen/Stück] LINKS
冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis / Tw8 LINKS
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank / HSK3 Tw4 [≈ Eis : Kiste] LINKS
冰鞋 = bīngxié = Schlittschuhe / Tw4 [≈ Eis : Schuhe] LINKS

Zusammensetzungen mit 冰 an Position 2 ff.:
電冰箱 [电冰箱] = diànbīngxiāng = Kühlschrank / ☆ Tw4 [≈ Elektro- : Eis : Kiste] LINKS
紅豆冰 [红豆冰] = hóngdòubīng = geeiste Rote-Bohnen-Süßspeise / Tw4 [≈ rot : Opferschale/Sockel/Bohne : Eis] LINKS
滑冰 = huábīng = eislaufen / ☆ Tw4 [≈ gleiten/glatt : Eis] LINKS
溜冰 = liūbīng = eislaufen, schlittschuhlaufen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Eis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

池    

Erklärungen:
Rechts das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt werden kann; links zusätzlich verdeutlicht durch 氵 Wasser. Ein 池 Teich, ein 池 Bassin ist eine Art Flüssigkeitsspeicher.   [1611]

Merkwörter:
Teich/Bassin (池) = Wasser (水氵) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = Teich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 池:
池塘 = chítáng = Teich, Weiher / Tw6 [≈ Teich/Bassin : Deich/Teich] LINKS
池子 = chízi = Teich / Tw4 [≈ Teich/Bassin : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 池 an Position 2 ff.:
電池 [电池] = diànchí = Batterie / Tw4 [≈ Elektro- : Teich/Bassin] LINKS
水池 = shuǐchí = Spülbecken / Tw4 [≈ Wasser : Teich/Bassin] LINKS
小池子 = xiǎochízi = Tümpel / Tw4 [≈ klein : Teich/Bassin : Kind/Nomensuffix] LINKS
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool / ☆ Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen : Teich/Bassin] LINKS
魚池 [鱼池] = yúchí = Fischteich / Tw4 [≈ Fisch : Teich/Bassin] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

污    

Erklärungen:
Böse Ausrufe (于 oder 亏) mit 氵 wässrigen Absonderungen, die die Atmosphäre (und mehr) ver- 污 schmutzen oder ein Sinnbild für schmutzige Geschäfte (污 Korruption) sind.   [1950]

Merkwörter:
schmutzig/korrupt (污) = Wasser (水氵) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = (schmutzig, korrupt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 污:
污蔑 = wūmiè = verleumden / Tw9 [≈ schmutzig/korrupt : verachten] LINKS
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ schmutzig/korrupt : färben/kontaminieren] LINKS
污辱 = wūrǔ = beleidigen, kränken / Tw6 [≈ schmutzig/korrupt : Schande] LINKS

Zusammensetzungen mit 污 an Position 2 ff.:
貪污 [贪污] = tānwū = korrupt; Korruption / Tw6 [≈ gierig/korrupt : schmutzig/korrupt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

汗    

Erklärungen:
Eine 氵 wässerige Flüssigkeit, die sich bei harter Arbeit oder großer Hitze in die persönliche Situation "干 einmischt" und meist stört: 汗 Schweiß.   [1280]

Merkwörter:
Schweiß (汗) = Wasser (水氵) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = Schweiß, schwitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 汗:
汗水 = hànshuǐ = Schweiß / Tw5 [≈ Schweiß : Wasser] LINKS

Zusammensetzungen mit 汗 an Position 2 ff.:
成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227) / Tw6 [≈ vollenden : glückverheißend : denken : Schweiß] LINKS
出汗 = chūhàn = schwitzen / Tw5 [≈ heraus : Schweiß] LINKS
滿頭大汗 [满头大汗] = mǎntóudàhàn = schweißtriefend <Redensart> / Tw5 [≈ voll : Kopf : groß : Schweiß] LINKS
血汗 = xiěhàn = Schweiß und Blut / Tw5 [≈ Blut : Schweiß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沒  没

Erklärungen:
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.   [503]

Merkwörter:
nicht-haben (沒) = Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = nicht, nicht haben, es gibt nicht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 沒:
沒辦法 [没办法] = méibànfa = da kann man nichts machen / Tw3 [≈ nicht-haben : erledigen : Gesetz] LINKS
沒錯 [没错] = méicuò = richtig, korrekt, ja / ☆ Tw3 [≈ nicht-haben : falsch/Fehler] LINKS
沒關係 [没关系] = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts / HSK1 ★ Tw4 [≈ nicht-haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
沒了 [没了] = méile = verschwunden sein, nicht mehr da sein / Tw1 [≈ nicht-haben : beenden] LINKS
沒腦子 [没脑子] = méinǎozi = gedankenlos / Tw4 [≈ nicht-haben : Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS
沒什麼 [没什么] = méishénme = nicht so schlimm / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
沒事 [没事] = méishì = kein Problem / Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit] LINKS
沒事兒 [没事儿] = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
沒頭沒腦 [没头没脑] = méitóuméinǎo = wirr, wahllos <Redensart> / Tw4 [≈ nicht-haben : Kopf : nicht-haben : Gehirn] LINKS
沒問題 [没问题] = méiwèntí = kein Problem! / Tw2 [≈ nicht-haben : fragen : Thema] LINKS
沒戲 [没戏] = méixì = hoffnungslos / Tw3 [≈ nicht-haben : Drama/Oper] LINKS
沒想到 [没想到] = méixiǎngdào = nicht gedacht haben, nicht erwartet haben / Tw1 [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
沒意思 [没意思] = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein) / ★ Tw3 [≈ nicht-haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒用 [没用] = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform> / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : gebrauchen] LINKS
沒用處 [没用处] = méiyòngchu = nutzlos, unnütz / Tw2 [≈ nicht-haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
沒有 [没有] = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht / HSK1 ★ Tw1 [≈ nicht-haben : haben] LINKS
沒有意思 [没有意思] = méiyǒuyìsi = uninteressant, langweilig / Tw3 [≈ nicht-haben : haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒有用 [没有用] = méiyǒuyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein) / Tw1 [≈ nicht-haben : haben : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 沒 an Position 2 ff.:
從沒 [从没] = cóngméi = nie, niemals / ☆ Tw1 [≈ folgen/von/aus : nicht-haben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

決  决

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser 夬 einen Damm durchbricht: auch eine 決 Entscheidung oder Festlegung kann eine Art "Durchbruch" sein.   [235]

Merkwörter:
entscheiden (決) = Wasser (水氵) + durchbrechen* (夬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = entscheiden, bestimmt, unter allen Umständen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 決:
決…不 [决…不] = jué ... bù = bestimmt nicht, auf keinen Fall / Tw3 [≈ entscheiden : ... : nicht] LINKS
決定 [决定] = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung / HSK3 ★ Tw3 [≈ entscheiden : festsetzen] LINKS
決心 [决心] = juéxīn = Entschluß / ☆ Tw3 [≈ entscheiden : Herz/Gefühl] LINKS
決議 [决议] = juéyì = Beschluß / Tw4 [≈ entscheiden : beraten] LINKS

Zusammensetzungen mit 決 an Position 2 ff.:
堅決 [坚决] = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : entscheiden] LINKS
解決 [解决] = jiějué = lösen, erledigen / HSK3 ★ Tw3 [≈ trennen/erklären : entscheiden] LINKS
判決 [判决] = pànjué = (Gerichts-) Urteil, Entscheid; entscheiden, richten, verurteilen / Tw6 [≈ urteilen : entscheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN